{"id":1118,"date":"2012-03-19T00:00:00","date_gmt":"2012-03-18T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/predpis-tykajici-se-sluzby-delostreleckeho-sboru-v-tazeni\/"},"modified":"2024-11-27T15:33:14","modified_gmt":"2024-11-27T13:33:14","slug":"predpis-tykajici-se-sluzby-delostreleckeho-sboru-v-tazeni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/predpis-tykajici-se-sluzby-delostreleckeho-sboru-v-tazeni\/","title":{"rendered":"P\u0159edpis t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se slu\u017eby d\u011blost\u0159eleck\u00e9ho sboru v ta\u017een\u00ed"},"content":{"rendered":"<div>P\u0159edpis t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se slu\u017eby d\u011blost\u0159eleck\u00e9ho sboru v ta\u017een\u00ed z 1. dubna 1792 stanovuje n\u011bkter\u00e9 z\u00e1kladn\u00ed z\u00e1sady nasazen\u00ed francouzsk\u00e9ho d\u011blost\u0159electva platn\u00e9 v pr\u016fb\u011bhu revolu\u010dn\u00edch a napoleonsk\u00fdch v\u00e1lek.<\/div>\n<div><\/div>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-style: italic\">R\u00c9GLEMENT concernant le service du corps de l&#8217;artillerie en campagne. &#8211; Du 1<sup>er<\/sup>. avril 1792<\/span>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u010cl. 1. <span style=\"font-style: italic\">Slo\u017een\u00ed d\u011blost\u0159eleck\u00e9 ekvip\u00e1\u017ee<\/span>.<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Poln\u00ed d\u011blost\u0159electvo bude rozli\u0161eno na z\u00e1lo\u017en\u00ed a plukovn\u00ed kan\u00f3ny (<span style=\"font-style: italic\">canon de r\u00e9serve; canon de r\u00e9giment<\/span>).<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left\">I. Z\u00e1lo\u017en\u00ed d\u011blost\u0159electvo se bude skl\u00e1dat z kan\u00f3n\u016f r\u00e1\u017ee 12, 8 a 4, a z houfnic r\u00e1\u017ee 6 palc\u016f; plukovn\u00ed kan\u00f3n bude r\u00e1\u017ee 4.<\/li>\n<li style=\"text-align: left\">II. <span style=\"font-style: italic\">Formace d\u011bl v diviz\u00edch<\/span>. D\u011bla budou zformov\u00e1na v diviz\u00edch (<span style=\"font-style: italic\">division<\/span>) po osmi kan\u00f3nech \u010di houfnic\u00edch stejn\u00e9 r\u00e1\u017ee, ka\u017ed\u00e1 divize bude obsluhov\u00e1na jednou rotou kanon\u00fdr\u016f (<span style=\"font-style: italic\">compagnie de canonniers<\/span>). Roty p\u0159id\u011blen\u00e9 z\u00e1lo\u017en\u00edm kan\u00f3n\u016fm budou pos\u00edleny pomocn\u00fdmi voj\u00e1ky vy\u010dlen\u011bn\u00fdmi z p\u011bchoty.<\/li>\n<li>III. Divize 12-libern\u00edch a 8-libern\u00edch kan\u00f3n\u016f a houfnic budou rozd\u011bleny na \u010dele arm\u00e1dy a za druhou lini\u00ed ve t\u0159ech \u010di \u010dty\u0159ech z\u00e1loh\u00e1ch (<span style=\"font-style: italic\">r\u00e9serves<\/span>), ka\u017ed\u00e1 bude slo\u017eena z r\u016fzn\u00fdch r\u00e1\u017e\u00ed.<\/li>\n<li>IV. Ke ka\u017ed\u00e9 z\u00e1loze budou p\u0159id\u011blni rotn\u00ed \u0159emesln\u00edci (<span style=\"font-style: italic\">ouvriers de compagnies<\/span>) pro opravy, obsluhu kov\u00e1ren, v\u00fdm\u011bny; a muni\u010dn\u00ed depot pro dopl\u0148ov\u00e1n\u00ed t\u00e9 \u010d\u00e1sti arm\u00e1dy, j\u00ed\u017e bude z\u00e1loha p\u0159id\u011blena.<\/li>\n<li>V. Plukovn\u00ed kan\u00f3ny budou st\u00e1le n\u00e1sledovat p\u011bchotu; na ka\u017edou brig\u00e1du bude jen jedna divize o osmi kan\u00f3nech, tedy dva na batalion.<\/li>\n<li>VI. <span style=\"font-style: italic\">Velk\u00fd park<\/span> (<span style=\"font-style: italic\">Grand Parc<\/span>). Krom\u011b z\u00e1loh bude z\u0159\u00edzen hlavn\u00ed muni\u010dn\u00ed a v\u00fdm\u011bnn\u00fd depot nazvan\u00fd velk\u00fd park.<\/li>\n<li>VII. Tento park bude um\u00edst\u011bn za st\u0159edem arm\u00e1dy, na stejn\u00e9 \u00farovni jako z\u00e1lohy, aby byl v jejich dosahu a mohl jim dod\u00e1vat nezbytn\u00e9 n\u00e1hrady materi\u00e1lu.<\/li>\n<li>VIII. D\u011blost\u0159eleck\u00e9 divize, je\u017e nebudou nasazeny v z\u00e1loh\u00e1ch, a zejm\u00e9na ty r\u00e1\u017ee 4, ur\u010den\u00e9 k nahrazen\u00ed ztr\u00e1t p\u011bchoty, z\u016fstanou v depotu p\u0159i velk\u00e9m parku. Tyto kan\u00f3ny budou zformov\u00e1ny v diviz\u00edch po osmi jako ostatn\u00ed a obsluhov\u00e1ny rovn\u011b\u017e jednou rotou kanon\u00fdr\u016f.<\/li>\n<li>IX. Pontony, nebudou-li nasazeny, budou pod\u0159\u00edzeny parku, ale v p\u0159\u00edpad\u011b sr\u00e1\u017eky budou ponech\u00e1ny v t\u00fdlu arm\u00e1dy, nebo tam budou odesl\u00e1ny.