![](\"http:\/\/www.austerlitz.org\/images\/ilustrace\/jk_invaze.jpg\")
<\/p>\nPoloostrovn\u00ed v\u00e1lka ve \u0160pan\u011blsku a Portugalsku. Prvn\u00ed svazek dvoud\u00edln\u00e9 pr\u00e1ce Ji\u0159\u00edho Kova\u0159\u00edka o napoleonsk\u00fdch v\u00e1lk\u00e1ch na Pyrenejsk\u00e9m poloostrov\u011b v letech 1807 a\u017e 1814 by se m\u011bl objevit na knihkupeck\u00fdch pultech nejpozd\u011bji do konce \u00fanora a vyd\u00e1v\u00e1 jej op\u011bt t\u0159eb\u00ed\u010dsk\u00e9 nakladatelstv\u00ed Akcent. P\u0159in\u00e1\u0161\u00edme uk\u00e1zku z knihy.<\/p>\n
<\/p>\n
Talavera de la Reina, druh\u00fd den bitvy<\/strong><\/p>\n Kolem des\u00e1t\u00e9 dopoledn\u00ed se naskytlo anglick\u00fdm d\u016fstojn\u00edk\u016fm a siru Arthurovi, stoj\u00edc\u00edm na Cerro de Medell\u00edn, v\u00fdjime\u010dn\u00e9 divadlo, nebo\u0165 pod\u00e9l francouzsk\u00e9 linie a vzh\u016fru na Cerro de Cascajal klusala vy\u0161\u0148o\u0159en\u00e1 skupinka na skv\u011bl\u00fdch kon\u00edch, v pestr\u00fdch uniform\u00e1ch bly\u0161t\u00edc\u00edch se zlatem a s mnoha pery na klobouc\u00edch. V\u0161em bylo jasn\u00e9, \u017ee maj\u00ed v zorn\u00e9m \u00fahlu poln\u00edch kuk\u00e1tek protivn\u00edkovo nejvy\u0161\u0161\u00ed velen\u00ed s po\u010detnou suitou, kter\u00e1 mo\u017en\u00e1 budila v n\u011bkter\u00fdch Wellesleyov\u00fdch \u0161t\u00e1bn\u00edch d\u016fstojn\u00edc\u00edch z\u00e1vist, nebo\u0165 jejich \u00fabory ni\u010d\u00edm zvl\u00e1\u0161tn\u00edm nevynikaly a \u0161t\u00e1b jako celek za Francouzi co do po\u010dtu i ok\u00e1zalosti velice pokulh\u00e1val.<\/p>\n Nebylo t\u011b\u017ek\u00e9 se dovt\u00edpit, o\u010d jde. Kr\u00e1l Josef jel spolu s mar\u0161\u00e1lem Jourdanem a gener\u00e1lem S\u00e9bastianim za mar\u0161\u00e1lem Victorem, aby spole\u010dn\u011b usoudili, co podniknout d\u00e1l!<\/p>\n Victor jednozna\u010dn\u011b po\u017eadoval, aby se v boji pokra\u010dovalo, a naprosto p\u0159esv\u011bd\u010den\u011b tvrdil, \u017ee zv\u00edt\u011bz\u00ed. Josef s Jourdanem mu oponovali, opatrnost jim velela nic nepodnikat, p\u0159ej\u00edt ve st\u00e1vaj\u00edc\u00ed pozici do defenz\u00edvy a p\u00e1r dn\u016f po\u010dkat, a\u017e protivn\u00edci zjist\u00ed, jak\u00e9 nebezpe\u010d\u00ed jim hroz\u00ed od uskupen\u00ed mar\u0161\u00e1la Soulta, velitel I. sboru je ale zasyp\u00e1val p\u0159\u00edvalem slov, v nich\u017e se zap\u0159\u00edsahal, vysv\u011btloval a ob\u010das i skryt\u011b vyhro\u017eoval, jakou \u017ee p\u0159\u00edle\u017eitost to cht\u011bj\u00ed jeho oponenti zahodit. Kr\u00e1l a jeho vojensk\u00fd poradce by mo\u017en\u00e1 t\u011bmto tir\u00e1d\u00e1m odolali, v pr\u016fb\u011bhu v\u00e1le\u010dn\u00e9 rady ale p\u0159i\u0161ly dv\u011b zpr\u00e1vy, kter\u00e9 v\u0161e zm\u011bnily.<\/p>\n Prvn\u00ed depe\u0161i pos\u00edlal gener\u00e1l Valence, guvern\u00e9r Toleda, a hl\u00e1sil v n\u00ed, \u017ee \u0161pan\u011blsk\u00fd gener\u00e1l Venegas, kter\u00fd se dosud skr\u00fdval n\u011bkde v poho\u0159\u00edch \u010di podh\u016f\u0159\u00edch Sierry Moreny a ned\u00e1val o sob\u011b v\u011bd\u011bt, zah\u00e1jil postup, jen\u017e nazna\u010duje pochod k Toledu, tedy na Madrid! V t\u00e9to chv\u00edli nem\u011bl v cest\u011b nic v\u00edc ne\u017e slabou Valenceho pos\u00e1dku, celkem \u010dty\u0159i polsk\u00e9 bataliony!<\/p>\n Druh\u00e1 p\u00edsemn\u00e1 zpr\u00e1va poch\u00e1zela od mar\u0161\u00e1la Soulta a nebyla o nic lep\u0161\u00ed. V\u00e9voda Dalmatsk\u00fd oznamoval, \u017ee se mu dosud nepoda\u0159ilo p\u0159isunout do Salamanky d\u011blost\u0159eleck\u00fd tr\u00e9n a Ney\u016fv VI. sbor \u017ee se st\u00e1le nach\u00e1z\u00ed v m\u011bst\u011b Astorga, proto nestihne do Plasencie (na britsko-\u0161pan\u011blskou opera\u010dn\u00ed linii) doj\u00edt 3. srpna, jak sliboval; poda\u0159\u00ed se mu to nejd\u0159\u00edv o dva dny pozd\u011bji!<\/p>\n Jak\u00e9 mo\u017enosti se nyn\u00ed nask\u00fdtaly? Josef s Jourdanem mohli vy\u010dlenit t\u0159etinu sil, zhruba 15 000 mu\u017e\u016f, a pochodovat s nimi k Toledu \u010di k Madridu, jen\u017ee pak by nechali v defenzivn\u00ed pozici Victora jen se 30 000 mu\u017ei. Pokud by ov\u0161em Victor zv\u00edt\u011bzil, zb\u00fdval \u010das k p\u0159esunu p\u0159ed hlavn\u00ed m\u011bsto a krom toho bylo pravd\u011bpodobn\u00e9, \u017ee by Venegas po zpr\u00e1v\u011b o Cuestov\u011b por\u00e1\u017ece zatroubil na \u00fastup.<\/p>\n Pod tlakem t\u011bchto \u00favah se dali Jourdan i Josef Victorov\u00fdmi sebev\u011bdom\u00fdmi prohl\u00e1\u0161en\u00edm p\u0159esv\u011bd\u010dit a souhlasili, a\u0165 bitva pokra\u010duje.<\/p>\n Ot\u00e1zkou z\u016fstalo, jak m\u00e1 pokra\u010dovat!