{"id":194,"date":"2005-04-28T00:00:00","date_gmt":"2005-04-27T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/2005\/napoleonova-tazeni-v-at-zije-cisar\/"},"modified":"2024-11-27T15:33:45","modified_gmt":"2024-11-27T13:33:45","slug":"napoleonova-tazeni-v-at-zije-cisar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/napoleonova-tazeni-v-at-zije-cisar\/","title":{"rendered":"Napoleonova ta\u017een\u00ed V – „A\u0165 \u017eije c\u00edsa\u0159!“"},"content":{"rendered":"




Tvo\u0159\u00ed jej komentovan\u00fd v\u00fdbor z nesm\u00edrn\u00e9ho bohatstv\u00ed vojensk\u00fdch vzpom\u00ednek na napoleonsk\u00e9 v\u00e1lky, kter\u00e9 po sob\u011b zanechali prost\u00ed voj\u00e1ci i velitel\u00e9. Tyto vzpom\u00ednky, pln\u00e9 osobn\u00edch pro\u017eitk\u016f, dramatick\u00fdch ud\u00e1lost\u00ed, velk\u00fdch bitev i drobn\u00fdch \u0161arv\u00e1tek, p\u0159\u00edb\u011bh\u016f a historek, zahrnuj\u00ed cel\u00e9 obdob\u00ed, o n\u011bm\u017e pojedn\u00e1valy p\u0159edchoz\u00ed \u010dty\u0159i svazky Napoleonov\u00fdch ta\u017een\u00ed<\/span>. Na \u010dty\u0159icet pam\u011btn\u00edk\u016f tu vzpom\u00edn\u00e1 na bou\u0159liv\u00e9 ud\u00e1losti od Napoleonovy korunovace a bitvy od Slavkova p\u0159es des\u00edtky boj\u016f a\u017e k z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00e9 por\u00e1\u017ece u Waterloo, p\u0159i\u010dem\u017e l\u00ed\u010d\u00ed, n\u011bkdy rozmarn\u011b a jindy velice v\u00e1\u017en\u011b, i v\u0161echny strasti i slasti \u017eivota vojensk\u00e9ho. \u010cesk\u00fd \u010dten\u00e1\u0159 m\u00e1 poprv\u00e9 mo\u017enost sezn\u00e1mit se s memo\u00e1ry z napoleonsk\u00fdch v\u00e1lek v tak velk\u00e9m rozsahu. <\/p>\n

J. Kova\u0159\u00edk<\/p>\n

<\/div>\n

Uk\u00e1zka z knihy:<\/span>

Garda proti gard\u011b<\/span>
(\u00c9lie Krettly: Souvenirs historiques du capitaine Krettly<\/span>)<\/p>\n

Krettly, v den slavkovsk\u00e9 bitvy <\/span>mar\u00e9chal de logis chef (vrchn\u00ed \u010deta\u0159) a <\/span>trompette-major j\u00edzdn\u00edch myslivc\u016f c\u00edsa\u0159sk\u00e9 gardy, dolo\u017eil sv\u00e9 vzpom\u00ednky osobn\u00edmi dokumenty a jeho osobn\u00ed spis \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee byl vskutku ve st\u0159etu na Star\u00fdch vinohradech zran\u011bn, kdy\u017e zachra\u0148oval p\u0159ed zajet\u00edm kapit\u00e1na a pozd\u011bj\u0161\u00edho gener\u00e1la c\u00edsa\u0159sk\u00e9 gardy Daumesnila. Tyto memo\u00e1ry obsahuj\u00ed i autentick\u00e9 podrobnosti o smrti plukovn\u00edka Fran\u00e7oise-Louise Morlanda, velitele gardov\u00fdch j\u00edzdn\u00edch myslivc\u016f, a mo\u017en\u00e1 vn\u00e1\u0161ej\u00ed sv\u011btlo i do okolnost\u00ed, za nich\u017e padl do francouzsk\u00fdch rukou nejproslulej\u0161\u00ed zajatec Bitvy t\u0159\u00ed c\u00edsa\u0159\u016f, kn\u00ed\u017ee Repnin-Volkonskij.<\/span><\/p>\n