<\/li>\n<li>X. <span style=\"font-style: italic\">Spr\u00e1vn\u00ed rada<\/span> (<span style=\"font-style: italic\">Conseil d\u2018administration<\/span>). V\u00fdlohy d\u011blost\u0159electva budou \u0159\u00edzeny a na\u0159izov\u00e1ny spr\u00e1vn\u00ed radou, j\u00ed\u017e bude p\u0159edsedat \u0159editel parku (<span style=\"font-style: italic\">directeur du parc<\/span>) a je\u017e bude slo\u017eena ze z\u00e1stupce \u0159editele (<span style=\"font-style: italic\">sous-directeur<\/span>), ze slu\u017eebn\u011b nejstar\u0161\u00edch p\u0159\u00edtomn\u00fdch d\u016fstojn\u00edk\u016f pracovn\u00edch rot (<span style=\"font-style: italic\">officiers d\u2018ouvriers<\/span>) a z v\u00e1le\u010dn\u00e9ho komisa\u0159e (<span style=\"font-style: italic\">commissaire des guerres<\/span>).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-style: italic\">Person\u00e1l.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>XI. <span style=\"font-style: italic\">Velk\u00fd \u0161t\u00e1b<\/span> (<span style=\"font-style: italic\">Grand \u00e9tat-major<\/span>). D\u011blost\u0159eleck\u00e9 poln\u00ed ekvip\u00e1\u017ei bude velet a na n\u00ed dohl\u00ed\u017eet velk\u00fd \u0161t\u00e1b slo\u017een\u00fd z gener\u00e1la, vrchn\u00edho velitele (<span style=\"font-style: italic\">commandant en chef<\/span>); ur\u010dit\u00e9ho po\u010dtu jeho z\u00e1stupc\u016f (<span style=\"font-style: italic\">commandants en second<\/span>) pom\u011brn\u00e9ho k s\u00edle dan\u00e9 ekvip\u00e1\u017ee, kte\u0159\u00ed budou vybr\u00e1ni mezi gener\u00e1ly d\u011blost\u0159eleck\u00e9ho sboru; n\u00e1\u010deln\u00edka d\u011blost\u0159eleck\u00e9ho \u0161t\u00e1bu, plukovn\u00edka; a z n\u011bkolika d\u011blost\u0159eleck\u00fdch adjutant-major\u016f (<span style=\"font-style: italic\">adjudants-majors d\u2018artillerie<\/span>), podplukovn\u00edk\u016f; \u0159editele parku, plukovn\u00edka; a jednoho z\u00e1stupce \u0159editele parku, podplukovn\u00edka. Bude-li to nezbytn\u00e9, bude mo\u017en\u00e9 p\u0159id\u011blit k velk\u00e9mu \u0161t\u00e1bu tak\u00e9 n\u011bkolik kapit\u00e1n\u016f deta\u0161ovan\u00fdch z pevnost\u00ed.<\/li>\n<li>XII. <span style=\"font-style: italic\">Zam\u011bstnanci p\u0159i velk\u00e9m \u0161t\u00e1bu<\/span> (<span style=\"font-style: italic\">Employ\u00e9s \u00e0 la suite du grand \u00e9tat-major<\/span>). P\u0159i velk\u00e9m \u0161t\u00e1bu budou nasazeni jeden v\u00e1le\u010dn\u00fd komisa\u0159, jeden d\u011blost\u0159eleck\u00fd str\u00e1\u017en\u00fd (<span style=\"font-style: italic\">garde d\u2018artillerie<\/span>), jeden mistr-oh\u0148ostr\u016fjce (<span style=\"font-style: italic\">ma\u00eetre-artificier<\/span>), jeden hlavn\u00ed vozka (<span style=\"font-style: italic\">conducteur g\u00e9n\u00e9ral de charroi<\/span>), ur\u010dit\u00fd po\u010det vozk\u016f a \u0159emesln\u00edk\u016f ve stavu pom\u011brn\u00e9m k s\u00edle ekvip\u00e1\u017ee, kaplan (<span style=\"font-style: italic\">aum\u00f4nier<\/span>) a hlavn\u00ed chirurg (<span style=\"font-style: italic\">chirurgien-major<\/span>).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-style: italic\">Funkce d\u016fstojn\u00edk\u016f velk\u00e9ho \u0161t\u00e1bu.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>XIII. <span style=\"font-style: italic\">Gener\u00e1l d\u011blost\u0159electva <\/span>(<span style=\"font-style: italic\">G\u00e9n\u00e9ral de l\u2018artillerie<\/span>). Gener\u00e1l d\u011blost\u0159electva, podle rozkaz\u016f gener\u00e1la arm\u00e1dy (<span style=\"font-style: italic\">g\u00e9n\u00e9ral de l\u2018arm\u00e9e<\/span>), na\u0159izuje v\u0161e, co m\u00e1 vztah ke slu\u017eb\u011b d\u011blost\u0159electva.<\/li>\n<li>XIV. Pochoduje-li se na nep\u0159\u00edtele, gener\u00e1l d\u011blost\u0159electva doprov\u00e1z\u00ed gener\u00e1la arm\u00e1dy, aby prozkoumal bitevn\u00ed pole a vybral hlavn\u00ed pozice pro d\u011blost\u0159electvo.<\/li>\n<li>XV. V den sr\u00e1\u017eky se gener\u00e1l d\u011blost\u0159electva zdr\u017euje p\u0159i gener\u00e1lu arm\u00e1dy, aby od n\u011bho p\u0159eb\u00edral rozkazy.<\/li>\n<li>XVI. Pokud gener\u00e1l d\u011blost\u0159electva v roli gener\u00e1la dne (<span style=\"font-style: italic\">officier-g\u00e9n\u00e9ral du jour<\/span>) obch\u00e1z\u00ed pozice, bude doprov\u00e1zen n\u00e1\u010deln\u00edkem d\u011blost\u0159eleck\u00e9ho \u0161t\u00e1bu.<\/li>\n<li>XVII. <span style=\"font-style: italic\">Funkce z\u00e1stupc\u016f velitele<\/span>. Prvn\u00ed ze z\u00e1stupc\u016f velitele bude velet z\u00e1loze prv\u00e9ho k\u0159\u00eddla (<span style=\"font-style: italic\">r\u00e9serve de droite<\/span>), druh\u00fd z\u00e1loze lev\u00e9ho k\u0159\u00eddla, atd.<\/li>\n<li>XVIII. B\u011bhem sr\u00e1\u017eky dohl\u00ed\u017e\u00ed velitel\u00e9 z\u00e1lohy na prov\u00e1d\u011bn\u00ed rozkaz\u016f vydan\u00fdch gener\u00e1lem d\u011blost\u0159electva a gener\u00e1lem arm\u00e1dy, kter\u00fd bude velet k\u0159\u00eddlu, jemu\u017e je p\u0159id\u011blena dan\u00e1 z\u00e1loha. Budou se zdr\u017eovat v dosahu tohoto gener\u00e1la, aby byli p\u0159edem informov\u00e1ni o pohybech jednotek a m\u011bli \u010das k v\u00fdb\u011bru v\u00fdhodn\u00fdch pozic. Budou m\u00edt pravomoc, v souladu s gener\u00e1lem arm\u00e1dy, jeho\u017e rozkaz\u016fm podl\u00e9haj\u00ed, p\u0159em\u00eds\u0165ovat kan\u00f3ny b\u011bhem sr\u00e1\u017eky, a rozmis\u0165ovat je podle man\u00e9vr\u016f nep\u0159\u00edtele.