{"id":15975,"date":"2020-01-24T13:48:57","date_gmt":"2020-01-24T11:48:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/?p=15975"},"modified":"2024-11-27T15:32:45","modified_gmt":"2024-11-27T13:32:45","slug":"napoleonova-armada-v-roce-1805-priloha-a-hodnosti-tituly-funkce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/napoleonova-armada-v-roce-1805-priloha-a-hodnosti-tituly-funkce\/","title":{"rendered":"Napoleonova arm\u00e1da v roce 1805: P\u0159\u00edloha A (Hodnosti, tituly, funkce)"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: center\">P\u0159\u00edloha A<\/h2>\n<h3 style=\"text-align: center\">Hodnostn\u00ed stupn\u011b (<em>grades<\/em>), za\u0159azen\u00ed (<em>rangs<\/em>), hodnosti (<em>dignit\u00e9s<\/em>), tituly (<em>titres<\/em>) a funkce (<em>postes, emplois, fonctions, charges<\/em>) francouzsk\u00e9 arm\u00e1dy v\u00a0roce 1805<\/h3>\n<p style=\"text-align: center\">(viz tak\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/hodnostni-stupne-francouzske-armady-let-1786-1815-i\/\">Hodnostn\u00ed stupn\u011b francouzsk\u00e9 arm\u00e1dy let 1786\u20131815 I.<\/a> a <a href=\"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/hodnostni-stupne-francouzske-armady-let-1786-1815-ii\/\">II.<\/a> a\u00a0<a href=\"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/vojensky-pozdrav-ve-francouzske-armade\/\">Vojensk\u00fd pozdrav ve francouzsk\u00e9 arm\u00e1d\u011b<\/a>)<\/p>\n<p><strong>A.1 Hodnostn\u00ed stupn\u011b (viz tak\u00e9 p\u0159\u00edloha H a I)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Hodnostn\u00ed stupn\u011b se d\u011blily do \u010dty\u0159 t\u0159\u00edd \u2013 gener\u00e1lov\u00e9, vy\u0161\u0161\u00ed a ni\u017e\u0161\u00ed d\u016fstojn\u00edci a podd\u016fstojn\u00edci. Voj\u00e1ci (mu\u017estvo) nem\u011bli hodnost. V\u00a0hodnostn\u00ed t\u0159\u00edd\u011b podd\u016fstojn\u00edk\u016f povy\u0161oval polovinu adept\u016f velitel pluku (samostatn\u00e9ho batalionu), polovina byla volena. Ni\u017e\u0161\u00ed d\u016fstojn\u00edci byli z\u00a0jedn\u00e9 t\u0159etiny vyb\u00edr\u00e1ni c\u00edsa\u0159em, z\u00a0jedn\u00e9 t\u0159etiny byli voleni a z\u00a0jedn\u00e9 t\u0159etiny jmenov\u00e1ni na z\u00e1klad\u011b slu\u017eebn\u00edho st\u00e1\u0159\u00ed. Vy\u0161\u0161\u00ed d\u016fstojn\u00edky jmenoval c\u00edsa\u0159 (bu\u010f s\u00e1m, nebo na z\u00e1klad\u011b nominace ze strany jejich nad\u0159\u00edzen\u00fdch). Gener\u00e1lov\u00e9 byli jmenov\u00e1ni c\u00edsa\u0159em osobn\u011b.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Volba podd\u016fstojn\u00edk\u016f byla t\u0159\u00edkolov\u00e1: 1) voj\u00e1ci stejn\u00e9 hodnosti jako povy\u0161ovan\u00fd vybrali ze sv\u00e9ho st\u0159edu n\u011bkolik kandid\u00e1t\u016f, 2) voj\u00e1ci v\u00a0hodnosti, j\u00ed\u017e m\u011blo b\u00fdt dosa\u017eeno, vybrali t\u0159i z\u00a0nich, 3) jeden kandid\u00e1t byl jmenov\u00e1n p\u0159\u00edm\u00fdmi nad\u0159\u00edzen\u00fdmi. D\u016fstojn\u00edci byli voleni ve dvou kolech: 1) d\u016fstojn\u00edci stejn\u00e9 hodnosti jako povy\u0161ovan\u00fd vybrali t\u0159i kandid\u00e1ty, 2) z\u00a0nich jednoho jmenovali p\u0159\u00edmo nad\u0159\u00edzen\u00ed d\u016fstojn\u00edci.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Podle rozhodnut\u00ed z\u00a015. flor\u00e9alu roku XIII (5. kv\u011btna 1805) musel d\u016fstojn\u00edk odslou\u017eit p\u0159ed dal\u0161\u00edm pov\u00fd\u0161en\u00edm minim\u00e1ln\u011b \u010dty\u0159i roky v\u00a0dan\u00e9 hodnosti. Podd\u016fstojn\u00edk mohl b\u00fdt pov\u00fd\u0161en do prvn\u00ed d\u016fstojnick\u00e9 hodnosti po \u0161esti letech slu\u017eby (z toho \u010dty\u0159i jako podd\u016fstojn\u00edk). Nebyl-li v\u00a0dan\u00e9m pluku voj\u00e1k spl\u0148uj\u00edc\u00ed tyto podm\u00ednky, p\u0159evelel c\u00edsa\u0159 osobn\u011b d\u016fstojn\u00edka z\u00a0jin\u00e9 jednotky (t\u0159etina c\u00edsa\u0159em p\u0159\u00edmo vyb\u00edran\u00fdch d\u016fstojn\u00edk\u016f tyto podm\u00ednky spl\u0148ovat nemusela).