Na mnoha m\u00edstech zabur\u00e1cela d\u011bla a nep\u0159\u00edtel, kter\u00fd utrp\u011bl t\u011b\u017ek\u00e9 ztr\u00e1ty, musel vyklidit v\u00fd\u0161iny. C\u00edsa\u0159 vydal rozkaz z\u00e1loze z deseti batalion\u016f sv\u00e9 gardy a stejn\u011b tolika batalion\u016f spojen\u00fdch gran\u00e1tn\u00edk\u016f pod velen\u00edm gener\u00e1la Oudinota; spat\u0159il dv\u011b francouzsk\u00e9 brig\u00e1dy, kter\u00e9 se daly p\u0159\u00edli\u0161 strhnout z\u00e1palem a je\u017e se popadly do k\u0159\u00ed\u017eku s ruskou c\u00edsa\u0159skou gardou. Okam\u017eit\u011b vy\u010dlenil pluk myslivc\u016f ze sv\u00fdch guides<\/span> (osobn\u00ed str\u00e1\u017ee; \u010dast\u011bji se \u0159\u00edk\u00e1 slu\u017eebn\u00ed eskadrony, <\/span>escadrons de service, pozn. p\u0159ekl.<\/span>), j\u00edzdn\u00ed gran\u00e1tn\u00edky a mameluky, aby jim chv\u00e1tali na pomoc; s t\u011bmito posilami jsem byl i j\u00e1. Jako blesk jsme se vrhli na ruskou gardu a nalomili ji natolik, \u017ee musela zah\u00e1jit \u00fastup a utrp\u011bla naprostou por\u00e1\u017eku. P\u0159i tom postupu jsem spat\u0159il plukovn\u00edka Daumesnila, byl obklopen tuctem Rus\u016f, jim\u017e se chrab\u0159e br\u00e1nil. Nepochybn\u011b by podlehl, kdybych si vprost\u0159ed nebezpe\u010d\u00ed nev\u0161iml, \u017ee se sna\u017e\u00ed draze prodat \u010destn\u00fd \u017eivot, jen\u017e nem\u00ednil vlo\u017eit do rukou sv\u00fdch protivn\u00edk\u016f jako zajatec; jeho vlasti to m\u011blo b\u00fdt pozd\u011bji k velk\u00e9mu u\u017eitku. V\u0159\u00edtil jsem se na nep\u0159\u00e1tele, srazil jich sedm \u010di osm pr\u00e1v\u011b v okam\u017eiku, kdy se jej pokou\u0161eli zajmout, pak se mi po\u0161t\u011bstilo dojet a\u017e k plukovn\u00edkovi, vyrvat jim ho z rukou, p\u0159edt\u00edm jsem ale musel zab\u00edt toho, co mu dr\u017eel bajonet na prsou, a roz\u0161avlovat v\u0161echny, kte\u0159\u00ed se mi postavili. Protentokr\u00e1t jsem utr\u017eil \u00fader kolbou prov\u00e1zen\u00fd n\u011bkolika ranami bod\u00e1k\u016f, byl jsem poml\u00e1cen\u00fd a zkrvaven\u00fd, t\u011blo jsem ale m\u011bl jak ze \u017eeleza, nic z toho mi nezabr\u00e1nilo, abych pokra\u010doval v j\u00edzd\u011b i s pr\u00e1v\u011b zachr\u00e1n\u011bn\u00fdm plukovn\u00edkem.
Znovu jsem p\u0159evzal velen\u00ed dv\u011bma odd\u00edl\u016fm truba\u010d\u016f pluku j\u00edzdn\u00edch myslivc\u016f a podnikl rychl\u00fd \u00fatok na nep\u0159\u00e1telskou p\u011bchotu. Vjeli jsme do prav\u00e9ho boku rusk\u00e9 gard\u011b, kter\u00e1 vypadala, \u017ee se chce p\u0159eskupit do bataillon carr\u00e9<\/span>. Zahl\u00e9dl jsem \u010dty\u0159i d\u011bla, je\u017e se sna\u017eila ukr\u00fdt vprost\u0159ed. Okam\u017eit\u011b jsem velel p\u016flobrat vlevo a dojel k plukovn\u00edku Morlandovi, kter\u00e9mu jsem sd\u011blil, co jsem zjistil.
\u201eNo, a co,\u201c pov\u00edd\u00e1 mi. \u201eZtr\u00e1c\u00edte hlavu.\u201c
\u201eNe, plukovn\u00edku,\u201c op\u00e1\u010dil jsem prudce. \u201eNe, neztr\u00e1c\u00edm ji, a jestli t\u00edm sm\u011brem za\u00fato\u010d\u00edte, budete notn\u011b riskovat.\u201c
Ta v\u00fdstraha se plukovn\u00edkovi pranic nezamlouvala a on mi su\u0161e \u0159ekl:
\u201eNestarejte se, budu pokra\u010dovat v tom, co d\u011bl\u00e1m.\u201c
