{"id":758,"date":"2006-08-28T00:00:00","date_gmt":"2006-08-27T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/manevry-pro-rotu-tirajeru-ci-flankeru\/"},"modified":"2024-11-27T15:33:40","modified_gmt":"2024-11-27T13:33:40","slug":"manevry-pro-rotu-tirajeru-ci-flankeru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/manevry-pro-rotu-tirajeru-ci-flankeru\/","title":{"rendered":"Man\u00e9vry pro rotu Tiraj\u00e9r\u016f \u010di Flank\u00e9r\u016f"},"content":{"rendered":"
\n

Instrukce mar\u0161\u00e1la Davouta z roku 1811 (autorem projektu je gener\u00e1l Morand) pro p\u011bchotu jeho arm\u00e1dn\u00edho sboru t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se man\u00e9vr\u016f a boje rozpt\u00fdlen\u00fdch st\u0159elc\u016f – tiraj\u00e9r\u016f a flank\u00e9r\u016f; zaj\u00edmav\u00fd a d\u016fle\u017eit\u00fd podklad pro studium t\u00e9to oblasti p\u011bchotn\u00ed taktiky revolu\u010dn\u00edch a napoleonsk\u00fdch v\u00e1lek.<\/em><\/p>\n

Gener\u00e1lu Morandovi. Hamburk, 16. \u0159\u00edjna 1811.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

Dostal jsem, mon cher G\u00e9n\u00e9ral<\/span>, V\u00e1\u0161 dopis ze 16. a 5 vyhotoven\u00ed Va\u0161eho projektu v\u00fduky v\u0161ech jednotek ve slu\u017eb\u011b tiraj\u00e9r\u016f. Zd\u00e1l se mi dokonale spl\u0148uj\u00edc\u00ed sv\u016fj \u00fa\u010del a odes\u00edl\u00e1m jej v\u0161em gener\u00e1l\u016fm vel\u00edc\u00edm p\u011bchotn\u00edm diviz\u00edm s v\u00fdzvou, aby vyu\u017eili zbytku ro\u010dn\u00edho obdob\u00ed a cvi\u010dili v r\u00e1mci projektu v\u0161echny roty; d\u011bkuji V\u00e1m, mon cher G\u00e9n\u00e9ral<\/span>, a pros\u00edm V\u00e1s, abyste zaslal jedno vyhotoven\u00ed sv\u00e9ho projektu, jeho\u017e jste si nepochybn\u011b ponechal origin\u00e1l, sv\u00fdm gener\u00e1l\u016fm a plukovn\u00edk\u016fm, a na\u0159\u00eddil jim, aby se podle n\u011bj za\u0159\u00eddili a cvi\u010dili podle n\u011bj sv\u00e9 jednotky.<\/p>\n

Volti\u017e\u00e9rsk\u00e9 roty ji\u017e tyto man\u00e9vry maj\u00ed zn\u00e1t, bude dobr\u00e9 cvi\u010dit st\u0159edov\u00e9 roty nejprve s nimi; tedy jednu ka\u017edou a sm\u00edsit fyzil\u00edry s volti\u017e\u00e9ry.<\/p>\n

Budu V\u00e1m zav\u00e1z\u00e1n, d\u00e1te-li mi na v\u011bdom\u00ed opat\u0159en\u00ed, jich\u017e u\u017eijete, a pokrok jednotek ve cvi\u010den\u00edch, je\u017e nemohou, p\u0159i jejich prov\u00e1d\u011bn\u00ed v r\u016fzn\u00e9m ter\u00e9nu, ne\u017e rozv\u00edjet bystrost voj\u00e1k\u016f i d\u016fstojn\u00edk\u016f.<\/p>\n

Gener\u00e1l\u016fm Friantovi, Gudinovi, Dessaixovi, Compansovi a Barban\u00e8grovi. Hamburk, 16. \u0159\u00edjna 1811.<\/span><\/div>\n

Obecn\u011b bylo uzn\u00e1no jako nevhodn\u00e9 br\u00e1t ur\u010dit\u00fd po\u010det mu\u017e\u016f ka\u017ed\u00e9 roty coby flank\u00e9ry a tiraj\u00e9ry, a \u017ee je l\u00e9pe d\u00e1t p\u0159ednost takov\u00e9mu u\u017eit\u00ed cel\u00e9 roty.<\/p>\n

Volti\u017e\u00e9rsk\u00e9 roty, je\u017e jsou elitn\u00edmi rotami, nemohou tuto slu\u017ebu vykon\u00e1vat \u010dasto bez zna\u010dn\u00fdch nev\u00fdhod, zd\u00e1lo se mi tedy vhodn\u00fdm, aby roty, je\u017e mohou b\u00fdt p\u0159\u00edpadn\u011b k t\u00e9to slu\u017eb\u011b pou\u017eity, v n\u00ed byly cvi\u010deny.<\/p>\n