<\/li>\n<li>XIX. B\u011bhem pochod\u016f budou velitel\u00e9 z\u00e1loh ur\u010dovat po\u0159ad\u00ed, v n\u011bm\u017e budou pochodovat divize, je\u017e budou dan\u00e9 z\u00e1lohy tvo\u0159it.<\/li>\n<li>XX. Pokud z\u00e1stupce velitele v roli gener\u00e1la dne (<span style=\"font-style: italic\">officier-g\u00e9n\u00e9ral du jour<\/span>) obch\u00e1z\u00ed pozice, bude doprov\u00e1zen adjutant-majorem d\u011blost\u0159electva.<\/li>\n<li>XXI. <span style=\"font-style: italic\">Funkce n\u00e1\u010deln\u00edka d\u011blost\u0159eleck\u00e9ho \u0161t\u00e1bu<\/span>. N\u00e1\u010deln\u00edk \u0161t\u00e1bu bude ubytov\u00e1n nebo ut\u00e1bo\u0159en v bl\u00edzkosti gener\u00e1la d\u011blost\u0159electva.<\/li>\n<li>XXII. B\u011bhem sr\u00e1\u017eky se bude n\u00e1\u010deln\u00edk \u0161t\u00e1bu zdr\u017eovat p\u0159i gener\u00e1lu d\u011blost\u0159electva, aby od n\u011bho dost\u00e1val rozkazy.<\/li>\n<li>XXIII. B\u011bhem pochodu bude n\u00e1\u010deln\u00edk \u0161t\u00e1bu doprov\u00e1zen adjutant-majorem d\u011blost\u0159electva, vy\u0161\u0161\u00edm d\u016fstojn\u00edkem (officier-major) velk\u00e9ho parku, jedn\u00edm od ka\u017ed\u00e9 z\u00e1lohy, a hlavn\u00edm vozkou; v t\u00e1bo\u0159e bude n\u00e1sledovat gener\u00e1lmajora dne (<span style=\"font-style: italic\">mar\u00e9chal-de-camp du jour<\/span>), kter\u00fd mu ur\u010d\u00ed um\u00edst\u011bn\u00ed parku a z\u00e1loh, je\u017e mus\u00ed b\u00fdt v\u017edy co nejbl\u00ed\u017ee vod\u011b, je-li to mo\u017en\u00e9.<\/li>\n<li>XXIV. <span style=\"font-style: italic\">V\u00fdsady n\u00e1\u010deln\u00edka \u0161t\u00e1bu<\/span>. V souladu s t\u00edm, co bylo v\u017edy prov\u00e1d\u011bno ohledn\u011b hlavn\u00edho majora d\u011blost\u0159electva (<span style=\"font-style: italic\">major-g\u00e9n\u00e9ral de l\u2018artillerie<\/span>), a co bylo potvrzeno Ludv\u00edkem XV. p\u0159i obl\u00e9h\u00e1n\u00ed Ypres v roce 1744, n\u00e1\u010deln\u00edk \u0161t\u00e1bu d\u011blost\u0159electva bude i nad\u00e1le p\u0159ij\u00edmat rozkazy od kr\u00e1le a v jeho nep\u0159\u00edtomnosti od mar\u0161\u00e1la arm\u00e1dy (<span style=\"font-style: italic\">mar\u00e9chal de l\u2018arm\u00e9e<\/span>), v p\u0159\u00edtomnosti gener\u00e1lmajora dne.<\/li>\n<li>XXV. Ordonan\u010dn\u00ed podd\u016fstojn\u00edci poskytnut\u00ed n\u00e1\u010deln\u00edkovi d\u011blost\u0159eleck\u00e9ho \u0161t\u00e1bu. Ka\u017edodenn\u011b bude n\u00e1\u010deln\u00edku \u0161t\u00e1bu d\u011blost\u0159electva poskytnut jeden ordonan\u010dn\u00ed podd\u016fstojn\u00edk (<span style=\"font-style: italic\">sous-officier d\u2018ordonnance<\/span>) z velk\u00e9ho parku a jeden z ka\u017ed\u00e9 z\u00e1lohy.<\/li>\n<li>XXVI. <span style=\"font-style: italic\">Funkce adjutant-major\u016f d\u011blost\u0159electva<\/span>. Jeden d\u011blost\u0159eleck\u00fd adjutant-major bude pov\u011b\u0159en administrativou proviantu a pot\u0159eb d\u016fstojn\u00edk\u016f velk\u00e9ho \u0161t\u00e1bu a jeho zam\u011bstnanc\u016f; bude k tomu v\u00e9st denn\u00ed soupis, na konci ka\u017ed\u00e9ho ta\u017een\u00ed vypracuje celkov\u00fd stav a na\u0159\u00edd\u00ed vy\u00fatov\u00e1n\u00ed s dodavateli.<\/li>\n<li>XXVII. Adjutant-majo\u0159i p\u0159id\u011blen\u00ed k z\u00e1loh\u00e1m nechaj\u00ed oproti potvrzen\u00ed dodat proviant a pot\u0159eby ur\u010den\u00e9 d\u016fstojn\u00edk\u016fm velk\u00e9ho \u0161t\u00e1bu a jeho zam\u011bstnanc\u016fm, a p\u0159edaj\u00ed jejich p\u0159ehled d\u011blost\u0159eleck\u00e9mu adjutant-majorovi pov\u011b\u0159en\u00e9ho touto adminisrtativou.<\/li>\n<li>XXVIII. Nebude-li se adjutant-major z\u00fa\u010dastnit v\u00fddeje p\u0159\u00edd\u011bl\u016f, po\u0161le sv\u00e9 potvrzen\u00ed dodavatel\u016fm po vozkovi, kter\u00fd bude doprov\u00e1zet adjutant-majora pov\u011b\u0159en\u00e9ho v\u00fddejem p\u0159\u00edd\u011bl\u016f jednotk\u00e1m.<\/li>\n<li>XXIX. Prvn\u00ed adjutant-major d\u011blost\u0159electva bude st\u00e1le p\u0159i n\u00e1\u010deln\u00edku \u0161t\u00e1bu arm\u00e1dy, aby zde p\u0159eb\u00edral podrobn\u00e9 rozkazy vydan\u00e9 jednotk\u00e1m; p\u0159ed\u00e1 je n\u00e1\u010deln\u00edku \u0161t\u00e1bu d\u011blost\u0159electva, u n\u011bho\u017e se budou zdr\u017eovat vy\u0161\u0161\u00ed d\u016fstojn\u00edci (<span style=\"font-style: italic\">officiers-majors<\/span>) z\u00e1loh, kte\u0159\u00ed podle jeho dikt\u00e1tu rozkazy rozep\u00ed\u0161\u00ed, stejn\u011b tak rozkazy vydan\u00e9 gener\u00e1lem arm\u00e1dy i gener\u00e1lem d\u011blost\u0159electva.