La traduction tcheque de l'Ecole du soldat et de l'Ecole de peloton par Jakub Samek est ici :
http://www.austerlitz2005.com/download/reg1791.zip
L'original est une photocopie d'une édition de 1813 ou d'après 1813 - elles est complétée par des notes spécifiant les modifications extraites de la 4e édition du Manuel d'Infanterie (1813) et elle ne comprend pas l'Ecole de bataillon et les Evolutions de ligne. Une édition complete de 1792 (mais sans planches) est accessible sous pdf sur la Gallica (http://gallica.bnf.fr).
La traduction est une source primaire pour les unités françaises de réconstitution tchèques (et slovaques). Le travail sur les traductions des documents originaux va continuer (Ecole du bataillon, Manuel du service des états-majors généraux et divisionnaires, Manuel du canonnier, Manuel d'Infanterie...).