Nebo\u0165 je pro zaveden\u00ed jednotnosti d\u016fle\u017eit\u00e9, abychom p\u0159ijali ur\u010dit\u00e9 z\u00e1sady, zas\u00edl\u00e1m V\u00e1m, mon cher G\u00e9n\u00e9ral<\/span>, resum\u00e9 man\u00e9vr\u016f, a vyz\u00fdv\u00e1m V\u00e1s k tomu, abyste podle nich nechal cvi\u010dit pluky, je\u017e jsou pod Va\u0161\u00edm velen\u00edm, a\u0165 ji\u017e lehk\u00e9 \u010di \u0159adov\u00e9 p\u011bchoty. P\u0159eji si, aby bylo pro v\u00fdcvik vyu\u017eito tohoto ro\u010dn\u00edho obdob\u00ed.<\/p>\n

Nechte n\u00e1sledn\u011b vyhotovit jeden exempl\u00e1\u0159 t\u00e9to sm\u011brnice pro ka\u017ed\u00e9ho z plukovn\u00edk\u016f pluk\u016f pod Va\u0161\u00edm velen\u00edm a pro ka\u017ed\u00e9ho brig\u00e1dn\u00edho gener\u00e1la; jinak doporu\u010dte, aby j\u00ed nebylo d\u011bl\u00e1no v\u00edce kopi\u00ed.<\/p>\n

Volti\u017e\u00e9rsk\u00e9 roty ji\u017e tyto man\u00e9vry maj\u00ed zn\u00e1t, bude dobr\u00e9 cvi\u010dit st\u0159edov\u00e9 roty nejprve s nimi; tedy jednu ka\u017edou a sm\u00edsit fyzil\u00edry s volti\u017e\u00e9ry.<\/p>\n

Budu V\u00e1m zav\u00e1z\u00e1n, d\u00e1te-li mi na v\u011bdom\u00ed opat\u0159en\u00ed, jich\u017e u\u017eijete, a pokrok jednotek ve cvi\u010den\u00edch, je\u017e nemohou, p\u0159i jejich prov\u00e1d\u011bn\u00ed v r\u016fzn\u00e9m ter\u00e9nu, ne\u017e rozv\u00edjet bystrost voj\u00e1k\u016f i d\u016fstojn\u00edk\u016f.<\/p>\n

(Gener\u00e1lu Dessaixovi) Bude zbyte\u010dn\u00e9, mon cher G\u00e9n\u00e9ral, abyste pos\u00edlal kopii t\u00e9to sm\u011brnice 33. lehk\u00e9mu, vzhledem k tomu, \u017ee ji pos\u00edl\u00e1m gener\u00e1lu Barban\u00e8grovi, aby pluku jedno vyhotoven\u00ed p\u0159edal.<\/p>\n

Man\u00e9vry pro rotu Tiraj\u00e9r\u016f \u010di Flank\u00e9r\u016f.<\/span><\/p>\n

Rota ur\u010den\u00e1 k pr\u016fzkumu p\u0159ed kolonou \u010di ke kryt\u00ed linie p\u0159ejde ihned, jakmile k tomu jej\u00ed kapit\u00e1n obdr\u017e\u00ed rozkaz, na 200 krok\u016f (130 m) od linie \u010di kolony; dojde na st\u0159ed prostoru, kter\u00fd m\u00e1 kr\u00fdt \u010di prozkoum\u00e1vat, kapit\u00e1n ji zastav\u00ed a zformuje linii tiraj\u00e9r\u016f n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm zp\u016fsobem.<\/div>\n
<\/div>\n
\u010cl\u00e1nek 1.<\/span><\/div>\n

Kr\u00fdt \u010delo kolony \u010di linie.<\/span><\/p>\n

Kapit\u00e1n roty tiraj\u00e9r\u016f nechal zastavit na bod\u011b, kde m\u00e1 z\u016fstat z\u00e1lo\u017en\u00ed sekce, rozd\u011bl\u00ed svou rotu na t\u0159i sekce a vel\u00ed:<\/p>\n

Sections de droite et de gauche, par le flanc droit et le flanc gauche, \u00e0 100 pas (65 m) sur la droite et la gauche – MARCHE<\/span>.<\/p>\n

[Prav\u00e1 a lev\u00e1 sekce, prav\u00fdm a lev\u00fdm bokem, na 100 krok\u016f (65 m) na prav\u00e9 a lev\u00e9 k\u0159\u00eddlo – MAR\u0160<\/span>.]<\/p>\n

