{"id":880,"date":"2008-08-19T00:00:00","date_gmt":"2008-08-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/dopis-jednoho-fyzilira-k-k-ir-20-rodicum\/"},"modified":"2024-11-27T15:33:29","modified_gmt":"2024-11-27T13:33:29","slug":"dopis-jednoho-fyzilira-k-k-ir-20-rodicum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/dopis-jednoho-fyzilira-k-k-ir-20-rodicum\/","title":{"rendered":"Dopis jednoho fyzil\u00edra k.k. IR 20 rodi\u010d\u016fm"},"content":{"rendered":"



<\/p>\n

Slavkov, 17. srpna l.p. 2008<\/span><\/div>\n




Vá\u017eený tatínku, milá maminko,<\/p>\n



<\/p>\n

po dlouhé dob\u011b se mi da\u0159í nelézti malou chvilku a napsat Vám krátké psaní, neb slu\u017eba u regimentu je tvrdá a povinností mnoho. Podle všeho se cosi velikého chystat musí, proto\u017ee neustávají p\u0159esuny všeho mo\u017eného sem i tam, proudy vojska procházejí všemi sm\u011bry, brzy mo\u017ená znovu p\u016fjdeme na Francouza, \u0159íkají jedni. Jiní tomu nev\u011b\u0159í, p\u0159ecejen, co\u017e nedal císa\u0159pán arcivévodkyni francouzskému císa\u0159ovi za man\u017eelku? Svobodník od nás slyšel, \u017ee náš pan setník si s panem setníkem od grenadýr\u016f vykládal, a \u017ee mezi oficíry cht\u011bní vál\u010dit p\u0159evládá, \u017ee nejsou prý za spojenectví s Francouzem rádi. \u010cert ví ale, co opravdu rozum\u011bl, proto\u017ee n\u011bmecky mnoho neumí, je kdes od Nového Ji\u010dína.<\/p>\n

Naposledy jsem Vám napsat mohl z Polska ješt\u011b, to kdy\u017e z dalekého Ruska jsme p\u0159itáhli. Prošli jsme pak Moravu a nedávno teprve do Slavkova došli, kde byl p\u0159ed lety ten neš\u0165astný a neslavný boj s Napoleonem. Zvláštní v\u011bci se tu d\u011bjí. A v pátek dokonce p\u0159itáhl v \u010dele polských pluk\u016f jakýsi kní\u017eepán, Polakovski \u010di snad Po\u0148akovski mu \u0159íkali, já jej nevid\u011bl, jen jeho adjutanta. P\u011bkný \u010dlov\u011bk na skv\u011blém koni, veliké to bylo zví\u0159e, to Vám v\u011bru povím, takové jsem ješt\u011b nevid\u011bl. Úpln\u011b vypadali ti jeho vojáci, kterým \u017eoldné\u0159i \u0159íkají, jako Francouzi, které jsem vid\u011bl v Rusku, mod\u0159í, špinaví, jist\u011b dlouhou cestu za sebou m\u011bli, mo\u017ená i n\u011bjakou patálii. Svobodník se ptal pana setníka, co\u017ee tu ti Poláci d\u011blají, a pan setník mu vysv\u011btloval, \u017ee prý snad tudy ustupují p\u0159ed Rusem, který obsadil Varšavu, a \u017ee tudy procházejí, aby k Napoleonovi se p\u0159idali a dál bojovali, a \u017ee jim to náš císa\u0159pán milostiv\u011b dovolil, jen zbran\u011b jim nést zakázal. Jak mohu soudit, nemyslím si, \u017ee by ho v tomto poslechli. Nám pak všechny vycházky zrušili a my museli do slu\u017eby, \u017ee prý pro p\u0159ípad, kdyby se n\u011bco semlelo.<\/p>\n

Na druhý den náš pan velitel umluvil se s tím Polákem, \u017ee prý aby vojsko nezahálelo, manévry spole\u010dné provedeme. Náramnou radost jsme z toho nem\u011bli, to Vám nemusím vykládat. Celou noc velmi pršelo, nevlídno bylo, ale museli jsme. N\u011bco kavalerie na nás pustili, a my ji odrá\u017eeli, celé dop\u016fldne. Pak prý si ten polský kní\u017eepán usmyslil, \u017ee by cht\u011bl uvid\u011bt také manévry infantérie, kdosi \u0159íkal, \u017ee snad d\u0159íve v naší armád\u011b slou\u017eil, dokonce jako generál. Pranic nerozumím tomu, jak m\u016f\u017ee Polák být naším generálem a táhnout Napoleonovi na pomoc v \u010dele polského vojska n\u011bkam do N\u011bmec, ale pan svobodník \u0159íkal, abych se o to nestaral, \u017ee politické \u0159e\u010di nemá rád.<\/p>\n