<\/p>\n Nebylo lehk\u00e9 dosp\u011bt k n\u011bjak\u00e9mu smyslupln\u00e9mu z\u00e1v\u011bru, nebo\u0165 dosavadn\u00ed pr\u016fb\u011bh bitvy a jej\u00ed v\u00fdsledky ukazovaly, \u017ee tu mnoho mo\u017enost\u00ed nen\u00ed. Muselo se dob\u00fdt Cerro de Medell\u00edn, jen\u017ee jak to prov\u00e9st? Nov\u00fd izolovan\u00fd \u00fatok na v\u00fd\u0161iny nep\u0159ich\u00e1zel v \u00favahu, zb\u00fdval jen n\u00e1por proti cel\u00e9 britsk\u00e9 linii s t\u00edm, \u017ee n\u011bjak\u00e9 jednotky budou \u0160pan\u011bly odrazovat od proti\u00fatoku. N\u011bco podobn\u00e9ho p\u0159edstavovalo nemal\u00e9 riziko, nebo\u0165 Cuesta mohl v\u00e9st n\u00e1por do francouzsk\u00e9ho lev\u00e9ho boku, a kdyby usp\u011bl, odtrhl by Francouze od opera\u010dn\u00ed linie na Madrid. Nikdo ov\u0161em nev\u011b\u0159il, \u017ee by se \u0160pan\u011bl\u00e9 k n\u011b\u010demu takov\u00e9mu odhodlali, proto Victor soudil, \u017ee posta\u010d\u00ed, kdy\u017e se proti nim nech\u00e1 Milhaudovo jezdectvo a za n\u00edm z\u016fstane na st\u0159edu z\u00e1loha, ji\u017e kr\u00e1l Josef p\u0159ivedl z hlavn\u00edho m\u011bsta.<\/p>\n Onen gener\u00e1ln\u00ed \u00fatok nehodlali Victor a Josef podniknout nar\u00e1z, cht\u011bli ho rozv\u00edjet stup\u0148ovit\u011b. Nejprve cht\u011bli poslat vp\u0159ed S\u00e9bastianiho \u010dtrn\u00e1ctitis\u00edcov\u00fd sbor, aby ot\u0159\u00e1sl prav\u00fdm k\u0159\u00eddlem a st\u0159edem britsk\u00e9 linie u baterie Pajar de Vergara a na sever od n\u00ed. \u00dakol Victorova sboru byl komplikovan\u011bj\u0161\u00ed a spo\u010d\u00edval v n\u00e1sledn\u00e9m postupu k Cerro de Medell\u00edn t\u0159emi divizemi ve t\u0159ech sm\u011brech. Lapisse jako prav\u00fd S\u00e9bastianiho soused m\u011bl v\u00e9st v z\u00e1vislosti na jeho \u00fasp\u011bchu a postupu rovn\u011b\u017e \u010deln\u00ed \u00fatok na zbytek linie v rovin\u011b. Latour-Maubourgovi dragouni, masa \u0161esti pluk\u016f, a Beaumontovi lehc\u00ed jezdci, m\u011bli vyrazit za touto p\u011bchotou a vniknout do pr\u016flomu, pokud by se zda\u0159il. Villatte dostal za \u00fakol podniknout \u010deln\u00ed \u00fatok proti kopci, jeliko\u017e ale bylo jasn\u00e9, \u017ee tady Britov\u00e9 obranu pos\u00edl\u00ed, jak se d\u00e1, obdr\u017eel Ruffin rozkaz proniknout s podporou Merlinova jezdectva do \u00fadol\u00ed mezi severn\u00ed stranou Cerro de Medell\u00edn a ji\u017en\u00edmi svahy Sierry de Segurilla. Odtud by pak za\u00fato\u010dil vzh\u016fru po severn\u00ed str\u00e1ni.<\/p>\n Obchvat \u00fadol\u00edm mezi kopcem a horami p\u0159edstavoval vlastn\u011b jedin\u00fd nov\u011bj\u0161\u00ed man\u00e9vr francouzsk\u00e9 strany. Vedl do prostoru, jen\u017e byl podle v\u0161eho dosud nekryt\u00fd, a vkl\u00e1daly se do n\u011bho nejv\u011bt\u0161\u00ed nad\u011bje, proto je dosti nepochopiteln\u00e9, \u017ee jej m\u011bla prov\u00e9st divize, kter\u00e1 dosud bojovala jako tak\u0159ka jedin\u00e1, vedla u\u017e dva \u00fatoky a byla odra\u017eena, p\u0159i\u010dem\u017e utrp\u011bla zna\u010dn\u00e9 ztr\u00e1ty, kter\u00e9 se musely odrazit jak na fyzick\u00e9m, tak mor\u00e1ln\u00edm stavu. Jedin\u00fd rozumn\u00fd d\u016fvod pro takovou dispozici p\u0159edstavovaly \u010das a rozvinut\u00ed. Ruffin prost\u011b na onom sm\u011bru st\u00e1l a st\u0159\u00eddat jej n\u011bk\u00fdm jin\u00fdm znamenalo celou bitevn\u00ed sestavou slo\u017eit\u011b h\u00fdbat.<\/p>\n Sir Arthur, pe\u010dliv\u011b francouzsk\u00e9 pozice sleduj\u00edc\u00ed a zva\u017euj\u00edc\u00ed i protivn\u00edkovy mo\u017enosti, Victor\u016fv z\u00e1m\u011br odhadl. Nebylo to ostatn\u011b t\u011b\u017ek\u00e9, sestup Ruffinovy divize z Cerro de Cascajal a pohyb Merlinov\u00fdch jezdc\u016f od ohb\u00ed potoka Porti\u00f1a nemohli Francouzi utajit. Wellesleyho probl\u00e9m tkv\u011bl jinde. V ohro\u017een\u00e9m \u00fadol\u00ed nem\u011bl jedinou jednotku a postr\u00e1dal jak\u00e9koliv z\u00e1lohy, kter\u00e9 by do n\u011bho mohl p\u0159esunout. Nezb\u00fdvalo mu ne\u017e jednu ze dvou brig\u00e1d na Cerro de Medell\u00edn, v tomto p\u0159\u00edpad\u011b jednotky Richarda Stewarta, nato\u010dit k severn\u00edmu svahu, p\u0159esunout Ansonovu lehkou a Faneho t\u011b\u017ekou jezdeckou brig\u00e1du z postaven\u00ed za Sherbrookem do onoho severn\u00edho \u00fadol\u00ed a po\u017e\u00e1dat Cuestu, jestli by mu nep\u016fj\u010dil \u010d\u00e1st p\u011bchoty. \u0160pan\u011bl kupodivu nem\u011bl nejmen\u0161\u00ed n\u00e1mitky, vy\u010dlenil Bassecourtovu divizi (5000 mu\u017e\u016f) a dokonce poslal i \u0161est dvan\u00e1ctiliberek, r\u00e1\u017ei, ji\u017e Britov\u00e9 postr\u00e1dali. \u010cty\u0159i ur\u010dil sir Arthur do reduty Pajar de Vergara, dv\u011b na Cerro de Medell\u00edn. Zb\u00fdvala jedin\u00e1 nezn\u00e1m\u00e1: kdo \u00fadol\u00ed, p\u0159ipom\u00ednaj\u00edc\u00ed sp\u00ed\u0161e sev\u0159enou rokli, zapln\u00ed d\u0159\u00edv, zda Francouzi, nebo Britov\u00e9 se \u0160pan\u011bly.<\/p>\n \u201eKolem dvan\u00e1ct\u00e9 v\u0161echna palba zmlkla a Francouzi si va\u0159ili ob\u011bd. Ve dv\u011b odpoledne dokon\u010dili v\u0161echny p\u0159\u00edpravy ke gener\u00e1ln\u00edmu \u00fatoku na celou britskou linii,“ psal p\u0159\u00edteli po bitv\u011b plukovn\u00edk Bingham.