Na tento povel vypochoduj\u00ed poru\u010d\u00edci se sv\u00fdmi sekcemi. Ser\u017eant-major, dva ser\u017eanti, dva kapr\u00e1lov\u00e9 a dva buben\u00edci \u010di korneti (jsou-li v rot\u011b \u010dty\u0159i) z\u016fstanou s kapit\u00e1nem p\u0159i st\u0159edov\u00e9 sekci.<\/p>\n

Poru\u010d\u00edci doraz\u00ed po 100 kroc\u00edch (65 m) na body vpravo a vlevo, kde maj\u00ed zastavit, nechaj\u00ed sv\u00e9 sekce zastavit a zavel\u00ed n\u00e1sledn\u011b:<\/p>\n

Poru\u010d\u00edk, \u0161\u00e9f prav\u00e9 sekce.<\/p>\n

1. Premier et second rangs par le flanc gauche – GAUCHE.<\/span>
2. \u00c0 15 pas (9,75 m) par file, prenez vos distances – MARCHE.<\/span><\/p>\n

[1. Prvn\u00ed a druh\u00fd \u0159ad vlevo – V BOK.<\/span>
2. Na 15 krok\u016f (9,75 m) po z\u00e1stupech, zaujm\u011bte rozestupy – MAR\u0160.]<\/span><\/p>\n

Podporu\u010d\u00edk, \u0161\u00e9f lev\u00e9 sekce.<\/p>\n

1. Premier et second rangs par le flanc droit – DROITE.<\/span><\/div>\n

2. \u00c0 15 pas (9,75 m) par file, prenez vos distances – MARCHE.<\/span><\/p>\n

[1. Prvn\u00ed a druh\u00fd \u0159ad vpravo – V BOK.<\/span>
2. Na 15 krok\u016f (9,75 m) po z\u00e1stupech, zaujm\u011bte rozchody – MAR\u0160.]<\/span><\/p>\n

Na tento povel zaujmou z\u00e1stupy prvn\u00edch dvou \u0159ad\u016f prav\u00e9 a lev\u00e9 sekce ur\u010den\u00e9 rozchody 15 krok\u016f (9,75 m) a pochoduj\u00ed, dokud se nesetkaj\u00ed. T\u0159et\u00ed \u0159ad, ser\u017eant, kapr\u00e1lov\u00e9 a buben\u00edk \u010di kornet z\u016fstanou s d\u016fstojn\u00edkem v z\u00e1loze.<\/p>\n

Pozn\u00e1mka.<\/span><\/p>\n

Tyto z\u00e1lohy maj\u00ed nahrazovat ztr\u00e1ty linie, poskytovat posily siln\u011b napaden\u00fdm bod\u016fm, a d\u016fstojn\u00edk\u016fm doprovod, kter\u00fd je nesm\u00ed nikdy opustit: tyto eskorty jsou ur\u010deny za body shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed a \u00fastupu, musej\u00ed m\u00edt nejm\u00e9n\u011b 6 mu\u017e\u016f.<\/p>\n

Je-li deta\u0161ov\u00e1n podd\u016fstojn\u00edk, aby p\u0159edal tiraj\u00e9r\u016fm rozkaz, mus\u00ed b\u00fdt v\u017edy doprov\u00e1zen fyzil\u00edrem ze z\u00e1lohy.<\/p>\n

Po zaujet\u00ed rozchod\u016f nechaj\u00ed poru\u010d\u00edci bubnovat b\u011b\u017en\u00fd krok \u010di troubit pochod. Na tento sign\u00e1l se z\u00e1stupy tiraj\u00e9r\u016f pohnou o 100 krok (65 m) vp\u0159ed.<\/p>\n

Pozn\u00e1mka.<\/span><\/p>\n

Tiraj\u00e9\u0159i musej\u00ed v\u017edy pochodovat po dvou spole\u010dn\u011b, aby se vz\u00e1jemn\u011b podporovali. P\u00e1lit mohou jen jeden po druh\u00e9m tak, \u017ee jeden z obou m\u00e1 v\u017edy nabito.<\/p>\n

Jak je to jen mo\u017en\u00e9, linie tiraj\u00e9r\u016f kryj\u00edc\u00ed \u010delo kolony, mus\u00ed opsat \u010d\u00e1st kru\u017enice, jej\u00edm\u017e je \u010delo kolony st\u0159edem.<\/p>\n