Na to se nedalo nic odpov\u011bd\u011bt, neochotn\u011b jsem ud\u011blal vpravo v bok a jel p\u0159evz\u00edt svoje dva pelotony truba\u010d\u016f, nep\u0159\u00e1telsk\u00fd bataillon carr\u00e9<\/span> jsem obj\u00ed\u017ed\u011bl zprava. Jen dojedu na v\u00fd\u0161inu, kde jsem byl p\u0159edt\u00edm, u\u017e pluk, v jeho\u017e \u010dele se nach\u00e1zel plukovn\u00edk Morland, \u00fato\u010d\u00ed na \u010deln\u00ed bitevn\u00ed \u0161ik rusk\u00e9ho bataillon carr\u00e9<\/span>, jen\u017e ve sv\u00e9m nitru skr\u00fdval smrt p\u0159esn\u011b tak, jak jsem plukovn\u00edkovi p\u0159edpov\u00eddal. \u010c\u00e1st jeho \u0161t\u00e1bu klesla a chrabr\u00fd uboh\u00fd Morland, kter\u00fd dostal chvilku p\u0159edt\u00edm pov\u00fd\u0161en\u00ed na gener\u00e1la, zaplatil \u017eivotem za to, \u017ee necht\u011bl d\u00e1t na radu pod\u0159\u00edzen\u00e9ho, nebo, l\u00e9pe \u0159e\u010deno, \u017ee se p\u0159\u00edli\u0161 poddal zbrkl\u00e9 odvaze. Pluk p\u0159esto pokra\u010doval pod velen\u00edm plukovn\u00edka Dahlmanna v \u00fatoku. V tom okam\u017eiku jsem se vztekem bez sebe vrhl na \u010dele sv\u00fdch dvou odd\u00edl\u016f truba\u010d\u016f na d\u011bla na\u0161ich nep\u0159\u00e1tel a vskutku jsme se jich zmocnili. (…).
Po tomto v\u00fdznamn\u00e9m \u00fasp\u011bchu se p\u0159ed n\u00e1mi objevila jednotka rusk\u00fdch dragoun\u016f,20) cel\u00e1 slo\u017een\u00e1 ze \u0161lechty on\u00e9 zem\u011b. Jeden plukovn\u00edk z t\u00e9 jednotky spat\u0159il mar\u0161\u00e1la Bessièrese, kter\u00fd st\u00e1l samoten vp\u0159edu, aby st\u0159et sledoval, a rychle se k n\u011bmu vrhl. Vytu\u0161il jsem jeho z\u00e1m\u011br a dojel k mar\u0161\u00e1lovi, jen\u017e zauj\u00edmal obranu.
\u201eV\u00e1m nep\u0159\u00edslu\u0161\u00ed, Monseigneure<\/span>,\u201c k\u0159ikl jsme na n\u011bj, \u201em\u00e1chat \u0161avl\u00ed, takov\u00fd protivn\u00edk v\u00e1s nen\u00ed hoden.\u201c
\u201eNech m\u011b,\u201c odsekl prudce.
D\u00e1l jsem ho neposlouchal, u\u017e jsem \u010delil rusk\u00e9mu plukovn\u00edkovi; ten byl cel\u00fd vztekl\u00fd, \u017ee p\u0159i\u0161el o protivn\u00edka, kter\u00e9ho hledal, zu\u0159iv\u011b se na mne vrhl a m\u011b nep\u0159ekvapilo, kdy\u017e jsem usly\u0161el v dobr\u00e9 francouz\u0161tin\u011b tato slova:
\u201ePoj\u010f, pse, kdy\u017e m\u00e1\u0161 odvahu!\u201c
V t\u00e9 chv\u00edli doufal, \u017ee mi zasazuje smrt\u00edc\u00ed sek, j\u00e1 ale jeho \u0161avli odrazil a svoji jsem mu prohnal t\u011blem a\u017e po z\u00e1\u0161titu. Popadl jsem jeho kon\u011b, kter\u00fd se tak\u0159ka vz\u00e1p\u011bt\u00ed stal majetkem plukovn\u00edka Desmichela, jen\u017e je dnes gener\u00e1lem v Africe.
Nep\u0159\u00edtel byl zat\u00edm v\u0161ude v posledn\u00edm ta\u017een\u00ed, nechal zanedlouho v na\u0161\u00ed moci prapory, i d\u011bla a slavkovsk\u00e9 pl\u00e1n\u011b nas\u00e1kly krv\u00ed mrtv\u00fdch.
Noc za za\u010d\u00ednala sn\u00e1\u0161et na ob\u011b vojska, Raku\u0161an\u016fm i Rus\u016fm nezb\u00fdvalo ne\u017e hledat sp\u00e1su v \u00fat\u011bku; c\u00edsa\u0159 dal plukovn\u00edku Dahlmannovi rozkaz, aby se sv\u00fdm plukem okam\u017eit\u011b vyrazil, po partyz\u00e1nsku je pron\u00e1sledoval, a posb\u00edral v\u0161e, co ze zajatc\u016f lze. Protivn\u00edk zat\u00edm spo\u0159\u00e1dan\u011b ustupoval; u\u017e byla temn\u00e1 noc, kdy\u017e jsme dojeli do n\u011bkolika vs\u00ed a pobrali tu na p\u011bt stovek zajatc\u016f, kte\u0159\u00ed byli