<\/li>\n<li>XXX. D\u011blost\u0159eleck\u00fd adjutant-major p\u0159id\u011blen\u00fd z\u00e1loze bude ut\u00e1bo\u0159en nebo ubytov\u00e1n pobl\u00ed\u017e vy\u0161\u0161\u00edho d\u016fstojn\u00edka, kter\u00fd j\u00ed bude velet; a v den sr\u00e1\u017eky se bude zdr\u017eovat v jeho bl\u00edzkosti, aby od n\u011bj p\u0159eb\u00edral rozkazy.<\/li>\n<li>Bude mu ka\u017ed\u00fd den p\u0159ed\u00e1vat rozkaz a heslo, a p\u0159ed\u00e1 jej d\u00e1le adjutant-majorovi jednotky.<\/li>\n<li>XXXI. Budou-li v ekvip\u00e1\u017ei jen dva d\u011blost\u0159ele\u010dt\u00ed adjutant-majo\u0159i, z\u016fstanou u n\u00e1\u010deln\u00edka \u0161t\u00e1bu a budou ut\u00e1bo\u0159eni \u010di ubytov\u00e1ni v jeho bl\u00edzkosti. V den sr\u00e1\u017eky se budou zdr\u017eovat v jeho bl\u00edzkosti, aby p\u0159en\u00e1\u0161eli rozkazy gener\u00e1la d\u011blost\u0159electva. Nebude-li dostatek d\u011blost\u0159eleck\u00fdch adjutant-major\u016f, aby byl jeden na ka\u017edou z\u00e1lohu, dopln\u00ed je plukovn\u00ed z\u00e1stupci majora (<span style=\"font-style: italic\">aides-majors de r\u00e9giments<\/span>; jedn\u00e1 se o plukovn\u00ed adjutant-majory, tedy poru\u010d\u00edky a kapit\u00e1ny plukovn\u00edch \u0161t\u00e1b\u016f, pozn. p\u0159ekl.); pokud ani t\u011bch nebude dostatek, jmenuje velitel divize (my\u0161len velitel z\u00e1lohy, pozn. p\u0159ekl.) k v\u00fdkonu t\u00e9to funkce jednoho z druh\u00fdch kapit\u00e1n\u016f rot p\u0159id\u011blen\u00fdch divizi.<\/li>\n<li>XXXII. <span style=\"font-style: italic\">Funkce \u0159editele parku. <\/span>\u0158editel parku je jeho velitelem, pova\u017euje-li to za pot\u0159ebn\u00e9, rozm\u00eds\u0165uje v n\u011bm str\u00e1\u017ee a hl\u00eddky, a je v n\u011bm ut\u00e1bo\u0159en.<\/li>\n<li>XXXIII. Na po\u010d\u00e1tku ta\u017een\u00ed sestav\u00ed detailn\u00ed p\u0159ehled munice a d\u011blost\u0159eleck\u00e9 v\u00fdstroje ekvip\u00e1\u017ee, nahl\u00e1s\u00ed jejich spot\u0159ebu gener\u00e1lu d\u011blost\u0159electva a podle jeho rozkaz\u016f u\u010din\u00ed opat\u0159en\u00ed k jejich dopln\u011bn\u00ed.<\/li>\n<li>XXXIV. Bude m\u00edt plnou autoritu nad v\u0161emi zam\u011bstnanci a dohl\u00e9dne, aby ka\u017ed\u00fd plnil sv\u00e9 povinnosti p\u0159esn\u011b.<\/li>\n<li>XXXV. V den sr\u00e1\u017eky, v pr\u016fb\u011bhu boje, ponech\u00e1 \u0159editel parku ve\u0161ker\u00e9 povozy parku zap\u0159a\u017een\u00e9, aby byly p\u0159ipraveny vyrazit na prvn\u00ed rozkaz; a rozm\u00edst\u00ed str\u00e1\u017ee, aby udr\u017eel v\u0161echny na sv\u00fdch m\u00edstech.<\/li>\n<li>XXXVI. Pokud se arm\u00e1da pohne vp\u0159ed, bude ji n\u00e1sledovat, ani\u017e by ztratil park z dohledu, aby posoudil, na kter\u00fdch m\u00edstech fronty je palba nejsiln\u011bj\u0161\u00ed a sm\u011b\u0159oval tam munici k dopln\u011bn\u00ed spot\u0159ebovan\u00e9.<\/li>\n<li>XXXVII. V p\u0159\u00edpad\u011b \u00fastupu si p\u0159edem zajist\u00ed pr\u016fchody, nech\u00e1 je uvolnit, budou-li ucp\u00e1ny ekvip\u00e1\u017eemi jednotek.<\/li>\n<li>XXXVIII. Pokud na z\u00e1klad\u011b pohyb\u016f arm\u00e1dy usoud\u00ed, \u017ee by byl \u00fastup parku zt\u00ed\u017een, postav\u00ed povozy do kolony, aby je mohl um\u00edstit v\u00edce vzadu, a v t\u00e9to pozici vy\u010dk\u00e1 dal\u0161\u00edch rozkaz\u016f gener\u00e1la d\u011blost\u0159electva nebo arm\u00e1dy.<\/li>\n<li>XXXIX. Pro p\u0159esuny ur\u010d\u00ed \u0159editel po\u0159ad\u00ed povoz\u016f velk\u00e9ho parku a rozm\u00edst\u00ed p\u0159edvoj, zadn\u00ed voj a pelotony za\u010dlen\u011bn\u00e9 do kolony d\u011blost\u0159electva.<\/li>\n<li>XL. Dohl\u00e9dne na to, aby nebyly na kolesn\u00e1ch a povozech um\u00eds\u0165ov\u00e1ny stany ani jin\u00e1 zavazadla ne\u017e ta, je\u017e n\u00e1le\u017e\u00ed vozk\u016fm a obsluze kan\u00f3n\u016f; je nesm\u011bj\u00ed v\u00e1\u017eit v\u00edce ne\u017e 15 liber (cca 7,3 kg, pozn. p\u0159ekl.) a je\u017e budou um\u00edst\u011bna rovn\u011b\u017e na povozech.<\/li>\n<li>XLI. Na po\u010d\u00e1tku ta\u017een\u00ed p\u0159ed\u00e1 \u0159editel parku v\u00e1le\u010dn\u00e9mu komisa\u0159i kopii invent\u00e1\u0159e munice a v\u00fdstroje ekvip\u00e1\u017ee a n\u00e1\u010deln\u00edkovi \u0161t\u00e1bu d\u011blost\u0159electva zkr\u00e1cen\u00fd soupis d\u011bl a hlavn\u00ed munice.<\/li>\n<li>XLII. \u0158editel parku ur\u010d\u00ed dny jedn\u00e1n\u00ed spr\u00e1vn\u00ed rady.<\/li>\n<li>XLIII. <span style=\"font-style: italic\">Funkce z\u00e1stupce \u0159editele parku<\/span>. Z\u00e1stupce \u0159editele parku pom\u00e1h\u00e1 \u0159editeli parku v jeho funkc\u00edch a dopl\u0148uje \u010di nahrazuje jej v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby.<\/li>\n<li>XLIV. <span style=\"font-style: italic\">Funkce deta\u0161ovan\u00fdch kapit\u00e1n\u016f<\/span>. Kapit\u00e1ni vzat\u00ed z pevnostn\u00ed slu\u017eby mohou b\u00fdt nasazeni bu\u010f ve velk\u00e9m parku, nebo v paku z\u00e1loh, aby tam plnili funkce, je\u017e jim ur\u010d\u00ed \u0159editel parku.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-style: italic\">Slu\u017eba d\u011blost\u0159eleck\u00fdch pluk\u016f u arm\u00e1dy.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>XLIV. Je-li u arm\u00e1dy jen jeden d\u011blost\u0159eleck\u00fd pluk, prvn\u00ed polovina rot, v \u010d\u00edseln\u00e9m po\u0159ad\u00ed, bude obsluhovat z\u00e1lo\u017en\u00ed kan\u00f3ny, druh\u00e1 polovina plukovn\u00ed.<\/li>\n<li>XLVI. Prvn\u00ed z rot p\u0159id\u011blen\u00fdch k z\u00e1lo\u017en\u00edm kan\u00f3n\u016fm budou na prav\u00e9m k\u0159\u00eddle arm\u00e1dy, ostatn\u00ed na lev\u00e9m.<\/li>\n<li>XLVII. Je-li v\u00edce rot ne\u017e d\u011blost\u0159eleck\u00fdch diviz\u00ed, ty, je\u017e k nim nebudou p\u0159i\u0159azeny, z\u016fstanou v depotu p\u0159i velk\u00e9m parku a poskytnou od\u0159ady podle pot\u0159eby.<\/li>\n<li>XLVIII. V n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm ta\u017een\u00ed se slu\u017eba rot stejn\u00e9ho pluku obr\u00e1t\u00ed; tedy prvn\u00ed polovina rot bude p\u0159id\u011blena p\u011bchotn\u00edm kan\u00f3n\u016fm, druh\u00e1 polovina kan\u00f3n\u016fm z\u00e1lo\u017en\u00edm.<\/li>\n<li>XLIX. Jsou-li u arm\u00e1dy dva d\u011blost\u0159eleck\u00e9 pluky, prvn\u00ed bude obsluhovat z\u00e1lo\u017en\u00ed a plukovn\u00ed d\u011blost\u0159electvo prav\u00e9ho k\u0159\u00eddla a druh\u00fd d\u011blost\u0159electva lev\u00e9ho k\u0159\u00eddla.<\/li>\n<li>L. Je-li u arm\u00e1dy jeden pluk a roty jin\u00e9ho pluku, budou tyto jednotka obsluhovat d\u011blost\u0159electvo v linii pom\u011brn\u011b ke sv\u00e9 s\u00edle; pluk na prav\u00e9m k\u0159\u00eddle, deta\u0161ovan\u00e9 roty na lev\u00e9m; p\u0159ebytek obou z\u016fstane ve velk\u00e9m parku.<\/li>\n<li>LI. <span style=\"font-style: italic\">Ur\u010den\u00ed rot p\u011bchoty p\u0159id\u011blen\u00fdch d\u011blost\u0159electvu<\/span>. Na po\u010d\u00e1tku ta\u017een\u00ed bude ka\u017ed\u00e9mu d\u011blost\u0159eleck\u00e9mu pluku p\u0159id\u011bleno 500-600 pomocn\u00fdch voj\u00e1k\u016f p\u011bchoty; \u010d\u00e1st t\u011bchto voj\u00e1k\u016f bude rozd\u011blena mezi divize z\u00e1lo\u017en\u00edch kan\u00f3n\u016f, osm pro kan\u00f3n r\u00e1\u017ee 12, \u0161est pro kan\u00f3n r\u00e1\u017ee 8 a houfnici r\u00e1\u017ee 6 palc\u016f, a \u010dty\u0159i pro kan\u00f3n r\u00e1\u017ee 4.<\/li>\n<li>LII. Jeho Veli\u010denstvo si p\u0159eje, aby zm\u00edn\u011bn\u00ed voj\u00e1ci provedli v\u0161e, co jim bude ve slu\u017eb\u011b na\u0159\u00edzeno veliteli diviz\u00ed, k nim\u017e budou p\u0159id\u011bleni.<\/li>\n<li>LIII. <span style=\"font-style: italic\">Lafety budou o\u010d\u00edslov\u00e1ny<\/span>. V\u0161ech osm kan\u00f3n\u016f divize bude o\u010d\u00edslov\u00e1no na boku lafety. Prvn\u00ed dru\u017estvo bude p\u0159id\u011bleno k \u010d\u00edslum 1 a 2, druh\u00e9 \u010d\u00edsl\u016fm 3 a 4, atd. P\u0159i p\u0159esunu budou dv\u011b prvn\u00ed \u010d\u00edsla v \u010dele a v bitevn\u00ed sestav\u011b na prav\u00e9m k\u0159\u00eddle; dv\u011b posledn\u00ed budou vlevo.<\/li>\n<li>LIV. <span style=\"font-style: italic\">P\u0159id\u011blen\u00ed d\u011blost\u0159eleck\u00fdch diviz\u00ed rot\u00e1m<\/span>. Divize z\u00e1lo\u017en\u00edch kan\u00f3n\u016f budou p\u0159id\u011bleny rot\u00e1m podle slu\u017eebn\u00edho st\u00e1\u0159\u00ed jejich vel\u00edc\u00edch kapit\u00e1n\u016f, p\u0159i\u010dem\u017e budou nejt\u011b\u017e\u0161\u00ed kalibry p\u0159id\u011bleny rot\u00e1m slu\u017eebn\u011b nejstar\u0161\u00edm kapit\u00e1n\u016fm ka\u017ed\u00e9ho k\u0159\u00eddla.<\/li>\n<li>V. Prvn\u00ed z rot ur\u010den\u00fdch k obsluze plukovn\u00edch kan\u00f3n\u016f bude p\u0159id\u011blena brig\u00e1d\u011b, jej\u00ed\u017e sou\u010d\u00e1st\u00ed bude nejstar\u0161\u00ed pluk p\u011bchoty, atd.<\/li>\n<li>LVI. Roty p\u0159id\u011blen\u00e9 k diviz\u00edm z\u00e1lo\u017en\u00edch kan\u00f3n\u016f sten\u00e9 r\u00e1\u017ee se, budou-li nasazeny spole\u010dn\u011b, budou st\u0159\u00eddat v po\u0159ad\u00ed pro poskytov\u00e1n\u00ed od\u0159ad\u016f v pr\u016fb\u011bhu ta\u017een\u00ed; toto st\u0159\u00edd\u00e1n\u00ed skon\u010d\u00ed s n\u00e1stupem do zimn\u00edch kvart\u00fdr\u016f.<\/li>\n<li>LVII. Z\u00e1lohy a divize budou neust\u00e1le st\u0159e\u017eeny jednotkami d\u011blost\u0159eleck\u00e9ho sboru, nebo p\u011bchoty, je\u017e jim bude p\u0159id\u011blena.