{"id":856,"date":"2008-02-06T00:00:00","date_gmt":"2008-02-05T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/vojensky-pozdrav-ve-francouzske-armade\/"},"modified":"2024-11-27T15:33:29","modified_gmt":"2024-11-27T13:33:29","slug":"vojensky-pozdrav-ve-francouzske-armade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/vojensky-pozdrav-ve-francouzske-armade\/","title":{"rendered":"Vojensk\u00fd pozdrav ve francouzsk\u00e9 arm\u00e1d\u011b"},"content":{"rendered":"
V roce 1813 byl v Pa\u0159\u00ed\u017ei pot\u0159et\u00ed vyd\u00e1n Manuel d’infanterie ou R\u00e9sum\u00e9 de tous les R\u00e8glemens, D\u00e9crets, Usages, Renseignemens propres \u00e0 cette Arme, ouvrage renfermant tout ce que doivent savoir les sous-officiers<\/span> (P\u011bchotn\u00ed p\u0159\u00edru\u010dka, aneb souhrn v\u0161ech p\u0159edpis\u016f, dekret\u016f, zvyklost\u00ed, pou\u010den\u00ed vlastn\u00edch t\u00e9to zbrani, d\u00edlo zahrnuj\u00edc\u00ed v\u0161e, co mus\u00ed zn\u00e1t podd\u016fstojn\u00edci<\/span>; druh\u00e9 vyd\u00e1n\u00ed z roku 1808 je k dispozici ke sta\u017een\u00ed na t\u011bchto str\u00e1nk\u00e1ch<\/a>).<\/div>\n
\n

Jeho autorem je Etienne-Alexandre Bardin (1774-1841), b\u011bhem revolu\u010dn\u00edch v\u00e1lek ni\u017e\u0161\u00ed d\u016fstojn\u00edk slou\u017e\u00edc\u00ed v Arm\u00e9e du Nord<\/span>, de Sambre-et-Meuse<\/span>, d’Allemagne<\/span> a d’Italie<\/span>; pobo\u010dn\u00edk m\u00edstn\u00edho velitele Pa\u0159\u00ed\u017ee, gener\u00e1la Junota, od roku 1800, major 1. pluku Pa\u0159\u00ed\u017esk\u00e9 m\u011bstsk\u00e9 gardy od roku 1803, 2. pluku od roku 1806, jmenov\u00e1n plukovn\u00edkem R\u00e9giment des pupilles de la Garde imp\u00e9riale<\/span> v roce 1811, major-plukovn\u00edk 13. pluku tiraj\u00e9r\u016f v dubnu 1813, a velitel 9. pluku tiraj\u00e9r\u016f v sask\u00e9m a francouzsk\u00e9m ta\u017een\u00ed 1813-1814. Krom\u011b mimo\u0159\u00e1dn\u011b obs\u00e1hl\u00e9 P\u011bchotn\u00ed p\u0159\u00edru\u010dky<\/span> vedl p\u0159\u00edpravu nov\u00e9ho v\u00fdstrojn\u00edho p\u0159edpisu zaveden\u00e9ho v roce 1812 a zn\u00e1m\u00e9ho jako Bardin\u016fv p\u0159edpis.<\/p>\n

O vojensk\u00fdch poct\u00e1ch napsal (odst. 202, str. 198-201):<\/p>\n

Existuje jin\u00fd druh poct, je\u017e nazveme vnit\u0159n\u00edmi poctami (honneurs int\u00e9rieurs<\/span>). Sest\u00e1v\u00e1 z ve\u0159ejn\u00e9ho projevu hierarchick\u00e9 slu\u0161nosti a je vyj\u00e1d\u0159en pozdravem ur\u010denou formou. Kr\u00e1sn\u00e9 ordonance z roku 1788 tyto u\u017eite\u010dn\u00e9 detaily neopomn\u011bly upravit. N\u00e1\u0161 p\u0159edpis o po\u0159\u00e1dku (R\u00e9glement de police<\/span>, z 24. \u010dervna 1792), jen\u017e byl kopi\u00ed p\u0159edpisu z 1. \u010dervence 1788, p\u0159e\u0161el pravidla vojensk\u00e9ho pozdravu ml\u010den\u00edm a ni\u010d\u00edm je nenahradil. Ta pravidla byla p\u0159edeps\u00e1na v podstat\u011b takto:<\/p>\n