<\/p>\n Osmdes\u00e1t d\u011bl I. i IV. sboru spustilo palbu na britskou linii, m\u00edsty vzd\u00e1lenou n\u011bco p\u0159es 500 metr\u016f. P\u016fsobila zna\u010dn\u00e9 \u0161kody v\u0161ude a na pahorku sir Arthur dokonce na\u0159\u00eddil, a\u0165 se mu\u017ei krom hl\u00eddek \u010di st\u0159elc\u016f st\u00e1hnou na odvr\u00e1cenou hranu svahu nebo zalehnou. Jednotky v rovin\u011b na tom byly h\u016f\u0159e, nem\u011bly se za\u010d skr\u00fdt. T\u0159icet britsk\u00fdch a \u0161est \u0161pan\u011blsk\u00fdch d\u011bl promluvilo rovn\u011b\u017e, francouzsk\u00e9 kanon\u00fdry ale t\u00edmto zp\u016fsobem uml\u010det ne\u0161lo.<\/p>\n D\u011blost\u0159eleck\u00e1 p\u0159\u00edprava trvala na\u0161t\u011bst\u00ed jen kr\u00e1tce, v tom se od v\u010derej\u0161\u00ed a rann\u00ed palby podstatn\u011b li\u0161ila. Pak se modr\u00e1 fronta pohnula, nejprve na francouzsk\u00e9m lev\u00e9m k\u0159\u00eddle. Levalova a S\u00e9bastianiho divize (nebo\u0165 kdy\u017e se S\u00e9bastiani stal velitelem sboru, ponechal si pod p\u0159\u00edm\u00fdm velen\u00edm i svoji b\u00fdvalou divizi) vyrazila v kolon\u00e1ch po batalionech v jedn\u00e9 \u0159ad\u011b vedle sebe.<\/p>\n Leval s diviz\u00ed tvo\u0159enou dev\u00edti bataliony kontingent\u016f z n\u011bmeck\u00fdch zem\u00ed tzv. R\u00fdnsk\u00e9ho spolku a z Holandska m\u00ed\u0159il p\u0159\u00edmo proti Pajar de Vergara, tedy na nejsiln\u011bj\u0161\u00ed bod obrany v rovin\u011b, a S\u00e9bastianiho pon\u011bkud p\u0159edhonil, \u010d\u00edm\u017e se vysunoval bokem ke \u0160pan\u011bl\u016fm. Za onen chvat, jen\u017e odporoval S\u00e9bastianiho i Josefov\u011b instrukci, nemohl, nebo\u0165 bataliony \u0161ly skrze vinice, olivov\u00e9 h\u00e1je i sady, kde musely sestavy zru\u0161it a odkud na prav\u00e9 sousedy nevid\u011bly. P\u0159ed Pajar de Vergara a Campbellovou diviz\u00ed se zpoza stromov\u00ed objevily v p\u016fl t\u0159et\u00ed nikoliv v kolon\u00e1ch, ale jako rozpt\u00fdlen\u00e9 houfce \u010di rojnice. Levalovy jednotky se chv\u00edli srovn\u00e1valy, na\u010de\u017e vykro\u010dily a lev\u00fdm k\u0159\u00eddlem postupovaly i proti lev\u00e9mu k\u0159\u00eddlu \u0161pan\u011blsk\u00e9mu. Britov\u00e9 zah\u00e1jili palbu salvami na 200 yard\u016f, N\u011bmci a Holan\u010fan\u00e9 odpov\u00eddali valivou palbou a postupovali a\u017e do chv\u00edle, kdy b\u00e1densk\u00fd batalion vprost\u0159ed zas\u00e1hly kart\u00e1\u010de z reduty, kter\u00e9 zabily i plukovn\u00edka von Porbecka. B\u00e1denci zakol\u00edsali, za\u010dali se stahovat, strhli sv\u00e9 sousedy a gener\u00e1l Alexander Campbell usoudil, \u017ee je to prav\u00fd \u010das k proti\u00fatoku. Plukovn\u00edk Myers od 7th (Royal) Fusiliers<\/em> uchopil prapor a na mu\u017ee za sebou k\u0159ikl:<\/p>\n \u201eCome on, Fusiliers!<\/em> Poj\u010fme, fyzil\u00ed\u0159i!“<\/p>\n Se dv\u011bma dal\u0161\u00edmi bataliony po boku ude\u0159il na Nasavsk\u00e9 a Holan\u010fany, kter\u00e9 pron\u00e1sledoval a\u017e k \u0161esti d\u011bl\u016fm, jich\u017e se zmocnil.<\/p>\n \u201eArtilerie gener\u00e1la Levala, kterou neopatrn\u011b nasadili vprost\u0159ed lesa, mezi vinice a p\u0159\u00edkopy, m\u011bla v\u011bt\u0161inu kon\u00ed zabit\u00fdch a nemohla b\u00fdt odta\u017eena; byla to nep\u0159\u00edjemn\u00e1 ud\u00e1lost, ji\u017e ne\u0161lo p\u0159ed kr\u00e1lem zatajit,“ komentoval v\u011bc mar\u0161\u00e1l Jourdan.<\/p>\n S\u00e9bastiani i d\u011blost\u0159eleck\u00fd gener\u00e1l S\u00e9narmont se ob\u00e1vali zejm\u00e9na hl\u00e1\u0161en\u00ed do Pa\u0159\u00ed\u017ee, nebo\u0165 Napoleon posuzoval ztr\u00e1tu d\u011bl v\u017edy p\u0159\u00edsn\u011b a jen m\u00e1lokdy si nechal zd\u016fvodnit, pro\u010d k tomu do\u0161lo. Josef, kter\u00fd to v\u011bd\u011bl, ztr\u00e1tu d\u011bl ve zpr\u00e1v\u011b bratrovi neuvedl, le\u010d c\u00edsa\u0159 se o n\u00ed do\u010detl ve svodk\u00e1ch z britsk\u00fdch a \u0161pan\u011blsk\u00fdch novin, o to pak zu\u0159il v\u00edc…<\/p>\n Odra\u017een\u00e9 Levalovy jednotky do\u0161ly nazp\u011bt a\u017e k polsk\u00fdm batalion\u016fm Valenceho divize, za nimi\u017e se znovu seskupovaly.<\/p>\n S \u00fastupem t\u00e9 \u010d\u00e1sti Levalov\u00fdch mu\u017e\u016f, stoj\u00edc\u00edch proti Campbellovi, musel couvat i zbytek jeho divize na lev\u00e9m k\u0159\u00eddle, kter\u00fd si zat\u00edm jen vym\u011b\u0148oval salvy se \u0160pan\u011bly. Pokud \u0161lo o Brity, Campbell po prvn\u00edm \u00fasp\u011bchu postup zastavil a st\u00e1hl svoje \u010dervenokab\u00e1tn\u00edky do p\u016fvodn\u00ed pozice; bylo svrchovan\u011b disciplinovan\u00e9 a spr\u00e1vn\u00e9 nenechat se strhnout a neriskovat proti\u00fatok p\u0159\u00edpadn\u00e9ho nep\u0159\u00e1telsk\u00e9ho druh\u00e9ho sledu \u010di jezdectva. V souladu s Wellesleyho pokyny sta\u010dilo nep\u0159\u00edtele odrazit a d\u00e1l dr\u017eet obranu!