\u010cl\u00e1nek 2.<\/span><\/p>\n

Kr\u00fdt t\u00fdl kolony, nebo \u00fastup linie.<\/span><\/p>\n

Stejn\u00e9 dispozice jako v prvn\u00edm \u010dl\u00e1nku.<\/p>\n

Pozn\u00e1mka.<\/span><\/p>\n

P\u0159i \u00fastupu linie se mus\u00ed kordon tiraj\u00e9r\u016f dr\u017eet rovnob\u011b\u017en\u011b s lini\u00ed. Kapit\u00e1n roty tiraj\u00e9r\u016f nesm\u00ed kolonu \u010di linii nikdy ztratit z o\u010d\u00ed: v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee by mu ter\u00e9n zabr\u00e1nil ji vid\u011bt, um\u00edst\u00ed podd\u016fstojn\u00edci \u010di voj\u00e1ky tak, aby jej zpravovali o v\u0161ech jej\u00edch pohybech.<\/p>\n

Krok tiraj\u00e9r\u016f se \u0159\u00edd\u00ed krokem kolony \u010di linie.<\/p>\n

\u010cl\u00e1nek 3.<\/span><\/p>\n

Kr\u00fdt jeden z bok\u016f kolony.<\/span><\/p>\n

Stejn\u00e9 dispozice jako v prvn\u00edm \u010dl\u00e1nku.<\/p>\n

Pozn\u00e1mka.<\/span><\/p>\n

Ustaven\u00fd kordon tiraj\u00e9r\u016f bude pochodovat bokem stejn\u011b jako z\u00e1lohy a bude sledovat sm\u011br kolony.<\/p>\n

\u010cl\u00e1nek 4.<\/span><\/div>\n

Kr\u00fdt jednou rotou oba boky kolony.<\/span><\/p>\n

Kapit\u00e1n rozd\u011bl\u00ed rotu na dv\u011b sekce a vel\u00ed:<\/p>\n

1. Premi\u00e8re section, en avant sur le flanc droit de la colonne – MARCHE.<\/span>
2. Deuxi\u00e8me section, en avant sur le flanc gauche de la colonne – MARCHE.<\/span><\/p>\n

[1. Prvn\u00ed sekce vp\u0159ed na prav\u00fd bok kolony – MAR\u0160.<\/span>
2. Druh\u00e1 sekce vp\u0159ed na lev\u00fd bok kolony – MAR\u0160.]<\/span><\/p>\n

Na tento povel p\u0159ejde podporu\u010d\u00edk s prvn\u00ed sekc\u00ed na prav\u00fd bok kolony, asi 100 krok\u016f (65 m) od n\u00ed.<\/p>\n

Poru\u010d\u00edk s druhou sekc\u00ed na stejnou vzd\u00e1lenost od lev\u00e9ho boku.<\/p>\n

Kapit\u00e1n bude n\u00e1sledovat pohyb jedn\u00e9 z obou sekc\u00ed v doprovodu ser\u017eant-majora, ser\u017eanta, dvou kapr\u00e1l\u016f, deseti fyzil\u00edr\u016f a jednoho \u010di dvou buben\u00edk\u016f \u010di kornet\u016f.<\/p>\n

Sekce doraz\u00ed na 100 krok\u016f (65 m) od kolony, jsou zastaveny a zformov\u00e1ny do linie tiraj\u00e9r\u016f zp\u016fsobem p\u0159edepsan\u00fdm v prvn\u00edm \u010dl\u00e1nku.<\/p>\n

Pozn\u00e1mka.<\/span><\/p>\n

Oba boky kolony jsou takto pokryty, kapit\u00e1n bude p\u0159ech\u00e1zet se svou eskortou na nejohro\u017een\u011bj\u0161\u00ed body, odkud bude sv\u00fdm poru\u010d\u00edk\u016fm pos\u00edlat rozkazy, bu\u010f p\u0159es ser\u017eanta sv\u00e9 eskorty, nebo pomoc\u00ed bubenick\u00fdch \u010di truba\u010dsk\u00fdch sign\u00e1l\u016f.<\/p>\n

\u010cl\u00e1nek 5.<\/span><\/div>\n

Zm\u011bny sm\u011bru.<\/span><\/p>\n

Jakmile d\u016fstojn\u00edci tiraj\u00e9r\u016f zahl\u00e9dnou zm\u011bnu sm\u011bru pochodu kolony \u010di linie, upozorn\u00ed na n\u011b tiraj\u00e9ry pomoc\u00ed korneta \u010di buben\u00edka a vy\u0161lou podd\u016fstojn\u00edky, aby p\u0159edali jejich rozkazy a ujistili se, \u017ee pohyb je prov\u00e1d\u011bn; mus\u00ed p\u0159ej\u00edt na bod, na n\u011bm\u017e bude zm\u011bna sm\u011bru prov\u00e1d\u011bna.<\/p>\n