<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/01-4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-15976\" src=\"http:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/01-4.jpg\" alt=\"\" width=\"634\" height=\"417\" srcset=\"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/01-4.jpg 634w, https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/01-4-150x99.jpg 150w, https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/01-4-300x197.jpg 300w, https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/01-4-456x300.jpg 456w\" sizes=\"auto, (max-width: 634px) 100vw, 634px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">pozn\u00e1mka<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[i]<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">V\u00a0r\u00e1mci hodnostn\u00edch stup\u0148\u016f ni\u017e\u0161\u00edch d\u016fstojn\u00edk\u016f se rozli\u0161ovaly podle v\u00fd\u0161e slu\u017en\u00e9ho t\u0159i t\u0159\u00eddy kapit\u00e1n\u016f a dv\u011b t\u0159\u00eddy poru\u010d\u00edk\u016f (francouzsk\u00e9 <em>lieutenant en second<\/em>, neboli <em>lieutenant en 2e<\/em> nen\u00ed \u201epodporu\u010d\u00edk\u201c, jak by se podle anglick\u00e9ho <em>2nd lieutenant<\/em> mohlo zd\u00e1t, ale pr\u00e1v\u011b poru\u010d\u00edk 2. t\u0159\u00eddy). U d\u011blost\u0159electva a \u017eenijn\u00edho vojska se rozli\u0161ovaly dv\u011b t\u0159\u00eddy voj\u00e1k\u016f bez hodnosti. Prost\u00ed voj\u00e1ci se ozna\u010dovali jako gran\u00e1tn\u00edk, fyzil\u00edr, dragoun, apod.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Krom\u011b hodnostn\u00edch stup\u0148\u016f lze tak\u00e9 hovo\u0159it o za\u0159azen\u00ed (<em>rang<\/em>) \u2013 jako v\u00a0p\u0159\u00edpad\u011b \u0159emesln\u00fdch mistr\u016f (<em>ma\u00eetres-ouvriers<\/em>) plukovn\u00edch mal\u00fdch \u0161t\u00e1b\u016f (viz p\u0159\u00edlohy B, C, D, E, I), kte\u0159\u00ed od roku 1801 nem\u011bli konkr\u00e9tn\u00ed hodnostn\u00ed stupe\u0148, ale byli za\u0159azeni jako podd\u016fstojn\u00edci. O za\u0159azen\u00ed se hovo\u0159\u00ed i v\u00a0souvislosti s\u00a0r\u016fzn\u00fdmi tituly a funkcemi, \u010d\u00e1st\u00e9 je to v\u00a0C\u00edsa\u0159sk\u00e9 gard\u011b, kter\u00e1 m\u011bla sv\u016fj specifick\u00fd hodnostn\u00ed syst\u00e9m, kter\u00fd bylo t\u0159eba srovnat s\u00a0\u0159adovou arm\u00e1dou (viz p\u0159\u00edloha I). P\u0159\u00edpadn\u011b obecn\u011b tehdy, kdy funkci odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed standardn\u011b vy\u0161\u0161\u00edmu hodnostn\u00edmu stupni do\u010dasn\u011b vykon\u00e1val voj\u00e1k ni\u017e\u0161\u00edho hodnostn\u00edho stupn\u011b.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>A.2 Vysoc\u00ed d\u016fstojn\u00edci c\u00edsa\u0159stv\u00ed<\/strong> (<em>grands officiers de l\u2019Empire<\/em>)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Mezi tzv. vysok\u00e9 d\u016fstojn\u00edky c\u00edsa\u0159stv\u00ed pat\u0159ili mar\u0161\u00e1lov\u00e9 c\u00edsa\u0159stv\u00ed (<em>mar\u00e9chaux de l\u2019Empire<\/em>)<a href=\"#_edn2\" name=\"_ednref2\">[ii]<\/a>, co\u017e byla dvorsk\u00e1 hodnost (<em>dignit\u00e9 \u00e0 la cour<\/em>) prop\u016fj\u010den\u00e1 c\u00edsa\u0159em vybran\u00fdm osmn\u00e1cti divizn\u00edm gener\u00e1l\u016fm.<a href=\"#_edn3\" name=\"_ednref3\">[iii]<\/a> Dal\u0161\u00edmi tituly v\u00a0hierarchii vysok\u00fdch d\u016fstojn\u00edk\u016f c\u00edsa\u0159stv\u00ed byli gener\u00e1lplukovn\u00edci (<em>colonels g\u00e9n\u00e9raux<\/em>) C\u00edsa\u0159sk\u00e9 gardy, jezdectva a \u0160v\u00fdcar\u016f<a href=\"#_edn4\" name=\"_ednref4\">[iv]<\/a> a gener\u00e1ln\u00ed inspekto\u0159i (<em>inspecteurs g\u00e9n\u00e9raux<\/em>)<a href=\"#_edn5\" name=\"_ednref5\">[v]<\/a>. Jednalo se p\u0159edev\u0161\u00edm o reprezentativn\u00ed funkci u dvora, gener\u00e1lplukovn\u00edci gardy byli \u010dleny C\u00edsa\u0159ova vojensk\u00e9ho domu.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"http:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/marbot63.