<\/li>\n<li>LVIII. Velk\u00fd park bude st\u0159e\u017een rotami kanon\u00fdr\u016f, je\u017e v n\u011bm budou um\u00edst\u011bny, rotami min\u00e9r\u016f a pomocn\u00fdmi jednotkami; tyto v\u0161ak budou p\u0159ednostn\u011b u\u017eity k poskytnut\u00ed str\u00e1\u017ee vy\u0161\u0161\u00edm d\u016fstojn\u00edk\u016fm.<\/li>\n<li>LIX. Roty kanon\u00fdr\u016f p\u0159id\u011blen\u00e9 k obsluze p\u011bchotn\u00edch kan\u00f3n\u016f, nez\u00e1visle na str\u00e1\u017e\u00edch p\u011b\u0161\u00edho pluku, dodaj\u00ed v t\u00e1borech jednoho neozbrojen\u00e9ho mu\u017ee k ostraze d\u011bl; kapr\u00e1lov\u00e9 a svobodn\u00edci jsou t\u00e9to<br \/>\nslu\u017eby zpro\u0161t\u011bni.<\/li>\n<li>LX. Str\u00e1\u017e gener\u00e1la d\u011blost\u0159electva dodaj\u00ed p\u0159ednostn\u011b roty kanon\u00fdr\u016f a min\u00e9r\u016f; nebudou-li dostate\u010dn\u011b siln\u00e9, dopn\u00ed je pomocn\u00e9 jednotky.<\/li>\n<li>LXI. Roty kanon\u00fdr\u016f a p\u011bchoty p\u0159id\u011blen\u00e9 ke slu\u017eb\u011b u d\u011blost\u0159electva budou t\u00e1bo\u0159it v dosahu z\u00e1loh, jim\u017e budou ur\u010deny. Ty, je\u017e nebudou p\u0159id\u011bleny d\u011blost\u0159eleck\u00fdm diviz\u00edm budou t\u00e1bo\u0159it ve velk\u00e9m parku.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-style: italic\">Funkce d\u016fstojn\u00edk\u016f d\u011blost\u0159eleck\u00fdch pluk\u016f.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>LXII. <span style=\"font-style: italic\">Funkce plukovn\u00edka<\/span>. Plukovn\u00edci, jejich\u017e pluky budou nasazeny v arm\u00e1d\u011b, budou zahrnuti mezi z\u00e1stupci velitele velk\u00e9ho \u0161t\u00e1bu ekvip\u00e1\u017ee.<\/li>\n<li>LXIII. <span style=\"font-style: italic\">Funkce podplukovn\u00edka pov\u011b\u0159en\u00e9ho administrativou<\/span> (<span style=\"font-style: italic\">lieutenant-colonel charg\u00e9 du d\u00e9tail<\/span>). Podplukovn\u00edk pov\u011b\u0159en\u00fd administrativou pluku bude v ta\u017een\u00ed vykon\u00e1vat funkci brig\u00e1dn\u00edho majora (<span style=\"font-style: italic\">major de brigade<\/span>) a v den sr\u00e1\u017eky bude podle rozkaz\u016f \u0159editele velet d\u011blost\u0159eleck\u00fdm a p\u011b\u0161\u00edm jednotk\u00e1m p\u0159id\u011blen\u00fdm velk\u00e9mu parku.<\/li>\n<li>LXIV. <span style=\"font-style: italic\">Podplukovn\u00edk jmenovan\u00fd adjutant-majorem d\u011blost\u0159electva<\/span>. V ka\u017ed\u00e9m pluku nasazen\u00e9m v arm\u00e1d\u011b bude jmenov\u00e1n jeden podplukovn\u00edk, kter\u00fd bude v pr\u016fb\u011bhu ta\u017een\u00ed vykon\u00e1vat funkci d\u011blost\u0159eleck\u00e9ho adjutant-majora velk\u00e9ho \u0161t\u00e1bu ekvip\u00e1\u017ee; ostatn\u00ed d\u011blost\u0159ele\u010dt\u00ed adjutant-majo\u0159i budou vybr\u00e1ni mezi z\u00e1stupci \u0159editele (<span style=\"font-style: italic\">sous-directeurs<\/span>).<\/li>\n<li>LXV. <span style=\"font-style: italic\">Podplukovn\u00edci p\u0159id\u011blen\u00ed z\u00e1loh\u00e1m<\/span>. Ostatn\u00ed \u010dty\u0159i podlukovn\u00edci budou p\u0159id\u011bleni z\u00e1loh\u00e1m; slu\u017eebn\u011b nejstar\u0161\u00ed na prav\u00e9m k\u0159\u00eddle, posledn\u00ed na lev\u00e9m.<\/li>\n<li>LXVI. Podplukovn\u00edk nasazen\u00fd v z\u00e1loze k n\u00ed bude p\u0159id\u011blen a\u017e do n\u00e1vratu do zimn\u00edch kvart\u00fdr\u016f.<\/li>\n<li>LXVII. <span style=\"font-style: italic\">Funkce vel\u00edc\u00edch kapit\u00e1n\u016f<\/span>. Vel\u00edc\u00ed kapit\u00e1ni mus\u00ed ve\u0161ekerou pozornost v\u011bnovat \u00fadr\u017eb\u011b d\u011bl, munice, v\u00fdstroje a z\u00e1p\u0159ah\u016f sv\u00e9 divize, jsou zpro\u0161t\u011bni stav\u011bn\u00ed str\u00e1\u017e\u00ed a velen\u00ed pracovn\u00edk\u016fm, ale nikoli doprovodu, ozbrojen\u00fdm p\u00edcovn\u00edm od\u0159ad\u016fm a dal\u0161\u00ed v\u00e1le\u010dn\u00e9 slu\u017eby.<\/li>\n<li>LXVIII. Vel\u00edc\u00ed kapit\u00e1ni, by\u0165 pove\u0159en\u00ed velen\u00edm cel\u00e9 sv\u00e9 divizi, budou zvl\u00e1\u0161t\u011b p\u0159id\u011bleni prvn\u00edmu dru\u017estvu sv\u00e9 roty; druh\u00fd kapit\u00e1n bude velet druh\u00e9mu a poru\u010d\u00edci zb\u00fdvaj\u00edc\u00edm.<\/li>\n<li>LXIX. Kapit\u00e1ni, jejich\u017e roty budou obsluhovat plukovn\u00ed kan\u00f3ny, budou db\u00e1t toho, aby sledovaly pohyby jednotek, jim\u017e budou p\u0159id\u011bleny; daj\u00ed pozor na to, aby kapr\u00e1l-fur\u00fdr a oh\u0148ostr\u016fjci (<span style=\"font-style: italic\">artificiers<\/span>) udr\u017eeli z\u00e1p\u0159ahy v dosahu kan\u00f3n\u016f a kryt\u00e9, je-li to mo\u017en\u00e9, p\u0159ed palbou nep\u0159\u00edtele, ani\u017e by p\u0159ek\u00e1\u017eely man\u00e9vr\u016fm p\u011bchoty.<\/li>\n<li>LXX. D\u016fstojn\u00edci, jejich\u017e roty budou obsluhovat z\u00e1lo\u017en\u00ed kan\u00f3ny, se vynasna\u017e\u00ed p\u0159edej\u00edt zmatk\u016fm v man\u00e9vrov\u00e1n\u00ed a rychle prov\u00e1d\u011bt p\u0159esuny kan\u00f3n\u016f, je\u017e si tyto man\u00e9vry vynut\u00ed.