\u010cl\u00e1nek 6.<\/span><\/div>\n

Zm\u011bna sm\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed \u010dela.<\/span><\/p>\n

Jeden z poru\u010d\u00edk\u016f p\u0159ejde na bod, kolem n\u011bho\u017e se m\u00e1 prov\u00e9st zm\u011bna sm\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed \u010dela, a nech\u00e1 troubit \u010di bubnovat, dokud neuvid\u00ed, \u017ee je pohyb tiraj\u00e9r\u016f prov\u00e1d\u011bn tak, jak je p\u0159edeps\u00e1no.<\/p>\n

Zat\u00edmco kapit\u00e1n, jen\u017e p\u0159ejde se svou z\u00e1lohou na svou novou pozici, se ujist\u00ed pomoc\u00ed sv\u00fdch podd\u016fstojn\u00edk\u016f o p\u0159esnosti a pravidelnosti pohybu, druh\u00fd poru\u010d\u00edk podpo\u0159\u00ed se svou eskortou k\u0159\u00eddlo, je\u017e bude postupovat vp\u0159ed.<\/p>\n

\u010cl\u00e1nek 7.<\/span><\/p>\n

Pochod.<\/span><\/p>\n

Tiraj\u00e9\u0159i musej\u00ed b\u00fdt cvi\u010deni nejen v b\u011b\u017en\u00e9m a zrychlen\u00e9m kroku, ale nav\u00edc tak\u00e9 v b\u011bhu, nebo\u0165 pr\u00e1v\u011b v b\u011bhu budou muset prov\u00e1d\u011bt zm\u011bny sm\u011bru, sm\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed \u010dela a zte\u010de k dobyt\u00ed lesa, \u010di vesnice a v\u0161ech pozic, kde nen\u00ed t\u0159eba ob\u00e1vat se \u00fatoku jezdectva.<\/p>\n

V b\u011bhu se tak\u00e9 budou muset stahovat na z\u00e1lo\u017en\u00ed pelotony, jakmile se uk\u00e1\u017ee kavalerie s \u00famyslem je napadnout, pokud by se nemohli schovat v dol\u00edku, p\u0159\u00edkopu, za ke\u0159i, odkud na ni budou moci bezpe\u010dn\u011b p\u00e1lit.<\/p>\n

V otev\u0159en\u00e9m ter\u00e9nu musej\u00ed tiraj\u00e9\u0159i pochodovat v co nejv\u011bt\u0161\u00edm po\u0159\u00e1dku a s klidem, chladnokrevn\u011b a v tichosti; v\u00e9st palbu a b\u00fdt p\u0159ipraveni k proveden\u00ed v\u0161ech pohyb\u016f, je\u017e jim budou na\u0159\u00edzeny.<\/p>\n

Jsou-li tiraj\u00e9\u0159i um\u00edst\u011bni na boc\u00edch v \u010dele \u010di v t\u00fdlu kolony pochoduj\u00edc\u00ed v nekryt\u00e9 planin\u011b, je tomu tak nejen proto, abychom byli zpraveni o pohybech nep\u0159\u00edtele, ale tak\u00e9 proto, abychom udr\u017eovali tiraj\u00e9ry p\u011bchoty a jezdectva (nep\u0159\u00edtele) dostate\u010dn\u011b vzd\u00e1len\u00e9 od kolony.<\/p>\n

Je-li pl\u00e1\u0148, p\u0159es n\u00ed\u017e kolony postupuje, zbr\u00e1zd\u011bna \u00favozy a nab\u00edz\u00ed-li vyv\u00fd\u0161eniny \u010di les\u00edky, tiraj\u00e9\u0159i musej\u00ed vl\u00e9zt do \u00favoz\u016f a prohledat je, obsadit vrcholky pahork\u016f, obsadit a prohledat okraje les\u00edk\u016f.<\/p>\n

Naraz\u00edme-li na d\u016fm, z\u00e1mek, chalupu, kapit\u00e1n po\u0161le k jejich prohled\u00e1n\u00ed dostate\u010dnou hl\u00eddku, a je-li d\u016fvod myslet si, \u017ee s v nich skr\u00fdv\u00e1 nep\u0159\u00edtel, nech\u00e1 na to ihned upozornit velitele kolony, sev\u0159e svou linii a provede ve\u0161ker\u00e1 opat\u0159en\u00ed, aby nebyl p\u0159ekvapen\u00fd ani p\u0159emo\u017een\u00fd nenad\u00e1l\u00fdm \u00fatokem.<\/p>\n