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16068\" src=\"http:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/marbot63.jpg\" alt=\"\" width=\"580\" height=\"514\" srcset=\"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/marbot63.jpg 580w, https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/marbot63-150x133.jpg 150w, https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/marbot63-300x266.jpg 300w, https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/marbot63-339x300.jpg 339w\" sizes=\"auto, (max-width: 580px) 100vw, 580px\" \/><\/a><em>Gener\u00e1lplukovn\u00edci husar\u016f, j\u00edzdn\u00edch myslivc\u016f, dragoun\u016f a kyrysn\u00edk\u016f (Alfred de Marbot)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>A.3 Nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed funkce v\u00a0r\u00e1mci hlavn\u00edho \u0161t\u00e1bu<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Divizn\u00ed gener\u00e1l velel arm\u00e1d\u011b, nebo arm\u00e1dn\u00edmu sboru ve funkci tzv. vrchn\u00edho gener\u00e1la (<em>g\u00e9n\u00e9ral en chef<\/em>). Mezi p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edky hlavn\u00edho \u0161t\u00e1bu pat\u0159ili adjutant-komandanti (<em>adjudants-commandants<\/em>)<a href=\"#_edn6\" name=\"_ednref6\">[vi]<\/a> \u2013 byli n\u00e1\u010deln\u00edky \u0161t\u00e1b\u016f diviz\u00ed, podn\u00e1\u010deln\u00edky hlavn\u00edch \u0161t\u00e1b\u016f, nebo plnili v jejich\u00a0r\u00e1mci r\u016fzn\u00e9 funkce. Kapit\u00e1ni slou\u017eili s titulem \u0161t\u00e1bn\u00edch adjunkt\u016f (<em>adjoint \u00e0 l\u2019\u00e9tat-major<\/em>), n\u00e1pl\u0148 jejich funkce byla stanovena n\u00e1\u010deln\u00edkem \u0161t\u00e1bu a zahrnovala jak \u0161t\u00e1bn\u00ed pr\u00e1ci, tak doru\u010dov\u00e1n\u00ed rozkaz\u016f, pr\u016fzkum, velen\u00ed od\u0159ad\u016fm, atp. Poru\u010d\u00edci, kte\u0159\u00ed na tomto postu slou\u017eili do vyd\u00e1n\u00ed v\u00fdnosu ze 14. brumairu roku IX (5. listopadu 1800), z\u016fstali \u010dleny hlavn\u00edho \u0161t\u00e1bu jako nadpo\u010detn\u00ed d\u016fstojn\u00edci (<em>officiers \u00e0 la suite<\/em>). Stejn\u011b tak ti adjunkti, kte\u0159\u00ed byli pov\u00fd\u0161eni do hodnosti \u0161\u00e9f\u016f batalionu\/eskadrony, a z\u00e1rove\u0148 z\u016fstali \u010dleny hlavn\u00edho \u0161t\u00e1bu. Jako nadpo\u010detn\u00ed byli za\u0159azeni tak\u00e9 in\u017een\u00fd\u0159i-zem\u011bm\u011b\u0159i\u010di (<em>ing\u00e9nieurs-g\u00e9ographes<\/em>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Ni\u017e\u0161\u00ed (s v\u00fdjimkou podporu\u010d\u00edk\u016f) i vy\u0161\u0161\u00ed d\u016fstojn\u00edci (v\u010detn\u011b adjutant-komandant\u016f) slou\u017eili ve funkci pobo\u010dn\u00edk\u016f (<em>aides-de-camp<\/em>) mar\u0161\u00e1l\u016f, gener\u00e1lplukovn\u00edk\u016f a gener\u00e1l\u016f<a href=\"#_edn7\" name=\"_ednref7\">[vii]<\/a>. Jejich hlavn\u00edm \u00fakolem bylo p\u0159ed\u00e1vat rozkazy, prov\u00e1d\u011bt pr\u016fzkum a db\u00e1t na informovanost sv\u00e9ho velitele.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>A.4 Gener\u00e1lplukovn\u00edci, gener\u00e1lporu\u010d\u00edci a gener\u00e1lmajo\u0159i francouzsk\u00e9 arm\u00e1dy?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Etymologie hodnost\u00ed, titul\u016f a funkc\u00ed francouzsk\u00e9 arm\u00e1dy, jejich pod\u0159\u00edzenost a vz\u00e1jemn\u00e1 propojenost, povy\u0161ov\u00e1n\u00ed a retrogradace \u2013 to jsou t\u00e9mata pro nepom\u011brn\u011b obs\u00e1hlej\u0161\u00ed pr\u00e1ci, ne\u017e jakou m\u016f\u017eeme p\u0159edlo\u017eit zde. Pro nefrancouze je d\u016fle\u017eit\u00e1 rovn\u011b\u017e ot\u00e1zka p\u0159eklad\u016f terminologie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Aplikovat modern\u00ed \u010deskou vojenskou terminologii na dv\u011b st\u011b let star\u00fd francouzsk\u00fd syst\u00e9m, kter\u00fd byl v\u00fdsledkem n\u011bkolikasetlet\u00e9ho p\u0159irozen\u00e9ho v\u00fdvoje, je obt\u00ed\u017en\u00e9, a\u010d se \u010deskoslovensk\u00e1 arm\u00e1da po roce 1918 inspirovala pr\u00e1v\u011b ve Francii. Relativn\u011b nejsnaz\u0161\u00ed je p\u0159eklad