odesl\u00e1ni ke \u0161t\u00e1bu. Za rozb\u0159esku jsme dojeli na slavkovsk\u00e9 v\u00fd\u0161iny a pon\u011bkud p\u0159edjeli Bernadott\u016fv sbor. Zaujali jsme postaven\u00ed a hned jsme uvid\u011bli koz\u00e1ckou rojnici, kter\u00e1 za\u010d\u00ednala stoupat na odvr\u00e1cen\u00fd svah. Byl jsem tehdy vysl\u00e1n za na\u0161imi tiraill\u00e9ry a dostal striktn\u00ed rozkaz, aby nep\u0159est\u00e1vali, dokud jim n\u011bkter\u00fd z c\u00edsa\u0159ov\u00fdch pobo\u010dn\u00edk\u016f ne\u0159ekne. Vz\u00e1p\u011bt\u00ed se objevil n\u011bjak\u00fd rakousk\u00fd kn\u00ed\u017ee s doprovodem; obr\u00e1til se na mne s prosbou, abych zarazil prudkou st\u0159elbu z pu\u0161ek, je\u017eto si rakousk\u00fd c\u00edsa\u0159 p\u0159eje jednat s c\u00edsa\u0159em Napoleonem.
Odpov\u011bd\u011bl jsem mu, \u017ee nen\u00ed v m\u00e9 moci u\u010dinit, o\u010d \u017e\u00e1d\u00e1, a \u017ee si tak velkou zodpov\u011bdnost na sebe nemohu vz\u00edt.
\u201eProboha, proboha,\u201c k\u0159ikl na mne prosebn\u011b, \u201ezastavte tu palbu, bl\u00ed\u017e\u00ed se rakousk\u00fd c\u00edsa\u0159, aby osobn\u011b \u017e\u00e1dal po va\u0161em c\u00edsa\u0159i m\u00edr.\u201c
\u201eJe\u010fte,\u201c pov\u00edd\u00e1m kn\u00ed\u017eeti, \u201ena kopec vpravo od v\u00e1s, bezpochyby naraz\u00edte na \u0161t\u00e1b arm\u00e1dn\u00edho sboru v p\u0159edvoji, j\u00e1 pro v\u00e1s v\u00edc ud\u011blat nemohu.\u201c
Deset minut nato p\u0159ijel s\u00e1m mar\u0161\u00e1l Bernadotte, aby na\u0159\u00eddil zastaven\u00ed palby, j\u00e1 v\u0161ak m\u011bl jasn\u00fd rozkaz, kter\u00fd \u0159\u00edkal, \u017ee ho nem\u00e1m poslouchat.
\u201eZa chv\u00edli uvid\u00edte c\u00edsa\u0159ova pobo\u010dn\u00edka,\u201c \u0159ekl mi.
Mluvil pravdu, pobo\u010dn\u00edk se objevil a j\u00e1 dostal rozkaz, \u017ee nem\u00e1m ve st\u0159elb\u011b pokra\u010dovat, \u017ee m\u00e1m naopak p\u0159ijmout v\u0161echny vyjednava\u010de, kte\u0159\u00ed z nep\u0159\u00e1telsk\u00e9ho hlavn\u00edho stanu p\u0159ijedou.
A vskutku, p\u0159ijel vysoce postaven\u00fd parlament\u00e1\u0159, byl to osobn\u011b rakousk\u00fd c\u00edsa\u0159, kdo p\u0159ijel Napoleona \u017e\u00e1dat o m\u00edr. Byl v kolesce, prov\u00e1zela ho eskadrona rakousk\u00fdch \u017eandarm\u016f, j\u00e1 nechal troubit sign\u00e1l ke shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed a hned jsem vid\u011bl, \u017ee se p\u0159id\u00e1v\u00e1 z\u00e1lo\u017en\u00ed eskadrona, kter\u00e1 jede za rakousk\u00fdm c\u00edsa\u0159em, jen\u017e se odebral k \u00fapat\u00ed svahu, do mal\u00e9 chalupy, kde se rozhodlo mezi ob\u011bma monarchy o m\u00edru. M\u00edrov\u00e1 smlouva v chatrn\u00e9 chalup\u011b!



<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na kni\u017en\u00edch pultech je posledn\u00ed, v po\u0159ad\u00ed p\u00e1t\u00fd svazek \u201eNapoleonov\u00fdch ta\u017een\u00ed\u201c Ji\u0159\u00edho Kova\u0159\u00edka.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[129,28],"tags":[],"class_list":["post-194","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezobrazovat-na-homepage","category-recenze-a-anotace"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=194"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13150,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194\/revisions\/13150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}