<\/p>\n Leval pak podnikl ve \u010dty\u0159i odpoledne je\u0161t\u011b druh\u00fd \u00fatok, ten ale narazil na stejn\u00e9 p\u0159ek\u00e1\u017eky a byl odra\u017een obdobn\u00fdm zp\u016fsobem. Op\u011bt n\u00e1sledoval proti\u00fatok, do n\u011bj\u017e Campbell vedl svou odpo\u010dat\u011bj\u0161\u00ed Kemmisovu brig\u00e1du ze sv\u00e9ho druh\u00e9ho sledu a tentokr\u00e1t jej zprava, do boku N\u011bmc\u016f s Holan\u010fany, podpo\u0159ili i \u0160pan\u011bl\u00e9. Na Hesence a Frankfurtsk\u00e9 se vrhli jezdci Regimiento del Rey z Henestrosova uskupen\u00ed, kte\u0159\u00ed za\u00fato\u010dili s velk\u00fdm z\u00e1palem a pob\u00edjeli N\u011bmce d\u0159\u00edv, ne\u017e stihli vytvo\u0159it kar\u00e9. Napaden\u00ed prokli\u010dkovali porostem, kter\u00fd jezdc\u016fm p\u0159ek\u00e1\u017eel, \u0160pan\u011bl\u00e9 se p\u0159esto hnali za nimi a ocitli se p\u0159ed francouzskou baterii vlevo od t\u00e9, j\u00ed\u017e se Campbell zmocnil v prvn\u00edm \u00fatoku. Nezav\u00e1hali, vrhli se na ni, ne\u017e sta\u010dili kanon\u00fd\u0159i zareagovat, pobili obsluhy a se \u010dty\u0159mi uko\u0159ist\u011bn\u00fdmi kusy odklusali zp\u011bt do v\u00fdchoz\u00ed pozice ji\u017en\u011b od Pajar de Vergara. Byl to nejskv\u011blej\u0161\u00ed a nejsm\u011blej\u0161\u00ed \u010din jinak dosti b\u00eddn\u00e9ho \u0161pan\u011blsk\u00e9ho jezdectva za cel\u00fd rok v\u00e1lky, Brity nadchl a z\u010d\u00e1sti \u0161pan\u011blskou arm\u00e1du jako celek o\u010distil od despektu, kter\u00fd k n\u00ed Wellesleyho mu\u017ei od v\u010derej\u0161\u00edho \u00fat\u011bku p\u011bchoty m\u011bli.<\/p>\n Pokud \u0161lo o Levala, st\u00e1ly jej tyto dva \u00fatoky 1007 mu\u017e\u016f, zhruba \u010dtvrtinu s\u00edly cel\u00e9 divize! Campbell p\u0159i\u0161el o 236 mu\u017e\u016f a \u0160pan\u011bl\u00e9 nanejv\u00fd\u0161 o 180 mu\u017e\u016f, p\u0159i\u010dem\u017e v\u011bt\u0161inu mrtv\u00fdch i ran\u011bn\u00fdch m\u011bla na sv\u011bdom\u00ed francouzsk\u00e1 d\u011blost\u0159elba.<\/p>\n O n\u011bco pozd\u011bji ne\u017e Campbell \u010delila vlevo od n\u011bj francouzsk\u00e9mu n\u00e1poru i Sherbrookeho divize. Proti n\u00ed se vydali S\u00e9bastiani se svou diviz\u00ed a Lapisse s diviz\u00ed Victorova sboru; jejich bataliony postupovaly kolem t\u0159et\u00ed odpoledn\u00ed v rozd\u00edln\u00e9m uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed ve dvou sledech. Prvn\u00ed st\u00e1le tvo\u0159ily kolony po divizionech, druh\u00fd v\u0161ak kr\u00e1\u010del u S\u00e9bastianiho v brig\u00e1dn\u00edch kolon\u00e1ch vedle sebe, u Lapisseho za sebou. Ob\u011b divize do\u0161ly k potoku, p\u0159ekro\u010dily jej pod ochranou rojnic tiraill\u00e9r\u016f a bl\u00ed\u017eily se v\u00fdhru\u017en\u011b, s bly\u0161t\u00edc\u00edmi se bod\u00e1ky, prapory vlaj\u00edc\u00edmi na \u017eerd\u00edch s c\u00edsa\u0159sk\u00fdmi orly, dun\u011bn\u00edm bubn\u016f a bojov\u00fdm pok\u0159ikem, s palbou za ob\u010dasn\u00fdch zast\u00e1vek, Britov\u00e9 jim ale neodpov\u00eddali, nebo\u0165 Sherbrooke vydal rozkaz po\u010dkat, a\u017e bude nep\u0159\u00edtel na pouh\u00fdch pades\u00e1t yard\u016f. Kdy\u017e se na tuto pomyslnou \u010d\u00e1ru Francouzi p\u0159ibl\u00ed\u017eili, t\u0159eskly salvy, kter\u00e9 prvn\u00ed \u0159ady kolon doslova zkosily. Byly nesm\u00edrn\u011b zni\u010duj\u00edc\u00ed, v p\u00e1r minut\u00e1ch p\u0159ipravily S\u00e9bastianiho divizi o t\u0159etinu mu\u017e\u016f a podobn\u011b na tom byl i Lapisse. Pak zazn\u011bl bojov\u00fd pok\u0159ik z britsk\u00e9 strany a cel\u00e1 linii, od gardov\u00e9 brig\u00e1dy Henryho Campbella (nezam\u011b\u0148ovat s diviz\u00ed Alexandra Campbella) vpravo po Lowovu n\u011bmeckou brig\u00e1du nalevo vyrazila do proti\u00fatoku s nasazen\u00fdmi bajonety dlouh\u00fdmi t\u0159iadvacet palc\u016f. S\u00e9bastianiho i Lapisseho mu\u017ei couvali za Porti\u00f1u. Cameronova brig\u00e1da na st\u0159edu u jej\u00edho koryta proti\u00fatok zastavila a gener\u00e1l odm\u00edtl j\u00edt d\u00e1l, nebo\u0165 tak mu to ukl\u00e1dala Wellesleyho dispozice, Langwerth s Kr\u00e1lovskou n\u011bmeckou legi\u00ed vlevo a Campbellovy gardy vpravo se v\u0161ak nechali opojit v\u00edt\u011bzstv\u00edm a postupovali d\u00e1l. P\u0159estali myslet na z\u00e1lohy, kter\u00e9 za \u00fato\u010d\u00edc\u00edm sledem Francouzi bezpochyby maj\u00ed, a\u017e zjistili, \u017ee se za n\u011b protivn\u00edk st\u00e1hl a oni proti sob\u011b n\u00e1hle maj\u00ed \u010derstv\u00e9 jednotky, d\u011blost\u0159eleck\u00e9 baterie a ke v\u0161emu masu Latour-Maubourgov\u00fdch dragoun\u016f! Linie se za jejich postupu d\u00e1vno rozvlnila, st\u00e1la nekryt\u011b v dost otev\u0159en\u00e9m, ploch\u00e9m ter\u00e9nu a musela se d\u00e1t na kvapn\u00fd \u00fastup a\u017e na \u00farove\u0148 disciplinovan\u00e9ho Camerona. Neobe\u0161lo se to bez ob\u011bt\u00ed, nebo\u0165 Francouzi ne\u010dekali, s v\u00edt\u011bzn\u00fdm pok\u0159ikem se vrhli kup\u0159edu a nyn\u00ed bili ustupuj\u00edc\u00ed \u010dervenokab\u00e1tn\u00edky oni.