vojensk\u00e9 terminologie francouzsk\u00e9 revoluce, je\u017e se zbavila v\u011bt\u0161iny tradi\u010dn\u00edch (\u201efeud\u00e1ln\u00edch\u201c) v\u00fdraz\u016f (pr\u00e1v\u011b ty v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b nepro\u0161ly od konce 15. stolet\u00ed prakticky \u017e\u00e1dn\u00fdm v\u00fdvojem, nebo\u0165 byly nahrazeny n\u011bmeck\u00fdmi) a nahradila je modern\u00edmi, dodnes u\u017e\u00edvan\u00fdmi term\u00edny. Syst\u00e9m c\u00edsa\u0159sk\u00e9 arm\u00e1dy, kter\u00fd se za\u010dal formovat ji\u017e za konzul\u00e1tu, op\u011bt n\u011bkter\u00e9 \u201efeud\u00e1ln\u00ed\u201c v\u00fdrazy zav\u00e1d\u00ed a revolu\u010dn\u00ed jednoduchost se vytr\u00e1c\u00ed.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Nejvy\u0161\u0161\u00edmi hodnostn\u00edmi stupni kr\u00e1lovsk\u00e9 arm\u00e1dy v\u00a0letech 1790\u20131792 byly: mar\u0161\u00e1l Francie (<em>mar\u00e9chal de France<\/em>), roku 1790 ustaven\u00fd arm\u00e1dn\u00ed gener\u00e1l (<em>g\u00e9n\u00e9ral d\u2019arm\u00e9e<\/em>), gener\u00e1lporu\u010d\u00edk (<em>lieutenant-g\u00e9n\u00e9ral<\/em>) a gener\u00e1lmajor \u2013 \u201et\u00e1borov\u00fd mar\u0161\u00e1l\u201c (<em>mar\u00e9chal de camp<\/em>). Republika zru\u0161ila v\u00a0roce 1793 mare\u0161al\u00e1t a zev\u0161ednila ozna\u010den\u00ed gener\u00e1lsk\u00fdch hodnost\u00ed (divizn\u00ed gener\u00e1l nahradil gener\u00e1lporu\u010d\u00edka a term\u00edn <em>mar\u00e9chal de camp<\/em> byl nahrazen term\u00ednem brig\u00e1dn\u00ed gener\u00e1l). Z\u00e1rove\u0148 nahradila hodnostn\u00ed stupe\u0148 arm\u00e1dn\u00edho gener\u00e1la funkc\u00ed vrchn\u00edho gener\u00e1la (<em>g\u00e9n\u00e9ral en chef<\/em>), j\u00ed\u017e byli do\u010dasn\u011b pov\u011b\u0159ov\u00e1ni divizn\u00ed gener\u00e1lov\u00e9. Politicky byl divizn\u00ed gener\u00e1l objektem snaz\u0161\u00ed manipulace\/likvidace, ne\u017e v\u00fd\u0161e postaven\u00fd arm\u00e1dn\u00ed gener\u00e1l \u2013 co\u017e bylo hledisko v\u00a0letech 1793\u20131794 d\u016fle\u017eit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Jak bylo \u0159e\u010deno, za konzul\u00e1tu a c\u00edsa\u0159stv\u00ed se situace komplikuje. Vedle hodnostn\u00edch stup\u0148\u016f, je\u017e z\u016fstaly stejn\u00e9 jako v\u00a0letech 1793\u20131799, a zachov\u00e1n\u00ed funkce vrchn\u00edho gener\u00e1la, se objevuj\u00ed tituly a posl\u00e9ze i dvorsk\u00e9 hodnosti, v\u00a0jejich\u017e u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed a pod\u0159\u00edzenosti nen\u00ed snadn\u00e9 se spr\u00e1vn\u011b orientovat. Objevuje se titul \u201egener\u00e1lporu\u010d\u00edk\u016f \/ hlavn\u00edch poru\u010d\u00edk\u016f \/ hlavn\u00edch z\u00e1stupc\u016f\u201c (<em>lieutenants g\u00e9n\u00e9raux<\/em>)<a href=\"#_edn8\" name=\"_ednref8\">[viii]<\/a>, kter\u00fd dostali velitel\u00e9 arm\u00e1d a sbor\u016f (tedy z\u00e1stupci nejvy\u0161\u0161\u00edho velitele) \u2013 vrchn\u00ed gener\u00e1lov\u00e9 a posl\u00e9ze i mar\u0161\u00e1lov\u00e9 c\u00edsa\u0159stv\u00ed, hodnostn\u00edm stupn\u011bm tedy divizn\u00ed gener\u00e1lov\u00e9. Se vznikem C\u00edsa\u0159stv\u00ed se objevuje, mimo mnoh\u00e9 jin\u00e9, titul \u201egener\u00e1lmajora \/ hlavn\u00edho majora\u201c (<em>major g\u00e9n\u00e9ral<\/em>) c\u00edsa\u0159sk\u00e9 arm\u00e1dy. Je rovn\u011b\u017e obnovena dvorsk\u00e1 hodnost \u201egener\u00e1lplukovn\u00edka \/ hlavn\u00edho plukovn\u00edka\u201c (<em>colonel g\u00e9n\u00e9ral<\/em>), je\u017e existovala za star\u00e9ho re\u017eimu a byla zru\u0161ena v\u00a0roce 1790.