Maj\u00ed-li tiraj\u00e9\u0159i proj\u00edt vesnici, kapit\u00e1n bude pochodovat mimo sestavu se svou z\u00e1lohou a zaujme v\u00fdhodn\u00e9 postaven\u00ed, dokud tiraj\u00e9\u0159i vesnici neprohledaj\u00ed. Nech\u00e1 obsadit hlavn\u00ed ulice poru\u010d\u00edky a jejich eskortami, aby se k nim mohli v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby tiraj\u00e9\u0159i st\u00e1hnout.<\/p>\n

Pokud tiraj\u00e9\u0159i postupuj\u00ed lesem \u010di ter\u00e9nem protkan\u00fdm p\u0159\u00edkopy, pokryt\u00fdm k\u0159ovinami, ruinami, atd., mus\u00ed postupovat s nejvy\u0161\u0161\u00ed opatrnost\u00ed, p\u0159i setk\u00e1n\u00ed s nep\u0159\u00edtelem zaujmout v\u00fdhodn\u00e9 postaven\u00ed a vyu\u017e\u00edt v\u0161ech ud\u00e1lost\u00ed, je\u017e se nab\u00eddnou, aby na n\u011bm z\u00edskali p\u0159evahu a donutili jej ter\u00e9n vyklidit.<\/p>\n

Stoj\u00ed-li nep\u0159\u00edtel ve v\u00fdhodn\u00e9m postaven\u00ed, je t\u0159eba jej obej\u00edt; n\u011bkolik state\u010dn\u00fdch, kte\u0159\u00ed se vrhnou na vrchol skaliska, ruinu, \u010di opevn\u011bn\u00ed, \u010di p\u0159ekonaj\u00ed p\u0159\u00edkop, za n\u00edm\u017e se nep\u0159\u00edtel c\u00edt\u00ed bezpe\u010dn\u011b, tak\u0159a v\u017edy usp\u011bje a vypud\u00ed jej a zp\u016fsob\u00ed mu pov\u00e1\u017eliv\u00e9 ztr\u00e1ty.<\/p>\n

P\u0159i postupu musej\u00ed d\u016fstojn\u00edci tiraj\u00e9r\u016f v\u011bnovat svou pozornost nejen pohyb\u016fm nep\u0159\u00edtele a vlastn\u00edch jednotek, ale tak\u00e9 se pe\u010dliv\u011b p\u0159izp\u016fsobovat ter\u00e9nu, jen\u017e jim m\u016f\u017ee poskytnout v\u00fdhodu v p\u0159\u00edpad\u011b pozi\u010dn\u00edho boje \u010di \u00fastupu, a zaznamenat tak\u00e9 zdroje, je\u017e nab\u00edz\u00ed, a\u0165 ji\u017e pro stavbu l\u00e1vek, \u010di pro urychlen\u00ed opevn\u011bn\u00ed se, bylo-li by toho t\u0159eba.<\/p>\n

\u010cl\u00e1nek 8.<\/span><\/p>\n

Man\u00e9vr tiraj\u00e9r\u016f p\u0159i \u00fatoku na vesnici \u010di opevn\u011bn\u00ed.<\/span><\/p>\n

P\u0159edpokl\u00e1d\u00e1me linii tiraj\u00e9r\u016f podpo\u0159enou z\u00e1lohami a v uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed, je\u017e bylo pops\u00e1no v\u00fd\u0161e, postupuj\u00edc\u00ed \u010deln\u00edm \u00fatokem proti vesnici, opevn\u011bn\u00ed, statku, lesu, pahorku, atd.<\/p>\n

Je pravd\u011bpodobn\u00e9, \u017ee nep\u0159\u00edtel napaden\u00fd na cel\u00e9 \u0161\u00ed\u0159i sv\u00e9ho \u010dela, se rozvine, jak jen to bude mo\u017en\u00e9, aby kladl na v\u0161ech \u00fasec\u00edch rovnom\u011brn\u00fd odpor; ale p\u0159ipravil-li si velitel \u00fato\u010dn\u00edk\u016f dv\u011b dobr\u00e9 z\u00e1lohy a d\u00e1-li sign\u00e1l sv\u00fdm tiraj\u00e9r\u016fm, aby se v b\u011bhu vrhli proti ob\u011bma krajn\u00edm k\u0159\u00eddl\u016fm linie, aby prudce napadli boky a t\u00fdl nep\u0159\u00edtele, zat\u00edmco vrhne jednu z\u00e1lohu proti \u010delu, je\u017e nep\u0159\u00edtel p\u0159irozen\u011b odkryje, aby podpo\u0159il sv\u00e1 napaden\u00e9 k\u0159\u00eddla, je nade v\u0161\u00ed pochybnost, \u017ee dos\u00e1hne \u00fapln\u00e9ho \u00fasp\u011bchu. Druh\u00e1 z\u00e1loha mus\u00ed pochodovat jen krokem a bude nasazena, jen bude-li t\u0159eba podpo\u0159it prvn\u00ed p\u0159i z\u00e1pase s nep\u0159\u00edtelem.<\/div>\n