<\/p>\n \u201eNep\u0159\u00edtel se okam\u017eit\u011b seskupil, n\u00e1sledoval n\u00e1s a tak si v\u011b\u0159il, \u017ee zv\u00edt\u011bz\u00ed, \u017ee jsme jejich d\u016fstojn\u00edky sly\u0161eli volat ,Allons, mes enfants, ils sont tous nos prisoniers <\/em>[Kup\u0159edu, d\u011bti moje, v\u0161echny pozaj\u00edm\u00e1me]\u2018. Le\u010d sir Arthur nejsp\u00ed\u0161 vid\u011bl, do jak\u00e9ho sev\u0159en\u00ed se gardy dost\u00e1vaj\u00ed, a poru\u010dil osma\u010dty\u0159ic\u00e1t\u00e9mu, aby je z v\u00fd\u0161in podpo\u0159il. .,“ l\u00ed\u010dil por\u00e1\u017eku a \u00fastup gard lord Munster.<\/p>\n Druh\u00fd batalion Kr\u00e1lovsk\u00e9 n\u011bmeck\u00e9 legie ztratil ve dvaceti minut\u00e1ch 387 p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edk\u016f a gardov\u00e9 jednotky 611 mu\u017e\u016f, co\u017e v jejich p\u0159\u00edpad\u011b tvo\u0159ilo t\u00e9m\u011b\u0159 t\u0159etinu stavu brig\u00e1dy. Voj\u00e1ck\u00fd duch je ale neopustil, a kdy\u017e cel\u00e1 linie v\u0161ech p\u011bti brig\u00e1d ustupovala do v\u00fdchoz\u00edho postaven\u00ed, proch\u00e1zela intervaly mezi jednotkami Mackenzieho divize, kter\u00e1 se p\u0159esunula vp\u0159ed, aby je chr\u00e1nila. Ustupuj\u00edc\u00ed 1. batalion Coldstream Guards<\/em> a batalion 3rd Guards<\/em> v t\u00e9 chv\u00edli p\u0159iv\u00edtalo mohutn\u00e9 hurrah jako odm\u011bna. Ne za zbrklost Johna Coape Sherbrookeho a jeho podvelitel\u016f, ale za odvahu mu\u017e\u016f!<\/p>\n S\u00e9bastiani zat\u00edm postoupil znovu kup\u0159edu a dal\u0161\u00edch dobr\u00fdch dvacet minut chrlily mu\u0161kety obou stran r\u00e1nu za ranou. Tentokr\u00e1t nebyla zdrcuj\u00edc\u00ed jen anglick\u00e1, ale i francouzsk\u00e1 palba a Mackenzieho t\u0159i bataliony (byla zde jen jeho vlastn\u00ed brig\u00e1da) ztratily z celkov\u00e9ho po\u010dtu 2000 mu\u017e\u016f 632 mrtv\u00fdch i ran\u011bn\u00fdch; velitel divize, \u0161esta\u010dty\u0159icetilet\u00fd John Randoll Mackenzie byl mezi padl\u00fdmi. P\u0159esto pr\u00e1v\u011b tyto jednotky druh\u00fd \u00fatok na sv\u00e9m \u00faseku zastavily, i kdy\u017e na n\u011b a jejich z\u00e1sluhy Wellesleyho hl\u00e1\u0161en\u00ed zapomn\u011blo, nejsp\u00ed\u0161 proto, \u017ee sir Arthur od mrtv\u00e9ho Mackenzieho, \u010di p\u0159esn\u011bji od jeho z\u00e1stupce, nedostal hl\u00e1\u0161en\u00ed a nem\u011bl tud\u00ed\u017e podklady… I S\u00e9bastiani zaplatil tvrd\u011b. Jeho divize p\u0159i\u0161la o v\u0161echny plukovn\u00edky, sedm z dvan\u00e1cti chefs de bataillon a 2100 mu\u017e\u016f, z nich 600 padlo do zajet\u00ed.<\/p>\n Pokud \u0161lo o dv\u011b brig\u00e1dy King’s German Legion<\/em>, Langwerthovu a Lowovou, ta druh\u00e1 ztratila t\u0159etinu a prvn\u00ed polovinu mu\u017e\u016f, p\u0159i\u010dem\u017e mezi mrtv\u00e9 pat\u0159il i dvaapades\u00e1tilet\u00fd hannoversk\u00fd brig\u00e1dn\u00ed gener\u00e1l Ernst Eberhard Kuno, baron Langwerth von Simmern. Lapisseho \u00fatok tu byl vskutku razantn\u00ed, hrozil prolomen\u00edm britsk\u00e9 obrany a Wellesley se sem p\u0159ihnal ze svahu osobn\u011b s nejsiln\u011bj\u0161\u00edm batalionem brig\u00e1dy Richarda Stewarta, se 700 bod\u00e1ky 1\/48th Foot<\/em>, s nimi\u017e trhlinu ucpal. Teprve pak mohli Britov\u00e9 s N\u011bmci spole\u010dn\u00fdmi silami Francouze vytla\u010dit nazp\u00e1tky, co\u017e u\u017e gener\u00e1l Pierre Lapisse nejsp\u00ed\u0161 nevn\u00edmal, nebo\u0165 jej t\u011b\u017ece zran\u011bn\u00e9ho odnesli. Zem\u0159e nedlouho nato v Santa Olalla.<\/p>\n \u201eSotva se moje jednotka seskupila do linie, \u0159ekl mi kapit\u00e1n, a\u0165 semknu \u0159ady napravo a (…) v t\u00e9 chv\u00edli prol\u00e9tla kule skrze jednoho mu\u017ee v prvn\u00edm \u0159adu i toho za n\u00edm a oba zabila. Pot\u00e9 n\u00e1sledovala palba z jejich mu\u0161ket a trvala po n\u011bkolik minut. (…) Ser\u017eant, kter\u00fd m\u011b asistoval, sebou n\u00e1hle \u0161kubl a padl, odhodilo jej to na \u0161est yard\u016f dozadu. B\u011b\u017eel jsme k n\u011bmu a zji\u0161\u0165oval, je-li smrteln\u011b ran\u011bn, on ale odpov\u011bd\u011bl, \u017ee kulka zas\u00e1hla jeho tornu,“ psal ser\u017eant Andrew Pearson, jeho\u017e vzpom\u00ednky l\u00ed\u010d\u00ed atmosf\u00e9ru bitvy nejplasti\u010dt\u011bji.