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Hlavn\u00edm \u00faskal\u00edm p\u0159i u\u017eit\u00ed term\u00edn\u016f gener\u00e1lplukovn\u00edk, gener\u00e1lporu\u010d\u00edk a gener\u00e1lmajor je jejich podv\u011bdom\u00e9 se\u0159azen\u00ed podle hierarchie b\u011b\u017en\u00e9 v\u00a0jin\u00fdch arm\u00e1d\u00e1ch. Ve francouzsk\u00e9 je ale <em>colonel g\u00e9n\u00e9ral <\/em>p\u0159edev\u0161\u00edm dvorskou reprezentativn\u00ed hodnost\u00ed sv\u00e9 zbran\u011b, <em>lieutenant g\u00e9n\u00e9ral<\/em> titulem ozna\u010duj\u00edc\u00edm z\u00e1stupce nejvy\u0161\u0161\u00edho velitele a <em>major g\u00e9n\u00e9ral<\/em> odkazuje na nejvy\u0161\u0161\u00ed \u0161t\u00e1bn\u00ed funkci. Gramaticky je slovo <em>g\u00e9n\u00e9ral<\/em> v\u00a0t\u011bchto spojen\u00edch adjektivem (hlavn\u00ed, gener\u00e1ln\u00ed). Substantivem (gener\u00e1l) je, jako v\u00a0p\u0159\u00edpad\u011b ozna\u010den\u00ed \u201et\u0159\u00edhv\u011bzdi\u010dkov\u00e9ho gener\u00e1la\u201c do roku 1793 a po roce 1814 \u2013 <em>lieutenant-g\u00e9n\u00e9ral<\/em>, pokud jej poj\u00ed s\u00a0prvn\u00ed \u010d\u00e1st\u00ed souslov\u00ed poml\u010dka (co\u017e v\u0161ak nen\u00ed v\u017edy dodr\u017eovan\u00fdm pravidlem ani spolehliv\u00fdm ukazatelem).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">P\u0159es tyto n\u00e1mitky lze snad t\u0159i \u201emodern\u00ed\u201c v\u00fdrazy p\u0159ijmout jako nejvhodn\u011bj\u0161\u00ed \u2013 rozd\u00edl ve francouz\u0161tin\u011b mezi ob\u011bma verzemi je minim\u00e1ln\u00ed a zat\u00edmco p\u0159eklad \u201ehlavn\u00ed major\u201c nebo \u201ehlavn\u00ed plukovn\u00edk\u201c, a\u010d zn\u011bj\u00ed nezvykle, snad vystihuj\u00ed podstatu francouzsk\u00e9ho v\u00fdrazu dob\u0159e, \u201ehlavn\u00ed poru\u010d\u00edk\u201c je v\u00fdraz nesmysln\u00fd \u2013 celkem bez ohledu na pou\u010dku, \u017ee \u201eporu\u010d\u00edk\u201c nen\u00ed od v\u00fdrazu porou\u010det, ale \u201eb\u00fdt po ruce\u201c.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>A.5 Vztah arm\u00e1dn\u00edch a n\u00e1mo\u0159n\u00edch hodnostn\u00edch stup\u0148\u016f v\u00a0roce 1805<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"http:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/02-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-15977\" src=\"http:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/02-2.jpg\" alt=\"\" width=\"445\" height=\"303\" srcset=\"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/02-2.jpg 445w, https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/02-2-150x102.jpg 150w, https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/02-2-300x204.jpg 300w, https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/02-2-441x300.jpg 441w\" sizes=\"auto, (max-width: 445px) 100vw, 445px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">N\u00e1mo\u0159nictvo nen\u00ed p\u0159edm\u011btem t\u00e9to pr\u00e1ce, ale bez srovn\u00e1n\u00ed hodnostn\u00edch stup\u0148\u016f arm\u00e1dy a n\u00e1mo\u0159nictva by p\u0159\u00edloha A nebyla \u00fapln\u00e1 u\u017e proto, \u017ee v\u00a0r\u00e1mci batalionu n\u00e1mo\u0159n\u00edk\u016f C\u00edsa\u0159sk\u00e9 gardy se n\u00e1mo\u0159n\u00ed hodnostn\u00ed stupn\u011b p\u0159irozen\u011b objevuj\u00ed. Nelze tak\u00e9 pominout \u00fa\u010dast n\u011bkter\u00fdch arm\u00e1dn\u00edch jednotek v bitv\u011b u Trafalgaru na palub\u00e1ch v\u00e1le\u010dn\u00fdch lod\u00ed. Vztah mezi arm\u00e1dn\u00edmi a n\u00e1mo\u0159n\u00edmi d\u016fstojnick\u00fdmi hodnostmi byl stanoven z\u00e1konem ze 3. brumairu roku IV (25. \u0159\u00edjna 1795). Dekret popisuj\u00edc\u00ed uniformy gardov\u00fdch n\u00e1mo\u0159n\u00edk\u016f z 28. frimairu roku XII (20. prosince 1803) stanovoval vztah ni\u017e\u0161\u00edch hodnostn\u00edch stup\u0148\u016f v\u00a0r\u00e1mci gardy a v\u00fdnos z\u00a015. flor\u00e9alu roku XII (5. kv\u011btna 1804) \u010dinil tot\u00e9\u017e v\u00a0p\u0159\u00edpad\u011b \u0159adov\u00fdch n\u00e1mo\u0159n\u00edk\u016f. Odli\u0161tnostmi v\u00a0r\u00e1mci gardy se zab\u00fdv\u00e1 p\u0159\u00edloha I.1.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Titul admir\u00e1l (<em>amiral<\/em>) byl podle zm\u00edn\u011bn\u00e9ho z\u00e1kona ze\u00a03. brumairu roku IV ud\u011blov\u00e1n po dobu trv\u00e1n\u00ed dan\u00e9ho ta\u017een\u00ed jen viceadmir\u00e1l\u016fm a kontradmir\u00e1l\u016fm, kte\u0159\u00ed veleli lo\u010fstvu v\u00a0s\u00edle minim\u00e1ln\u011b 15 \u0159adov\u00fdch lod\u00ed. \u0160\u00e9f divize byl hodnostn\u00ed stupe\u0148 vy\u0161\u0161\u00edho d\u016fstojn\u00edka n\u00e1mo\u0159nictva, kter\u00fd byl p\u016fvodn\u011b ekvivalentem arm\u00e1dn\u00edho \u201ebrigad\u00fdra kr\u00e1lovsk\u00fdch arm\u00e1d\u201c (<em>brigadier des arm\u00e9es du roi<\/em>)<a href=\"#_edn9\" name=\"_ednref9\">[ix]<\/a>, ale na rozd\u00edl od n\u011bho nebyl zru\u0161en. D\u016fstojn\u00edk v\u00a0t\u00e9to hodnosti byl nad\u0159\u00edzen\u00fd arm\u00e1dn\u00edmu plukovn\u00edkovi a pod\u0159\u00edzen\u00fd brig\u00e1dn\u00edmu gener\u00e1lovi.