Pokud proch\u00e1zej\u00ed gener\u00e1lov\u00e9 \u010di vy\u0161\u0161\u00ed d\u016fstojn\u00edci pluku v dosahu ser\u017eant\u016f, kapr\u00e1l\u016f a voj\u00e1k\u016f, kte\u0159\u00ed sed\u00ed \u010di stoj\u00ed na m\u00edst\u011b, tito se musej\u00ed, v prvn\u00edm p\u0159\u00edpad\u011b, postavit a zaujmout pozici na rameno zbra\u0148 (position du port d’armes<\/span>), podd\u016fstojn\u00edci1)<\/sup> smeknou klobouk, voj\u00e1ci k n\u011bmu daj\u00ed ruku; ve druh\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b se musej\u00ed oto\u010dit ke zdraven\u00e9 osob\u011b.<\/p>\n

Pokud pod\u0159\u00edzen\u00ed pochoduj\u00ed, a proch\u00e1zej\u00ed p\u0159ed jejich stoj\u00edc\u00edm nad\u0159\u00edzen\u00fdm, podd\u016fstojn\u00edci zdrav\u00ed smeknut\u00edm klobouk\u016f, kapr\u00e1lov\u00e9 a voj\u00e1ci k n\u011bmu daj\u00ed ruku na plocho1)<\/sup>.<\/p>\n

Pokud jsou pochoduj\u00edc\u00ed pod\u0159\u00edzen\u00ed ozbrojeni a nejsou v \u00fatvaru, podd\u016fstojn\u00edk nese zbra\u0148 b\u011b\u017en\u00fdm zp\u016fsobem na prav\u00e9 stran\u011b; voj\u00e1k zaujme pozici na rameno zbra\u0148. Jeden i druh\u00fd daj\u00ed k poct\u011b zbra\u0148, jsou-li osloveni gener\u00e1lem, m\u00edstn\u00edm velitelem (commandant de place<\/span>), vy\u0161\u0161\u00edm d\u016fstojn\u00edkem pluku, nebo velitelem sv\u00e9 roty.<\/p>\n

V\u0161ichni beze zbran\u00ed pochoduj\u00edc\u00ed kapr\u00e1lov\u00e9 a voj\u00e1ci zdrav\u00ed gener\u00e1ly, vy\u0161\u0161\u00ed d\u016fstojn\u00edky sv\u00e9ho pluku a kapit\u00e1na sv\u00e9 roty t\u00edm, \u017ee se zastav\u00ed a postav\u00ed se k p\u0159edstaven\u00e9mu \u010delem, ani\u017e by d\u00e1vali ruku ke klobouku. Zdrav\u00ed v\u0161echny ostatn\u00ed hodnosti t\u00edm, \u017ee, ani\u017e by se zastavovali, daj\u00ed ruku na plocho ke klobouku z opa\u010dn\u00e9 strany, ne\u017e kde je zdraven\u00e1 osoba.<\/p>\n

Podd\u016fstojn\u00edci zdrav\u00ed gener\u00e1ly, vy\u0161\u0161\u00ed d\u016fstojn\u00edky a kapit\u00e1ny sv\u00e9 roty t\u00edm, \u017ee se zastav\u00ed, smeknou klobouk, a dr\u017e\u00ed jej sklopen\u00fd na prav\u00e9 stran\u011b, ani\u017e by se ukl\u00e1n\u011bli hlavou \u010di t\u011blem. Zdrav\u00ed v\u0161echny ostatn\u00ed hodnosti stejn\u011b, ale bez zastaven\u00ed.<\/p>\n

Pokud gener\u00e1l, vy\u0161\u0161\u00ed \u010di jin\u00fd d\u016fstojn\u00edk vol\u00e1 podd\u016fstojn\u00edka \u010di voj\u00e1ka, ten sp\u011b\u0161n\u011b p\u0159istoup\u00ed na dva \u010di t\u0159i kroky p\u0159ed nad\u0159\u00edzen\u00e9ho, smekne klobouk1)<\/sup>, je-li podd\u016fstojn\u00edkem, d\u00e1 k n\u011bmu ruku, je-li voj\u00e1kem, a z\u016fstane v tak, dokud d\u016fstojn\u00edk nep\u0159estane mluvit.<\/p>\n