<\/p>\n Budeme-li pokra\u010dovat boji\u0161t\u011bm onoho odpoledne d\u00e1l k severu, dostaneme se mezi Cerro de Cascajal, na n\u011bm\u017e st\u00e1la Villatteho divize, a k protilehl\u00e9mu Cerro de Medell\u00edn. Tady k francouzsk\u00e9mu \u00fatoku v\u016fbec nedo\u0161lo, nebo\u0165 Victor usoudil, \u017ee \u010deln\u00ed \u00fatok proti kopci lze prov\u00e9st jen v p\u0159\u00edpad\u011b \u00fasp\u011bchu nalevo \u010di napravo. V rovin\u011b ji\u017en\u011b odtud se ale nedostavil, S\u00e9bastianiho sbor i Lapisseho divize utrp\u011bly por\u00e1\u017eku, proto \u010dekal a\u017e na rozvinut\u00ed Ruffinova n\u00e1poru, jen\u017e m\u011bl b\u00fdt veden \u00fadol\u00edm pod poho\u0159\u00edm Sierra de Segurilla. Boj se tu ale omezil jen na hustou d\u011blost\u0159elbu, p\u0159ed n\u00ed\u017e se voj\u00e1ci Donkinovy a Tilsonovy brig\u00e1dy sna\u017eili z\u010d\u00e1sti ukr\u00fdt zalehnut\u00edm \u010di p\u0159esunem na odvr\u00e1cenou stranu, co\u017e pom\u00e1halo jen z\u010d\u00e1sti; Rufane Shaw Donkin z Mackenzieho divize ztratil \u201ejen“ 195 mu\u017e\u016f, Christopher Tilson z divize Hillovy na tom byl obdobn\u011b (Stewartova brig\u00e1da z divize Rowlanda Hilla se, jak jsme \u0159ekli, p\u0159esunula v pr\u016fb\u011bhu st\u0159etu pod kopec, aby zacelila trhlinu po dvou brig\u00e1d\u00e1ch Kr\u00e1lovsk\u00e9 n\u011bmeck\u00e9 legie).<\/p>\n Posledn\u00ed francouzsk\u00e9 uskupen\u00ed, t\u0159i pluky Ruffinovy divize a dal\u0161\u00ed dva z Villatteho divize, se hnuly vp\u0159ed pozd\u011bji ne\u017e v\u0161echny ostatn\u00ed \u010d\u00e1sti I. a IV. sboru. Jejich \u00fakolem byl obchvatn\u00fd man\u00e9vr, kter\u00fd je m\u011bl dov\u00e9st \u00fadol\u00edm pod prudk\u00fdmi svahy poho\u0159\u00ed Sierra de Segurilla k severn\u00ed stran\u011b Cerro de Medell\u00edn ve chv\u00edli, kdy na sebe zbytek arm\u00e1dy upout\u00e1 protivn\u00edkovu pozornost. Kdy\u017e se tyto jednotky za\u010daly do t\u0159i \u010dtvrt\u011b kilometr\u016f \u0161irok\u00e9ho prostoru no\u0159it, bylo u\u017e pozd\u011b, z nep\u0159\u00e1telsk\u00e9 strany sem p\u0159icv\u00e1laly dv\u011b britsk\u00e9 jezdeck\u00e9 brig\u00e1dy. Za nimi sp\u011bchala Bassecourtova \u0161pan\u011blsk\u00e1 p\u011bchota, kter\u00e1 za\u010d\u00ednala obsazovat horsk\u00e9 sr\u00e1zy Segurilly, a na cest\u011b bylo i Alburquerquovo jezdectvo. Ruffin snadno pochopil nebezpe\u010d\u00ed; pokud by do \u00fadol\u00ed vnikl a za\u00fato\u010dil na severn\u00ed svah Cerro de Medell\u00edn, nastavil by bok \u00faderu britsk\u00fdch jezdc\u016f! Cht\u011bl ov\u0161em splnit \u00fakol, tak\u017ee mu nezb\u00fdvalo ne\u017e postupovat kup\u0159edu velmi opatrn\u011b a tud\u00ed\u017e nesm\u00edrn\u011b zvolna. Rozhodnut\u00ed mu znesnad\u0148ovala i jin\u00e1 v\u011bc, to \u017ee jej pahorek p\u0159ipravoval o jak\u00fdkoliv vizu\u00e1ln\u00ed kontakt s d\u011bn\u00edm v ostatn\u00edch \u010d\u00e1stech boji\u0161t\u011b. Rachot st\u0159elby z pu\u0161ek s dun\u011bn\u00edm d\u011bl p\u0159edstavovaly to jedin\u00e9, podle \u010deho dok\u00e1zal situaci odhadovat.<\/p>\n Sotva postoupili Ruffinovi mu\u017ei o n\u011bco v\u00edc do hrdla \u00fadol\u00ed, zjistili, \u017ee je jejich \u00fakol je\u0161t\u011b tvrd\u0161\u00ed, ne\u017e \u010dekali. \u0160ikmo shora z Cerro de Medell\u00edn po nich p\u00e1lili p\u011b\u0161\u00e1ci brig\u00e1dy Richarda Stewarta a krom toho mezi n\u011b za\u010daly dopadat st\u0159ely nejen z britsk\u00fdch \u0161estiliberek, ale i ze dvou \u0161pan\u011blsk\u00fdch dvan\u00e1ctiliberek. Ani to nebyl konec, nebo\u0165 \u0161ikmo z druh\u00e9 strany, ze skal na severu, m\u011bly co chv\u00edli za\u010d\u00edt t\u0159eskat mu\u0161kety \u0160pan\u011bl\u016f dona Lu\u00edse Alejandra Bassecourta. Ruffinovi nezb\u00fdvalo ne\u017e \u00fakoly a t\u00edm i s\u00edly rozd\u011blit. Nechal 9. lehk\u00fd obr\u00e1tit \u010delem proti Bassecourtovi, 27. lehk\u00fd z Villatteho divize, kter\u00fd postupoval s n\u00edm, poru\u010dil obr\u00e1tit \u0161ikmo v\u016f\u010di Cerro de Medell\u00edn, zbyl\u00e9 dva pluky (24. a 96. \u0159adov\u00fd) vedl st\u00e1le kup\u0159edu a 63. \u0159adov\u00fd (op\u011bt od Villatteho) si nechal jako z\u00e1lohu.<\/p>\n V t\u00e9 chv\u00edli se hnulo britsk\u00e9 jezdectvo, nejprve Ansonova brig\u00e1da z lehk\u00fdch dragoun\u016f, kter\u00e1 za zvuku trubek vyrazila. Hnala se v sestav\u011b tak\u0159ka koleno na koleno, s \u0161avlemi tasen\u00fdmi, a Francouzi se kvapn\u011b p\u0159eskupovali do obrann\u00fdch kar\u00e9, av\u0161ak n\u00e1hody v\u00e1lky zp\u016fsobily, \u017ee se \u0161t\u011bst\u00ed obr\u00e1tilo k britsk\u00fdm kavalerist\u016fm z\u00e1dy. Zhruba sto pades\u00e1t metr\u016f p\u0159ed nejbli\u017e\u0161\u00edm \u010dtverhranem francouzsk\u00e9 p\u011bchoty le\u017eel z\u00e1ludn\u00fd p\u0159\u00edkop, vyschl\u00e9 koryto potoka, kter\u00e9 tu vyhloubily zimn\u00ed de\u0161t\u011b, \u017eenouc\u00ed se byst\u0159inami z Cerro de Medell\u00edn. Byl na pades\u00e1t stop \u0161irok\u00fd, deset hlubok\u00fd a plukovn\u00edk Elley jej na \u010dele 23rd Light Dragoons<\/em> spat\u0159il a\u017e v posledn\u00ed chv\u00edli. Jeho h\u0159ebec p\u0159ek\u00e1\u017eku zvl\u00e1dl a colonel<\/em> ho zarazil, na\u010de\u017e za\u010dal d\u00e1vat zu\u0159iv\u011b v\u00fdstra\u017en\u00e1 znamen\u00ed dv\u011bma eskadron\u00e1m za sebou, pro kter\u00e9 u\u017e bylo pozd\u011b. N\u011bkte\u0159\u00ed pochopili, \u010di p\u0159ek\u00e1\u017eku spat\u0159ili, strhli, nebo zbrzdili kon\u011b, jin\u00ed ale do koryta spadli. Mu\u017ei i zv\u00ed\u0159ata do sebe nar\u00e1\u017eeli a z t\u011bsn\u00e9 sestavy bylo r\u00e1zem klubko pln\u00e9 kleteb, v\u00fdk\u0159ik\u016f i r\u017e\u00e1n\u00ed.