<a href=\"#_edn10\" name=\"_ednref10\">[x]<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Cel\u00e9 ofici\u00e1ln\u00ed ozna\u010den\u00ed lo\u010fmistra zn\u011blo <em>premier ma\u00eetre de manoeuvres<\/em>, b\u011b\u017en\u011b se zkracovalo na<em> ma\u00eetre<\/em>, podobn\u011b podlo\u010fmistr byl <em>second ma\u00eetre de manoeuvres.<\/em> Prvn\u00edm n\u00e1mo\u0159n\u00edkem bez hodnosti byl tzv. <em>gabier<\/em> (lodn\u00edk).<a href=\"#_edn11\" name=\"_ednref11\">[xi]<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Na n\u00e1mo\u0159nictvo nezapomn\u011bl ani sen\u00e1t ve sv\u00e9m v\u00fdnosu z 28. flor\u00e9alu roku XII (18. kv\u011btna 1804) \u2013 mezi vysok\u00fdmi hodnost\u00e1\u0159i c\u00edsa\u0159stv\u00ed (<em>grands dignitaires de l\u2019Empire<\/em>) jmenuje Velkoadmir\u00e1la (<em>Grand-amiral<\/em>), kter\u00fdm se v\u00a0roce 1805 stal mar\u0161\u00e1l Murat, a mezi vysok\u00fdmi d\u016fstojn\u00edky c\u00edsa\u0159stv\u00ed tak\u00e9 dva hlavn\u00ed inspektory n\u00e1mo\u0159nictva (hlavn\u00ed inspekto\u0159i oce\u00e1nsk\u00e9ho a st\u0159edomo\u0159sk\u00e9ho pob\u0159e\u017e\u00ed).<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/napoleonova-armada-v-roce-1805\/\">Zp\u011bt na obsah.<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[i]<\/a> Hodnostn\u00ed stupn\u011b kapr\u00e1l\/brigad\u00fdr-fur\u00fdr a kapr\u00e1l\/brigad\u00fdr b\u00fdvaj\u00ed n\u011bkdy za\u0159azov\u00e1ny mezi mu\u017estvo. \u010cl. 14 p\u0159edpisu z\u00a01. ledna 1791 stanovuj\u00edc\u00edho organizaci francouzsk\u00e9 p\u011bchoty [<em>Journal Militaire, rok 1791, na http:\/\/gallica.bnf.fr<\/em>] je v\u00fdslovn\u011b \u0159ad\u00ed mezi podd\u016fstojn\u00edky, tot\u00e9\u017e se objevuje v\u00a0c\u00edsa\u0159sk\u00e9m dekretu z\u00a025. germinalu roku XIII (15. dubna 1805) [<em>A. Pigeard, Dictionnaire de la Grande Arm\u00e9e, str. 543, heslo \u201eSous-officier\u201c<\/em>]. Zejm\u00e9na ve spojitosti s\u00a0v\u00fdstroj\u00ed a v\u00fdzbroj\u00ed pak doch\u00e1z\u00ed ob\u010das k\u00a0nejasnostem, zda v\u00fdraz <em>sous-officiers<\/em> zahrnuje i kapr\u00e1ly a fur\u00fdry (a to i v\u00a0dobov\u00fdch dokumentech), b\u011b\u017en\u011b lze nal\u00e9zt spojen\u00ed \u201e<em>caporaux et sous-officiers<\/em>\u201c. Krom\u011b toho bylo m\u00edsto kapr\u00e1l\u016f a brigad\u00fdr\u016f \u2013 na rozd\u00edl od ser\u017eant\u016f a v\u011bt\u0161iny \u010deta\u0159\u016f \u2013 v\u00a0\u0159adech, by\u0165 v\u00a0nich plnili specifickou funkci pivot\u016f formace. B\u00fdvaj\u00ed tedy n\u011bkdy ozna\u010dov\u00e1ni jako <em>hommes du rang<\/em> \u2013 \u201emu\u017ei z\u00a0\u0159adu\u201c, \u0159adov\u00ed voj\u00e1ci, co\u017e je obecn\u011b ekvivalentem pro v\u00fdraz <em>mu\u017estvo<\/em>. Velitel dru\u017estva tak\u00e9 nocoval se sv\u00fdmi voj\u00e1ky, ser\u017eanti a \u010deta\u0159i zvl\u00e1\u0161\u0165 a ve v\u011bt\u0161\u00edm <em>pohodl\u00ed<\/em>. Navzdory tomu je nepochybn\u00e9, \u017ee \u201edes\u00e1tn\u00edci\u201c do hodnostn\u00ed t\u0159\u00eddy podd\u016fstojn\u00edk\u016f pat\u0159ili (a jen dodejme, \u017ee dnes pat\u0159\u00ed mezi mu\u017estvo, prvn\u00ed podd\u016fstojnickou hodnost\u00ed <em>arm\u00e9e de terre<\/em> je <em>sergent\/mar\u00e9chal-des-logis<\/em>).<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref2\" name=\"_edn2\">[ii]<\/a> V\u00a0literatu\u0159e (i dobov\u00e9) se \u010dasto objevuje term\u00edn <em>mar\u00e9chaux d\u2019Empire<\/em>; sen\u00e1tn\u00ed v\u00fdnos z\u00a028. flor\u00e9alu roku XII (18. kv\u011btna 1804) uv\u00e1d\u00ed <em>mar\u00e9chaux de l\u2019Empire<\/em>. Ob\u011b verze jsou jazykov\u011b mo\u017en\u00e9, <em>mar\u00e9chal de l\u2019Empire<\/em> je v\u0161ak ozna\u010den\u00edm ofici\u00e1ln\u00edm.