Pokud nad\u0159\u00edzen\u00ed stoj\u00ed a pod\u0159\u00edzen\u00ed proch\u00e1zej\u00ed kolem nich, podd\u016fstojn\u00edci zdrav\u00ed smeknut\u00edm klobouku1)<\/sup>, a voj\u00e1ci t\u00edm, \u017ee k n\u011bmu daj\u00ed ruku na plocho.<\/p>\n

D\u016fstojn\u00edci se vz\u00e1jemn\u011b zdrav\u00ed. Vy\u0161\u0161\u00ed hodnost mus\u00ed v\u017edy vr\u00e1tit p\u0159esn\u00fd pozdrav ni\u017e\u0161\u00ed hodnosti.<\/p>\n

D\u016fstojn\u00edci smekaj\u00ed klobouk podd\u016fstojn\u00edk\u016fm, jejich\u017e pozdravu si v\u0161imnou, a d\u00e1vaj\u00ed k n\u011bmu ruku na plocho k pozdravu voj\u00e1kovi.<\/p>\n

Pokud gener\u00e1lov\u00e9, vy\u0161\u0161\u00ed d\u016fstojn\u00edci \u010di velitel roty vstupuj\u00ed do m\u00edstnosti, voj\u00e1ci vstanou, postav\u00ed se na sv\u00e9 m\u00edsti v noh\u00e1ch postele a dr\u017e\u00ed pravou ruku u klobouku, dokud nad\u0159\u00e1zen\u00ed nezavel\u00ed pohov. K pozdravu jin\u00e9ho d\u016fstojn\u00edka vstanou a z\u016fstanou na m\u00edst\u011b.<\/p>\n

\n

Pozn\u00e1mky:<\/span><\/p>\n

1): Podd\u016fstojn\u00edci nos\u00ed dnes \u010d\u00e1ky, stejn\u011b jako voj\u00e1ci, jedni i druz\u00ed k nim tedy budou p\u0159ikl\u00e1dat ruku, nehty vzh\u016fru, dla\u0148 vp\u0159ed. (tot\u00e9\u017e lze p\u0159edpokl\u00e1dat pro p\u0159ilbu z roku 1791, pro medv\u011bdice a mirlitony, pozn. p\u0159ekl.<\/span>)<\/p>\n

Pozn\u00e1mka p\u0159ekladatele:<\/span><\/p>\n

Kapr\u00e1lov\u00e9 byli podle v\u011bt\u0161iny p\u0159edpis\u016f pova\u017eov\u00e1ni za podd\u016fstojn\u00edky, ale pr\u00e1v\u011b ordonance z roku 1788 je z t\u00e9to kategorie (v t\u00e9to dob\u011b „bas-officiers<\/span>„) vy\u0159adila (vr\u00e1t\u00ed se tam op\u011bt 1. ledna 1791, ji\u017e jako „sous-officiers<\/span>„). Interpretace t\u00e9to drobn\u00e9 zm\u011bny s ohledem na pravidla vojensk\u00e9ho pozdravu byly patrn\u011b i ve sv\u00e9 dob\u011b r\u016fzn\u00e9, zaveden\u00ed \u010d\u00e1ka pak probl\u00e9m<\/span> elegantn\u011b vy\u0159e\u0161ilo. P\u0159inesla-li revolu\u010dn\u00ed praxe n\u011bjakou zm\u011bnu t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se \u010detnosti smek\u00e1v\u00e1n\u00ed klobouk\u016f, Bardin ji nezmi\u0148uje.<\/p>\n

\n

Zdroj:<\/span> http:\/\/www.demi-brigade.org\/honneufr.htm<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

P\u0159eklad n\u011bkolika odstavc\u016f ze t\u0159et\u00edho vyd\u00e1n\u00ed Manuel d’infanterie t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se vojensk\u00e9ho pozdravu, jak jej p\u0159edepsaly ordonance z roku 1788, v tomto bod\u011b platn\u00e9 po cel\u00e9 obdob\u00ed revolu\u010dn\u00edch a napoleonsk\u00fdch v\u00e1lek.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":14410,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[129,14,30],"tags":[5918,6039],"class_list":["post-856","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nezobrazovat-na-homepage","category-francouzska-armada","category-podklady-pro-jednotky","tag-napoleonova-armada","tag-vojensky-pozdrav"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=856"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14411,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/856\/revisions\/14411"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}