<\/li>\n<li>LXXI. Velitel\u00e9 dru\u017estev budou \u0159\u00eddit palbu sv\u00fdch kan\u00f3n\u016f, budou posuzovat jej\u00ed \u00fa\u010dinky a na\u0159\u00edd\u00ed kanon\u00fdr\u016fm \u00fahel n\u00e1m\u011bru (<span style=\"font-style: italic\">degr\u00e9 de hausse<\/span>) podle vzd\u00e1lenosti nep\u0159\u00edtele.<\/li>\n<li>LXXII. <span style=\"font-style: italic\">Ordonan\u010dn\u00ed d\u016fstojn\u00edk p\u0159i gener\u00e1lovi arm\u00e1dy<\/span>. Ka\u017edodenn\u011b bude gener\u00e1lovi arm\u00e1dy poskytnut jeden d\u016fstojn\u00edk, aby p\u0159en\u00e1\u0161el jeho rozkazy t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se d\u011blost\u0159electva. Tento d\u016fstojn\u00edk bude vybr\u00e1n mezi druh\u00fdmi kapit\u00e1ny rot um\u00edst\u011bn\u00fdch ve velk\u00e9m parku a bude vyst\u0159\u00edd\u00e1n ka\u017ed\u00fdch 24 hodin. Nen\u00ed-li v parku dostate\u010dn\u00fd po\u010det d\u016fstojn\u00edk\u016f, bude tento d\u016fstojn\u00edk vybr\u00e1n postupn\u011b mezi t\u011bmi, kte\u0159\u00ed budou p\u0159id\u011bleni z\u00e1loh\u00e1m.<\/li>\n<li>LXXIII. <span style=\"font-style: italic\">D\u016fstojn\u00edci s povinnost\u00ed stav\u011bt str\u00e1\u017ee<\/span>. V\u0161ichni d\u016fstojn\u00edci rot p\u0159id\u011blen\u00fdch k parku a z\u00e1loh\u00e1m, s v\u00fdjimkou vel\u00edc\u00edch kapit\u00e1n\u016f a d\u016fstojn\u00edk\u016f pracovn\u00edch rot, budou stav\u011bt str\u00e1\u017ee a v t\u00e9to slu\u017eb\u011b se budou to\u010dit s p\u011bchotn\u00edmi d\u016fstojn\u00edky p\u0159id\u011blen\u00fdmi k d\u011blost\u0159electvu.<\/li>\n<li>LXXIV. <span style=\"font-style: italic\">Plukovn\u00ed adjutant-major<\/span>. Slu\u017eebn\u011b star\u0161\u00ed adjutant-major pluku bude n\u00e1sledovat plukovn\u00edka, druh\u00fd bude p\u0159id\u011blen prvn\u00edmu podplukovn\u00edkovi.<\/li>\n<li>LXXV. <span style=\"font-style: italic\">Adjutanti<\/span> (<span style=\"font-style: italic\">Adjudants<\/span>; adjutant je nejvy\u0161\u0161\u00ed podd\u016fstojnick\u00e1 hodnost, pozn. p\u0159ekl.). Jeden adjutant bude p\u0159id\u011blen ka\u017ed\u00e9 z\u00e1loze a jeden velk\u00e9mu parku.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-style: italic\">Funkce podd\u016fstojn\u00edk\u016f, svobodn\u00edk\u016f a oh\u0148ostr\u016fjc\u016f.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>LXXVI. <span style=\"font-style: italic\">Funkce ser\u017eant-major\u016f<\/span>. Ser\u017eant-major bude v\u017edy p\u0159id\u011blen k prvn\u00edmu dru\u017estvu a v bitv\u011b bude p\u0159eb\u00edrat jej\u00ed velen\u00ed v\u017edy, kdy\u017e vel\u00edc\u00ed kapit\u00e1n odejde k ostatn\u00edm dru\u017estv\u016fm sv\u00e9 roty.<\/li>\n<li>LXXVII. <span style=\"font-style: italic\">Funkce ser\u017eant\u016f<\/span>. Ka\u017ed\u00fd ser\u017eant bude velet jednomu dru\u017estvu; budou dohl\u00ed\u017eet na udr\u017eov\u00e1n\u00ed n\u00e1stroj\u016f a v\u00fdzbroje a budou d\u016fstojn\u00edkovi dru\u017estva hl\u00e1sit opravy a v\u00fdm\u011bny, je\u017e bude t\u0159eba prov\u00e9st; ti o tom zprav\u00ed vel\u00edc\u00edho kapit\u00e1na, kter\u00fd si slu\u017ebu vy\u017e\u00e1d\u00e1 u d\u016fstojn\u00edka pov\u011b\u0159en\u00e9ho administrativou parku.<\/li>\n<li>LXXVIII. <span style=\"font-style: italic\">Funkce kapr\u00e1l-fur\u00fdra<\/span>. Kapr\u00e1l-fur\u00fdr, za asistence oh\u0148ostr\u016fjc\u016f, bude za bitvy pov\u011b\u0159en dohledem nad bezpe\u010dnost\u00ed muni\u010dn\u00edch povoz\u016f.<\/li>\n<li>LXXIX. <span style=\"font-style: italic\">Funkce kapr\u00e1l\u016f a svobodn\u00edk\u016f <\/span>(<span style=\"font-style: italic\">appoint\u00e9s<\/span>). Kapr\u00e1lov\u00e9 a svobodn\u00edci budou veliteli d\u011bl; tato funkce od nich vy\u017eaduje ka\u017edodenn\u00ed pozornost, jsou zpro\u0161t\u011bni str\u00e1\u017en\u00ed, ordonan\u010dn\u00ed a pracovn\u00ed slu\u017eby. Budou dohl\u00ed\u017eet na to, aby do muni\u010dn\u00edch povoz\u016f nebyly ukl\u00e1d\u00e1ny jin\u00e9 v\u011bci ne\u017e ty, je\u017e jsou nezbytn\u00e9 k obsluze kan\u00f3n\u016f. Budou za to odpov\u00eddat ser\u017eantovi, kter\u00fd v\u0161e p\u0159i p\u0159esunu pe\u010dliv\u011b zkontroluje, a kter\u00fd za to bude odpov\u00eddat veliteli dru\u017estva.<\/li>\n<li>LXXX. <span style=\"font-style: italic\">Funkce oh\u0148ostr\u016fjc\u016f<\/span> (<span style=\"font-style: italic\">artificiers<\/span>). V parku budou oh\u0148ostr\u016fjci \u0159\u00edzen\u00ed mistrem-oh\u0148ostr\u016fjcem (<span style=\"font-style: italic\">ma\u00eetre-artificier<\/span>) ekvip\u00e1\u017ee pracovat, bez p\u0159\u00eddavku k \u017eoldu, na v\u00fdrob\u011b v\u00e1le\u010dn\u00fdch v\u00fdbu\u0161nin (<span style=\"font-style: italic\">artifices de guerre<\/span>) a p\u011bchotn\u00edch i d\u011blost\u0159eleck\u00fdch n\u00e1boj\u016f; b\u011bhem sv\u00e9ho nasazen\u00ed k t\u00e9to pr\u00e1ci budou zpro\u0161t\u011bni jak\u00e9koli jin\u00e9 slu\u017eby.