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref3\" name=\"_edn3\">[iii]<\/a> Jmenov\u00e1ni 18. kv\u011btna 1804. \u010ctrn\u00e1ct bylo tzv. titul\u00e1rn\u00edch (<em>mar\u00e9chal de l\u2019Empire titulaire<\/em>) ur\u010den\u00fdch pro aktivn\u00ed velen\u00ed arm\u00e1d\u00e1m a arm\u00e1dn\u00edm sbor\u016fm: Pierre-Fran\u00e7ois-Charles <strong>Augereau<\/strong>, Jean-Baptiste-Jules <strong>Bernadotte<\/strong>, Louis-Alexandre <strong>Berthier<\/strong>, Jean-Baptiste <strong>Bessi\u00e8res<\/strong>,\u00a0 Guillaume-Marie-Anne <strong>Brune<\/strong>, Louis-Nicolas <strong>Davout<\/strong>, Jean-Baptiste <strong>Jourdan<\/strong>, Jean <strong>Lannes<\/strong>, Andr\u00e9 <strong>Mass\u00e9na<\/strong>, Bon-Adrien-Jannot de <strong>Moncey<\/strong>, Adolphe-Edouard-Casimir-Joseph <strong>Mortier<\/strong>, Joachim <strong>Murat<\/strong>, Michel <strong>Ney<\/strong>, Jean de Dieu <strong>Soult<\/strong>; a \u010dty\u0159i sen\u00e1to\u0159i s\u00a0\u010destn\u00fdm titulem (<em>mar\u00e9chal de l\u2019Empire \u00e0 titre honoraire<\/em>): Fran\u00e7ois-Etienne-Christophe <strong>Kellermann<\/strong>, Fran\u00e7ois-Joseph <strong>Lefebvre<\/strong>, Catherine-Dominique de <strong>P\u00e9rignon<\/strong>, Jean-Mathieu-Philibert <strong>S\u00e9rurier.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"#_ednref4\" name=\"_edn4\">[iv]<\/a> Gener\u00e1lplukovn\u00edci jezdectva a \u0160v\u00fdcar\u016f byli jmenov\u00e1ni 6. \u010dervence 1804: kyrysn\u00edk\u016f Laurent Gouvion <strong>Saint-Cyr<\/strong>, dragoun\u016f Louis <strong>Barraguey d\u2019Hilliers<\/strong>, husar\u016f Andoche <strong>Junot<\/strong> a j\u00edzn\u00edch myslivc\u016f Eug\u00e8ne de Beauharnais, kter\u00e9ho po jmenov\u00e1n\u00ed italsk\u00fdm m\u00edstokr\u00e1lem nahradil Auguste-Fr\u00e9d\u00e9ric-Louis Viesse de <strong>Marmont<\/strong>, \u0160v\u00fdcar\u016f<strong> Lannes<\/strong>. Gener\u00e1lplukovn\u00edci C\u00edsa\u0159sk\u00e9 gardy byli jmenov\u00e1ni 29. \u010dervence 1804: p\u011b\u0161\u00edch gran\u00e1tn\u00edk\u016f <strong>Davout<\/strong>, p\u011b\u0161\u00edch myslivc\u016f <strong>Soult<\/strong>, jezdectva <strong>Bessi\u00e8res<\/strong> a d\u011blost\u0159electva-n\u00e1mo\u0159n\u00edk\u016f <strong>Mortier<\/strong>.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref5\" name=\"_edn5\">[v]<\/a> Jmenov\u00e1ni 6. \u010dervence 1804: prvn\u00ed hlavn\u00ed inspektor d\u011blost\u0159electva Nicolas-Marie de <strong>Songis<\/strong> des Courbons, prvn\u00ed hlavn\u00ed inspektor \u017eenist\u016f Armand-Samuel de <strong>Marescot<\/strong>; a dva pro n\u00e1mo\u0159nictvo.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref6\" name=\"_edn6\">[vi]<\/a> B\u00fdv\u00e1 \u010dasto myln\u011b pova\u017eov\u00e1no za hodnostn\u00ed stupe\u0148 mezi plukovn\u00edkem a brig\u00e1dn\u00edm gener\u00e1lem. Adjutant-komandanti byli plukovn\u00edky. Titul, zkracovan\u00fd n\u011bkdy na pouh\u00e9 <em>commandant<\/em>, zn\u011bl do roku 1800 <em>adjudant g\u00e9n\u00e9ral<\/em>, hlavn\u00ed adjutant (nevhodn\u011b zkracovan\u00e9 cti\u017e\u00e1dostiv\u00fdmi adjutanty na \u201epouh\u00e9\u201c <em>g\u00e9n\u00e9ral<\/em> \u2013 co\u017e bylo d\u016fvodem zm\u011bny). Do roku 1795 se hlavn\u00ed adjutanti d\u011blili na <em>adjudants g\u00e9n\u00e9raux chefs de brigade<\/em> (hlavn\u00ed adjutanti \u0161\u00e9fov\u00e9 brig\u00e1dy) a <em>adjudants g\u00e9n\u00e9raux chefs de bataillon<\/em> (hlavn\u00ed adjutanti \u0161\u00e9fov\u00e9 batalionu), druh\u00fd titul byl zru\u0161en a nebylo proto nad\u00e1le t\u0159eba dod\u00e1vat hodnostn\u00ed stupe\u0148.