Stejn\u00fd \u00fatok m\u016f\u017ee b\u00fdt proveden z\u00e1lohami na boky nep\u0159\u00edtele, zat\u00edmco tiraj\u00e9\u0159i se po shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed proveden\u00e9m v b\u011bhu, za\u00fato\u010d\u00ed svi\u017en\u011b na \u010delo nep\u0159\u00edtele.<\/p>\n

Pozn\u00e1mka.<\/span><\/p>\n

V\u00fdcviku tiraj\u00e9r\u016f v p\u0159esunu b\u011bhem ze st\u0159edu linie na jej\u00ed kraje a z kraj\u016f do st\u0159edu nebude nikdy dost.<\/p>\n

Tento man\u00e9vr m\u016f\u017ee p\u0159in\u00e9st zna\u010dn\u00e9 v\u00fdhody v mnoha situac\u00edch; mus\u00ed b\u00fdt d\u016fstojn\u00edky pe\u010dliv\u011b nastudov\u00e1n.<\/p>\n

\u010cl\u00e1nek 9.<\/span><\/p>\n

Formace proti jezdectvu.<\/span><\/p>\n

Z\u00e1lohy tiraj\u00e9r\u016f mus\u00ed v\u017edy pochodovat co nejpe\u010dliv\u011bji a b\u00fdt p\u0159ipraveny ke zformov\u00e1n\u00ed kruhu.<\/p>\n

Je-li z\u00e1loha v linii a n\u00e1hle se objev\u00ed jezdectvo, d\u016fstojn\u00edk vel\u00ed:<\/p>\n

1. En arri\u00e8re \u00e0 droite et \u00e0 gauche, formez la cercle – MARCHE.<\/span><\/p>\n

[1. Vzad doprava a doleva, zformujte kruh – MAR\u0160.]<\/span><\/p>\n

Na tento povel prav\u00e9 a lev\u00e9 k\u0159\u00eddlo pochoduj\u00ed vzad, dokud se nesetkaj\u00ed.<\/p>\n

Je-li z\u00e1loha v kolon\u011b, d\u016fstojn\u00edk vel\u00ed:<\/p>\n

2. Serrez la colonne – MARCHE.<\/span><\/p>\n

[2. Kolonu sev\u0159\u00edt – MAR\u0160.]<\/span><\/p>\n

Na tento povel se sekce sev\u0159ou do masy (tj. na t\u0159i kroky mezi posledn\u00edm a prvn\u00edm \u0159adem), prav\u00e9 a lev\u00e9 z\u00e1stupy se obr\u00e1t\u00ed \u010delem proti nep\u0159\u00edteli. Tiraj\u00e9\u0159i z linie, kte\u0159\u00ed se vr\u00e1t\u00ed, budou um\u00edst\u011bni na roz\u00edch kolony.<\/p>\n

\u010cl\u00e1nek 10.<\/span><\/div>\n

Pr\u016fchod liniemi \u010di nahrazov\u00e1n\u00ed tiraj\u00e9r\u016f.<\/span><\/p>\n

Pova\u017euje-li kapit\u00e1n za vhodn\u00e9 nahradit sekci, je\u017e tvo\u0159\u00ed linie tiraj\u00e9r\u016f, sekc\u00ed, je\u017e tvo\u0159\u00ed z\u00e1lohu, postupn\u011b vy\u0161le mu\u017ee ze sv\u00e9 z\u00e1lohy, kte\u0159\u00ed zaujmou m\u00edsta tiraj\u00e9r\u016f, a p\u0159ipoj\u00ed k n\u00ed ty, kte\u0159\u00ed maj\u00ed b\u00fdt nahrazeni.<\/p>\n

Poru\u010d\u00edci dohl\u00e9dnou na to, aby se tato nahrazov\u00e1n\u00ed prov\u00e1d\u011bla v po\u0159\u00e1dku, opatrn\u011b a rozumn\u011b.<\/div>\n