<\/p>\n Druh\u00fd sled, varovan\u00fd zmatkem p\u0159ed sebou, se prvn\u00edmu vyhnul, p\u0159ejel koryto a pokra\u010doval, jen\u017ee sestava koleno na koleno vzala za sv\u00e9 a spolu s t\u00edm i rychlost, kter\u00e1 klesla do klusu. \u010celo kar\u00e9 27. lehk\u00e9ho pluku zah\u00e1jilo na lehk\u00e9 dragouny palbu a m\u011blo dost \u010dasu na to, aby nez\u016fstalo jen u prvn\u00ed salvy…<\/p>\n Po severn\u011bj\u0161\u00ed stran\u011b \u00fadol\u00ed \u00fato\u010dili lehc\u00ed dragouni King’s German Legion<\/em> a koryto p\u0159ed nimi bylo nejsp\u00ed\u0161 je\u0161t\u011b \u0161ir\u0161\u00ed, by\u0165 m\u00e9n\u011b hlubok\u00e9. I zde do\u0161lo k p\u00e1d\u016fm a koliz\u00edm, i kdy\u017e ne tak dramatick\u00fdm jako u britsk\u00fdch jezdc\u016f, a tak\u00e9 N\u011bmci, veden\u00ed plukovn\u00edkem Arentschildem, \u00fato\u010dili na kar\u00e9 24. \u0159adov\u00e9ho u\u017e jen klusem.<\/p>\n Plukovn\u00edk Elley po ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00e9m \u00fatoku na 27. lehk\u00fd velel obracet kon\u011b, ne v\u0161ak k \u00fastupu, ale k rozjezdu do trysku sm\u011brem ke statku Valdefuentes, jen\u017e le\u017eel t\u011bsn\u011b na \u00fapat\u00ed Cerro de Medell\u00edn. Spat\u0159il tu toti\u017e \u010delo francouzsk\u00fdch lehk\u00fdch jezdc\u016f Merlinovy divize, jej\u00edm\u017e \u00fakolem byla podpora Ruffina i Villatteho, neodhadl ale, jak velk\u00e9 mno\u017estv\u00ed jich je! Hnal tryskem tam, co st\u00e1ly 10. a 26. j\u00edzdn\u00ed mysliveck\u00fd, ty v\u0161ak uhnuly do stran a Elley n\u00e1hle zjistil, \u017ee za nimi stoj\u00ed dal\u0161\u00ed brig\u00e1da. Ne\u017e sta\u010dil zareagovat, j\u00edzdn\u00ed myslivci se na n\u011bj i na jeho 23rd Light Dragoons<\/em> vrhli z bok\u016f i z t\u00fdlu! V\u011bt\u0161ina britsk\u00e9ho pluku byla zni\u010dena, uniknout dok\u00e1zal jen plukovn\u00edk Elley se dv\u011bma \u010di t\u0159emi lehk\u00fdmi dragouny a za \u017eivot mohli tito \u0161\u0165astlivci d\u011bkovat jen kvalit\u011b sv\u00fdch kon\u00ed. V\u00edc ne\u017e stovka dal\u0161\u00edch, nejsp\u00ed\u0161 posti\u017een\u00fdch p\u00e1dem v such\u00e9m koryt\u011b, se p\u0159ibelhala a\u017e nave\u010der. Celkov\u00e1 ztr\u00e1ta \u010dinila 207 mrtv\u00fdch, ran\u011bn\u00fdch i poh\u0159e\u0161ovan\u00fdch a 108 zajat\u00fdch; p\u0159ed on\u00edm \u00fatokem m\u011bl t\u0159iadvac\u00e1t\u00fd 450 mu\u017e\u016f.<\/p>\n Ruffin, kter\u00fd \u00fatok Ansonovy lehk\u00e9 brig\u00e1dy odrazil, mohl zru\u0161it \u010dtverhrany a postupovat d\u00e1l, to v\u0161ak trvalo jen do chv\u00edle, ne\u017e spat\u0159il Faneho t\u011b\u017ekou jezdeckou brig\u00e1du a ne\u017e se dostal do k\u0159\u00ed\u017eov\u00e9 palby, veden\u00e9 z jedn\u00e9 strany Bassecourtov\u00fdmi \u0160pan\u011bly a z druh\u00e9 Brity Richarda Stewarta. Pokusil se poslat do skal vpravo od sebe ostrost\u0159elce, to v\u0161ak byl krok bez nad\u011bje na \u00fasp\u011bch. Kar\u00e9 musel vytvo\u0159it znovu, hrozba druh\u00e9ho \u00fatoku byla p\u0159\u00edli\u0161 velk\u00e1, t\u00edm v\u0161ak vytvo\u0159il skv\u011bl\u00fd c\u00edl pro britsk\u00e1 i \u0161pan\u011blsk\u00e1 d\u011bla naho\u0159e, jim\u017e nemohl nijak odpov\u00eddat. Villatteho dva pluky ztratily d\u00edky t\u00e9to palb\u011b za n\u011bkolik minut dv\u011b stovky mu\u017e\u016f a jim i t\u0159em pluk\u016fm Ruffinov\u00fdm nakonec nezbylo ne\u017e se d\u00e1t na \u00fastup. Vzato z \u0161ir\u0161\u00edho pohledu by byly jejich ob\u011bti tak jako tak zbyte\u010dn\u00e9, nebo\u0165 na ostatn\u00edch \u010d\u00e1stech francouzsk\u00e9 fronty boje skon\u010dily…<\/p>\n Na Cerro de Cascajal, kde m\u011bl hlavn\u00ed stan mar\u0161\u00e1l Victor, se odb\u00fdvala dal\u0161\u00ed, je\u0161t\u011b bou\u0159liv\u011bj\u0161\u00ed v\u00e1le\u010dn\u00e1 rada. Victor trval na pokra\u010dov\u00e1n\u00ed v bitv\u011b, na podniknut\u00ed dal\u0161\u00edho \u00fatoku, zap\u0159\u00edsahal se, \u017ee Britov\u00e9 jsou oslabeni a jejich linie p\u0159i soust\u0159edn\u00e9m n\u00e1poru pukne, \u017e\u00e1dal, aby jej Jourdan s Josefem podpo\u0159ili p\u011btitis\u00edcovou z\u00e1lohou jednotek, kter\u00e9 p\u0159ivedli od Madridu, ani kr\u00e1le, ani jeho poradce u\u017e ale nezlomil. Oba pova\u017eovali pokus jak za riskantn\u00ed, tak p\u0159\u00edli\u0161 pozdn\u00ed, nebo\u0165 i kdyby se hypotetick\u00fd \u00fasp\u011bch dostavil, byla by u\u017e tma. Nam\u00edtali, \u017ee by vy\u010derpali s\u00edly, zv\u00fd\u0161ili beztak velk\u00e9 ztr\u00e1ty a krom toho by se vystavili nebezpe\u010d\u00ed, \u017ee Cuestovi \u0160pan\u011bl\u00e9 