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref7\" name=\"_edn7\">[vii]<\/a> Mar\u0161\u00e1l a vrchn\u00ed gener\u00e1l m\u011bl n\u00e1rok na 4 pobo\u010dn\u00edky: 1 adjutant-komandant, nebo plukovn\u00edk, 1 \u0161\u00e9f batalionu\/eskadrony, 2 kapit\u00e1ni a v\u00a0p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee velel arm\u00e1d\u011b, nebo sboru tak\u00e9 2 poru\u010d\u00edci; divizn\u00ed gener\u00e1l na 3 pobo\u010dn\u00edky: 1 \u0161\u00e9fa batalionu\/eskadrony a 2 kapit\u00e1ny, nebo poru\u010d\u00edky; brig\u00e1dn\u00ed gener\u00e1l m\u011bl 2 kapit\u00e1ny, nebo poru\u010d\u00edky. \u0158ada mar\u0161\u00e1l\u016f a gener\u00e1l\u016f m\u011bla i nadpo\u010detn\u00e9 (<em>\u00e0 la suite<\/em>) pobo\u010dn\u00edky, vybran\u00e9 d\u016fstojn\u00edky (v\u010detn\u011b podporu\u010d\u00edk\u016f), kte\u0159\u00ed byli nad\u00e1le sou\u010d\u00e1st\u00ed sv\u00e9 jednotky, ale plnili do\u010dasn\u011b (nebo do \u0159\u00e1dn\u00e9ho jmenov\u00e1n\u00ed) funkce pobo\u010dn\u00edk\u016f.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref8\" name=\"_edn8\">[viii]<\/a> George Six na stran\u011b 104 p\u00ed\u0161e, \u017ee tento titul m\u011bl po amiensk\u00e9m m\u00edru zmizet. Objevuje se v\u0161ak i nad\u00e1le, nap\u0159. v\u00a0tabulce ur\u010duj\u00edc\u00ed v\u00fd\u0161i slu\u017en\u00e9ho p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edk\u016f \u0161t\u00e1bu z\u00a012. fructidoru roku XIII (30. srpna 1805), nebo v\u00a0tabulce ur\u010duj\u00edc\u00ed po\u010det jezdeck\u00fdch, ta\u017en\u00fdch a n\u00e1kladn\u00edch kon\u00ed pro jednotliv\u00e9 funkce a hodnosti arm\u00e1dy z\u00a02. \u00fanora 1813.<\/p>\n<p>Pro velitele m\u00e1 franouz\u0161tina v\u00a0tomto smyslu v\u00fdraz <em>capitaine<\/em>, jeho z\u00e1stupce je <em>lieutenant<\/em>. V\u00a0roce 1805 byl Murat <em>lieutenant de l\u2019Empereur<\/em>, c\u00edsa\u0159ov\u00fdm z\u00e1stupcem ve velen\u00ed Velk\u00e9 Arm\u00e1d\u011b v\u00a0p\u0159\u00edpad\u011b c\u00edsa\u0159ovy nep\u0159\u00edtomnosti. A pro dopln\u011bn\u00ed \u2013 v\u00fdnosem ze 13. niv\u00f4se roku XI (3. ledna 1803) byl gener\u00e1l Rochambeau na Santo Domingu jmenov\u00e1n vrchn\u00edm gener\u00e1lem a hlavn\u00edm kapit\u00e1nem (<em>capitaine g\u00e9n\u00e9ral<\/em>), tedy nejvy\u0161\u0161\u00edm velitelem francouzsk\u00fdch vojsk v\u00a0oblasti<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref9\" name=\"_edn9\">[ix]<\/a> Do\u010dasn\u00e1 hodnost pro d\u016fstojn\u00edky kr\u00e1lovsk\u00e9 arm\u00e1dy, je\u017e umo\u017e\u0148ovala velet v\u00a0dan\u00e9m ta\u017een\u00ed brig\u00e1d\u011b. Zru\u0161ena 17. kv\u011btna 1788.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref10\" name=\"_edn10\">[x]<\/a> N\u00e1mo\u0159n\u00ed hodnostn\u00ed stupe\u0148 \u0161\u00e9f divize nen\u00ed ekvivalentem arm\u00e1dn\u00ed funkce adjutant-komandanta, jak b\u00fdv\u00e1 n\u011bkdy uv\u00e1d\u011bno. \u0160\u00e9f divize byl adjutant-komandantovi nad\u0159\u00edzen.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref11\" name=\"_edn11\">[xi]<\/a> V\u00a0arm\u00e1d\u011b existoval do roku 1793 (a ve \u0161v\u00fdcarsk\u00fdch jednotk\u00e1ch i nad\u00e1le) voj\u00e1k bez hodnosti s\u00a0podobn\u00fdm postaven\u00edm, tzv. <em>appoint\u00e9<\/em> (svobodn\u00edk, voj\u00e1ci s\u00a0vy\u0161\u0161\u00edm slu\u017en\u00fdm, ze kter\u00fdch byli p\u0159ednostn\u011b vyb\u00edr\u00e1ni kapr\u00e1lov\u00e9).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hodnostn\u00ed stupn\u011b se d\u011blily do \u010dty\u0159 t\u0159\u00edd \u2013 gener\u00e1lov\u00e9, vy\u0161\u0161\u00ed a ni\u017e\u0161\u00ed d\u016fstojn\u00edci a podd\u016fstojn\u00edci. Voj\u00e1ci (mu\u017estvo) nem\u011bli hodnost.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[129,6214],"tags":[5863,6235,6052],"class_list":["post-15975","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezobrazovat-na-homepage","category-texty_bez_rubriky","tag-francouzska-armada","tag-hodnosti","tag-hodnostni-stupne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15975"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16089,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15975\/revisions\/16089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}