Ty manévry byly tvrdé. St\u0159ílelo se i  z d\u011bla, utíkalo, hodn\u011b pochodovalo. Jestli tak vypadá opravdová bitva, tak to ale nebude tak zlé, jak se \u0159íká. Hodn\u011b kou\u0159e bylo, ale nikomu se nic zlého nep\u0159ihodilo. Nevím pro\u010d, ale jeden oficír od druhé strany cht\u011bl se asi blýsknout p\u0159ed nad\u0159ízenými a n\u011bjaké zajatce na oko také pobrat, a práv\u011b proti našemu pelotónu po\u0159ád manévroval, a\u017e to bezmála opravdovou válkou skon\u010dit hrozilo. Pušku mám v hrozném stavu. Voják, po kterém ji nosím, n\u011bjaký Karel, prý dokonce snad práv\u011b n\u011bkde tam ze Slavkova narozený, se o ni asi moc špatn\u011b staral, dvakrát k\u0159ísla a nic nepomohlo, ani náš zru\u010dný zbrojí\u0159, co d\u0159ív unteroficírem u Rus\u016f býval, s tím nic nenad\u011blal. M\u011bl jsem jenom bajonet, a proto\u017ee rozkaz zn\u011bl jasn\u011b, nesm\u011blo se nikomu stát ni\u010deho, nezbylo mi pot\u0159ikráte ne\u017e spasit se p\u0159ed potupným zajetím rychlým út\u011bkem. Našt\u011bstí protivníci nejsou zvlášt\u011b dob\u0159í b\u011b\u017eci, nebo jen mo\u017ená je unavily p\u0159esuny. M\u011bli by asi více cvi\u010dit.<\/p>\n

Ve\u010der potom byla ve m\u011bst\u011b veliká paráda. P\u0159ijel dokonce jakýsi urostlý oficír od Francouz\u016f, prý snad p\u0159ímo od Napoleona samotného, a n\u011bjaké vít\u011bzství veliké polskému kní\u017eepánovi popisoval. Radost z toho m\u011bli velikou, asi nad\u011bjí, \u017ee se brzy dom\u016f zase vrátit budou moci. P\u0159ál bych jim to, také bych rád dom\u016f, ale rok\u016f mám p\u0159ed sebou ješt\u011b v suknu po\u017eehnan\u011b. St\u0159ílely se do vzduchu petardy a ohn\u011b, bubny ví\u0159ily, p\u0159íd\u011bly piva jsme n\u011bjaké dostali navíc, k tomu n\u011bco všemo\u017ené ko\u0159alky. A pova\u017ete, pan setník od naší kompanie, ten v brýlích, jist\u011b velice drahých, co jsem Vám o n\u011bm posledn\u011b psal, p\u0159ipil si s námi a dokonce se mnou si p\u0159i\u0165ukl. Taková \u010dest.<\/p>\n

V ned\u011bli pak ješt\u011b, ne\u017e odtáhli zase dál, p\u0159áli si naši hosté pom\u011b\u0159it s námi síly a zdatnost. A \u017ee prý v rychlosti st\u0159ílení. P\u011bkn\u011b si vedli, co\u017e o to. Ale nevyhráli, proto\u017ee náš pan setník od grenadýr\u016f, ten st\u0159ílí po \u010dertech rychle. Jejich pan kaprál mi \u0159íkal, \u017ee prý on v\u016fbec není nikterak urozený, a \u017ee z prostého vojína a\u017e na setníka se vypracovat musel. Druhý byl n\u011bjaký nep\u0159ítel, kterému Carlos \u0159íkali, a t\u0159etí pak ten oficír, co m\u011b tak sve\u0159ep\u011b zajmout cht\u011bl. Tazien, lojtnant prý.<\/p>\n

Pozdravujte všechny doma, my zas musíme dál. Jestli opravdu na toho Francouza, to nevím. Ale na n\u011bkoho ur\u010dit\u011b brzy p\u016fjdeme, proto\u017ee takový shon jsem ješt\u011b nevid\u011bl. Mo\u017ená na Rusa do Polska. <\/div>\n




Váš hodný syn<\/p>\n

Jakub
Füsilier, k.k. Infanterie-Regiment Nr. 20 Kaunitz-Rietberg<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nalezen\u00fd v archivu skupinou nad\u0161en\u00fdch badatel\u016f, digitalizovan\u00fd a publikovan\u00fd u p\u0159\u00edle\u017eitosti dvou dn\u00ed od akce Napoleonsk\u00e9 dny 2008.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[129,71],"tags":[],"class_list":["post-880","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezobrazovat-na-homepage","category-napoleonske-dny-2008"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=880"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1718,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/880\/revisions\/1718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}