postoup\u00ed, \u010d\u00edm\u017e by za\u010dali cel\u00e9 francouzsk\u00e9 uskupen\u00ed od\u0159ez\u00e1vat od opera\u010dn\u00ed linie k Madridu. Zpr\u00e1va, \u017ee se Cuesta pohnul, sice nebyla pravdiv\u00e1, mohlo k tomu ale je\u0161t\u011b doj\u00edt… Victor doslova zu\u0159il, \u017ee neprosadil svou, pro Francouze to ale bylo \u0161t\u011bst\u00ed. T\u011b\u017eko se dalo v\u011b\u0159it, \u017ee po t\u0159ech \u00fatoc\u00edch za dva dny, kter\u00e9 nedobyly ani metr ter\u00e9nu, bude \u010dtvrt\u00fd \u00fasp\u011b\u0161n\u00fd. Nakonec v\u00e9vodovi z Belluna nezbylo ne\u017e se p\u0159ed Josefem sklonit a souhlasit s \u00fastupem za \u0159eku Alberche. Jourdan i kr\u00e1l p\u0159itom m\u011bli p\u0159ed o\u010dima hlavn\u011b nebezpe\u010d\u00ed, kter\u00e9 hrozilo Toledu i Madridu od Venegase, a byli p\u0159ipraveni se odpojit, aby mohli chv\u00e1tat on\u00edm sm\u011brem.<\/p>\n V pozdn\u00edm odpoledni se od d\u011blost\u0159elby vzn\u00edtily such\u00e9 tr\u00e1vy v planin\u011b kolem potoka, a po\u017e\u00e1ry, kter\u00e9 v\u00edtr rychle rozn\u00e1\u0161el, hust\u00fd d\u00fdm i plameny zahubily spousty ran\u011bn\u00fdch, kte\u0159\u00ed nem\u011bli s\u00edlu, aby se z dosahu nebezpe\u010d\u00ed odplazili. Po\u010det ob\u011bt\u00ed na obou stran\u00e1ch t\u00edm je\u0161t\u011b vzrostl.<\/p>\n \u201e\u0160okovan\u011b jsem si prohl\u00ed\u017eel mrtv\u00e9 a ran\u011bn\u00e9 na obou stran\u00e1ch, mnoh\u00e9 bez nohou, jin\u00e9 bez rukou \u010di jedn\u00e9 pa\u017ee; mu\u017ei i kon\u011b le\u017eeli kolem dokola jedni p\u0159es druh\u00e9 ot\u0159esn\u00fdm zp\u016fsobem. V\u0161echny domy v Talave\u0159e byly doslova nacpan\u00e9 anglick\u00fdmi, \u0161pan\u011blsk\u00fdmi i francouzsk\u00fdmi ran\u011bn\u00fdmi, z nich\u017e mnoz\u00ed zem\u0159eli sp\u00ed\u0161e na ztr\u00e1tu krve ne\u017e v d\u016fsledku sv\u00fdch ran…,“ psal kapit\u00e1n Elliot od Royal Artillerie.<\/p>\n Britov\u00e9, kte\u0159\u00ed vedli dosti spolehlivou evidenci, uv\u00e1d\u011bli, \u017ee v bitv\u011b p\u0159i\u0161li o 801 mrtv\u00fdch, 3915 ran\u011bn\u00fdch a 649 poh\u0159e\u0161ovan\u00fdch. Francouzi p\u0159izn\u00e1vali 761 mrtv\u00fdch, 6301 ran\u011bn\u00fdch a 206 nezv\u011bstn\u00fdch, pam\u011btn\u00edci (nap\u0159\u00edklad Rocca) ale tvrdili, \u017ee \u0161lo a\u017e o 10 000 voj\u00e1k\u016f. \u0160pan\u011bl\u00e9 ztratili 1201 mu\u017e\u016f.<\/p>\n \u201eSire, v\u010dera byla anglick\u00e1 arm\u00e1da napadena ve sv\u00fdch postaven\u00edch. Krom p\u011btadvaceti a\u017e t\u0159iceti tis\u00edc Angli\u010dan\u016f jsme m\u011bli co \u010dinit s Cuestovou arm\u00e1dou, kter\u00e1 \u010d\u00edtala na p\u011btat\u0159icet a\u017e \u010dty\u0159icet tis\u00edc. Boji\u0161t\u011b, kter\u00e9 jsme ovl\u00e1dli, je pln\u00e9 jejich mrtv\u00fdch (…) Je mi, sire, l\u00edto jedin\u00e9 v\u011bci, \u017ee jsem nemohl pozaj\u00edmat anglickou arm\u00e1du celou…,“ psal pak Josef bratrovi a nehor\u00e1zn\u011b lhal, nejsp\u00ed\u0161e proto, aby se uchr\u00e1nil p\u0159ed c\u00edsa\u0159ov\u00fdm hn\u011bvem.<\/p>\n Bitva, dosud ve \u0160pan\u011blsku nejv\u011bt\u0161\u00ed a v ka\u017ed\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b velmi krvav\u00e1, skon\u010dila takticky francouzsk\u00fdm ne\u00fasp\u011bchem a strategicky bezv\u00fdsledn\u011b. Francouzi protivn\u00edky nezahnali a krom toho m\u011bli ohro\u017een\u00fd Madrid. Britov\u00e9 se \u0160pan\u011bly udr\u017eeli postaven\u00ed, k jejich opera\u010dn\u00ed linii se ale bl\u00ed\u017eily t\u0159i sbory uskupen\u00ed mar\u0161\u00e1la Soulta, o \u010dem\u017e dosud nev\u011bd\u011bli. Co vlastn\u011b boje u Talavery de la Reina p\u0159inesly, to m\u011bly rozhodnout teprve n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed dny.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Poloostrovn\u00ed v\u00e1lka ve \u0160pan\u011blsku a Portugalsku. Prvn\u00ed svazek dvoud\u00edln\u00e9 pr\u00e1ce Ji\u0159\u00edho Kova\u0159\u00edka o napoleonsk\u00fdch v\u00e1lk\u00e1ch na Pyrenejsk\u00e9m poloostrov\u011b v letech 1807 a\u017e 1814 by se m\u011bl objevit na knihkupeck\u00fdch pultech nejpozd\u011bji do konce \u00fanora a vyd\u00e1v\u00e1 jej op\u011bt t\u0159eb\u00ed\u010dsk\u00e9 nakladatelstv\u00ed Akcent. P\u0159in\u00e1\u0161\u00edme uk\u00e1zku z knihy.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14647,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[129,28],"tags":[5932],"class_list":["post-1001","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nezobrazovat-na-homepage","category-recenze-a-anotace","tag-jiri-kovarik"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1001"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1001\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14649,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1001\/revisions\/14649"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n