<\/li>\n<li>LXXXI. B\u011bhem sr\u00e1\u017eky se budou oh\u0148ostr\u016fjci dr\u017eet u kolesen (<span style=\"font-style: italic\">avant-trains<\/span>), kde budou vyd\u00e1vat munici podava\u010d\u016fm (<span style=\"font-style: italic\">pourvoyeurs<\/span>), a budou pe\u010dliv\u011b dohl\u00ed\u017eet na to, aby byly jejich muni\u010dn\u00ed bedny (<span style=\"font-style: italic\">coffrets<\/span>) neust\u00e1le z\u00e1sobeny.<\/li>\n<li>LXXXII. <span style=\"font-style: italic\">Komu budou sv\u011b\u0159eny kl\u00ed\u010de od muni\u010dn\u00edch povoz\u016f a muni\u010dn\u00edch beden<\/span>. Kl\u00ed\u010de od muni\u010dn\u00edch povoz\u016f a beden budou b\u011bhem sr\u00e1\u017eky a p\u0159i p\u0159esunu sv\u011b\u0159eny oh\u0148ostr\u016fjc\u016fm; ale v t\u00e1bo\u0159e budou ulo\u017eeny u d\u016fstojn\u00edka vel\u00edc\u00edho\u00a0 divizi, nebo dru\u017estvu a budou neust\u00e1le zav\u011b\u0161eny na ty\u010di jeho stanu.<\/li>\n<li>LXXXIII. <span style=\"font-style: italic\">Funkce prvn\u00edch kanon\u00fdr\u016f<\/span>. Kapr\u00e1lov\u00e9 a svobodn\u00edci d\u011blost\u0159eleck\u00fdch pluk\u016f jsou osvobozeni od stav\u011bn\u00ed str\u00e1\u017e\u00ed, tuto funkci bude plnit osm prvn\u00edch kanon\u00fdr\u016f a budou se v t\u00e9to slu\u017eb\u011b to\u010dit s kapr\u00e1ly a svobodn\u00edky p\u011b\u0161\u00edch jednotek p\u0159id\u011blen\u00fdch d\u011blost\u0159electvu.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-style: italic\">Slu\u017eba min\u00e9rsk\u00fdch rot.<\/span><br style=\"font-style: italic\" \/><span style=\"font-style: italic\">Slu\u017eba pracovn\u00edch rot.<\/span><br style=\"font-style: italic\" \/><span style=\"font-style: italic\">Vozkov\u00e9.<\/span><br style=\"font-style: italic\" \/><span style=\"font-style: italic\">Funkce d\u011blost\u0159eleck\u00e9ho str\u00e1\u017en\u00e9ho.<\/span><br style=\"font-style: italic\" \/><span style=\"font-style: italic\">Funkce v\u00e1le\u010dn\u00e9ho komisa\u0159e.<\/span><br style=\"font-style: italic\" \/><span style=\"font-style: italic\">Depoty.<\/span><br style=\"font-style: italic\" \/><span style=\"font-style: italic\">Eskorta a d\u011blost\u0159eleck\u00e9 konvoje.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left\"><a href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/bpt6k49608c\/f458.image\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Journal militaire : contenant tout ce qui est relatif \u00e0 la composition et \u00e0 l&#8217;administration de la force publique, et enfin tout ce qui concerne les militaires. N1-52 (1792), p. 449-466 (Gallica)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/instrukce-o-obsluze-bitevniho-kanonu\/\">Instrukce o obsluze bitevn\u00edho kan\u00f3nu<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/rytir-du-teil-o-uziti-noveho-delostrelectva\/\">Ryt\u00ed\u0159 du Teil: O u\u017eit\u00ed nov\u00e9ho d\u011blost\u0159electva<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/4liberni-kanon-systemu-gribeauval-z-dilny-frantiska-kopecka\/\">4libern\u00ed kan\u00f3n syst\u00e9mu Gribeauval z d\u00edlny Franti\u0161ka Kope\u010dka<\/a><\/li>\n<li>Security Magaz\u00edn: <a href=\"https:\/\/www.securitymagazin.cz\/historie\/napoleonovo-delostrelectvo-1404059792.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Napoleonovo d\u011blost\u0159electvo \u2013 obl\u00edben\u00e1 zbra\u0148 francouzsk\u00e9ho vojev\u016fdce<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P\u0159edpis t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se slu\u017eby d\u011blost\u0159eleck\u00e9ho sboru v ta\u017een\u00ed z 1. dubna 1792 stanovuje n\u011bkter\u00e9 z\u00e1kladn\u00ed z\u00e1sady nasazen\u00ed francouzsk\u00e9ho d\u011blost\u0159electva platn\u00e9 v pr\u016fb\u011bhu revolu\u010dn\u00edch a napoleonsk\u00fdch v\u00e1lek.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":14407,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[129,14,30],"tags":[6035,6036],"class_list":["post-1118","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nezobrazovat-na-homepage","category-francouzska-armada","category-podklady-pro-jednotky","tag-delostrelectvo","tag-francouzske-delostrelectvo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1118"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14435,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1118\/revisions\/14435"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}