Pozn\u00e1mka.<\/span><\/p>\n

D\u016fstojn\u00edci a podd\u016fstojn\u00edci, kte\u0159\u00ed vel\u00ed mal\u00fdm z\u00e1loh\u00e1m \u010di eskort\u00e1m, musej\u00ed pe\u010dliv\u011b dohl\u00e9dnout na to, aby linie tiraj\u00e9r\u016f pochodovala v nejv\u011bt\u0161\u00edm po\u0159\u00e1dku, a v p\u0159ik\u00e1zan\u00e9m sm\u011bru; musej\u00ed povzbuzovat el\u00e1n p\u0159i zte\u010d\u00edch a zrychlen\u00fdch pochodech, podporovat krok a zpomalit jej, jakmile to p\u0159i \u00fastupu uznaj\u00ed za u\u017eite\u010dn\u00e9, zastavit linii, dostanou-li k tomu rozkaz, zabr\u00e1nit, aby voj\u00e1ci opou\u0161t\u011bli sv\u00e1 m\u00edsta, aby odn\u00e1\u0161eli ran\u011bn\u00e9; kapit\u00e1n je jedin\u00fd, kdo k tomu m\u016f\u017ee d\u00e1t rozkaz.<\/p>\n

\u010cl\u00e1nek 11.<\/span><\/p>\n

Sign\u00e1ly.<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Pohyb.<\/span><\/strong><\/td>\nSign\u00e1l korneta.<\/span><\/strong><\/td>\nBubenick\u00fd sign\u00e1l.<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Rozvinut\u00ed.<\/span><\/strong><\/td>\nD\u00e9ployement.<\/span><\/em><\/td>\nLa Breloque.<\/span><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed.<\/span><\/strong><\/td>\nRalliement.<\/span><\/em><\/td>\nAux Drapeaux.<\/span><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
\u00dastup.<\/span><\/strong><\/td>\nRetraite.<\/span><\/em><\/td>\nRetraite.<\/span><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Pochod doprava.<\/span><\/strong><\/td>\nMarche \u00e0 droite.<\/span><\/em><\/td>\nLa Grenadi\u00e8re.<\/span><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Pochod doleva.<\/span><\/strong><\/td>\nMarche \u00e0 gauche.<\/span><\/em><\/td>\nLes trois coups de charge.<\/span><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
\u00datok.<\/span><\/strong><\/td>\nLa charge.<\/span><\/em><\/td>\nLa charge.<\/span><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Pomal\u00fd pochod.<\/span><\/strong><\/td>\nPas ordinaire.<\/span><\/em><\/td>\nPas ordinaire.<\/span><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Rychl\u00fd pochod.<\/span><\/strong><\/td>\nMarche pr\u00e9cipit\u00e9e.<\/span><\/em><\/td>\nLa Charge avec roulement.<\/span><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Zastaven\u00ed.<\/span><\/strong><\/td>\nLa Messe.<\/span><\/em><\/td>\nLa Messe.<\/span><\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pozn\u00e1mka.<\/span><\/p>\n

Pro tiraj\u00e9ry byly ur\u010deny ty bubenick\u00e9 sign\u00e1ly, je\u017e se nejm\u00e9n\u011b u\u017e\u00edvaj\u00ed p\u0159i pochodu v kolon\u011b, abychom p\u0159ede\u0161li jak\u00e9koli z\u00e1m\u011bn\u011b mezi pohybem kolony a pohybem tiraj\u00e9r\u016f; je mo\u017en\u00e9 d\u00e1t tambor-major\u016fm rozkaz nenechat hr\u00e1t La Grenadi\u00e8re ani t\u0159i \u00fadery La Charge, bude-li kolona flankov\u00e1na tiraj\u00e9ry.<\/div>\n

Sign\u00e1ly kornet\u016f a buben\u00edk\u016f byly vybr\u00e1ny mezi p\u0159edpisov\u00fdmi, aby byly v\u0161eobecn\u011b zn\u00e1m\u00e9.<\/p>\n

(francouzsk\u00e1<\/a>, n\u011bmeck\u00e1<\/a> a anglick\u00e1<\/a> verze textu na www.demi-brigade.org<\/a>)<\/p>\n

Origin\u00e1l, kter\u00fd padl do rukou Rus\u016f b\u011bhem ta\u017een\u00ed roku 1812, byl publikovan\u00fd v Petrohrad\u011b (Materiaux des Archives \u00c9ducatifs Militaires de l’\u00c9tat-Major. La Guerre Patriotique de 1812. Part II: Documents captur\u00e9s de l’Ennemi. Volume 1: La Correspondence en Partance du Mar\u00e9chal Davout (du 14 octobre au 31 d\u00e9cembre 1811.)<\/span>) a p\u0159epsan\u00fd Johnem Cookem.<\/p>\n