{"id":411,"date":"2011-02-28T14:16:19","date_gmt":"2011-02-28T13:16:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.austerlitz.org\/fr\/2011\/02\/28\/communes-du-champ-de-bataille\/"},"modified":"2014-11-03T23:13:11","modified_gmt":"2014-11-03T22:13:11","slug":"communes-du-champ-de-bataille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.austerlitz.org\/fr\/communes-du-champ-de-bataille\/","title":{"rendered":"Communes du champ de bataille"},"content":{"rendered":"
Bla\u017eovice
<\/strong><\/div>\n

Bureau de poste: 664 08 Bla\u017eovice
Nombre d'habitants: 1085
Premiere mention \u00e9crite: 1131
Altitude en metres: 297<\/p>\n

Bureau de comunne
Adresse: 664 08 Bla\u017eovice 242
T\u00e9l\u00e9phone: 544 243 886
Fax: 544 243 883
Email: oblazovice@volny.cz<\/a>
http:\/\/www.obecblazovice.cz\/<\/a><\/p>\n

Le village est situ\u00e9 pratiquement au centre de l'ancien champ de bataille d'Austerlitz. Deux sites ont un rapport particulier avec la bataille: l'atelier de forge ou les soldats fran\u00e7ais faisaient ferrer leurs chevaux, et la maison en face, dans les murs de laquelle sont log\u00e9es des balles de canon. Les chroniques d'\u00e9poque indiquent que les jardins de Blazovice ont \u00e9t\u00e9 brul\u00e9s, les cl\u00f4tures arrach\u00e9es, les fenetres d\u00e9fonc\u00e9es, le sang ayant teint de rouge le ruisseau de Blazovice. Le clocher de 1832 comm\u00e9more aussi l'ann\u00e9e 1805 par avec plaques comm\u00e9moratives des deux commandants fran\u00e7ais qui trouverent la mort dans la bataille: Pierre Catox et le colonel Jean Pierre Morland, commandant des chasseurs a cheval. Les autres plaques comm\u00e9moratives sont situ\u00e9es sur les murs de l'ancienne ferme du couvent et sur le b\u00e2timent de l'\u00e9cole. Un calvaire se trouve pres de la tombe collective non loin des anciens vignobles. Une messe comm\u00e9morative a lieu chaque ann\u00e9e a l'occasion de l'anniversaire de la bataille. <\/p>\n<\/div>\n

Une nouvelle paroisse catholique y a \u00e9t\u00e9 construite d\u00e9but 2001.<\/p>\n

Holubice<\/strong><\/div>\n

Bureau de poste: 683 51 Holubice
Nombre d'habitants: 849
Premiere mention \u00e9crite: 1371<\/p>\n

Bureau de comunne<\/p>\n

Adresse: Holubice 61
T\u00e9l\u00e9phone: 517 375 275
Fax: 517 375 275
Email: obec@holubice.cz<\/a>
http:\/\/www.holubice.cz<\/a><\/p>\n

C'est dans la partie septentrionale du champ de bataille, aux environs de Holubice, que se sont d\u00e9roul\u00e9s les violents combats de la cavalerie. <\/div>\n

<\/p>\n

La \u201ePlaine de Cavaliers", ou les divisions du corps d'arm\u00e9e du Prince Murat ont affront\u00e9 les r\u00e9giments russes et autrichiens sous le commandement du g\u00e9n\u00e9ral Bagration et du prince de Lichtenstein, se trouve entre les localit\u00e9s de Holubice et Tvarozna. La l\u00e9gende veut que la cave de Holubice ait \u00e9t\u00e9 remplie des cadavres de soldats et des chevaux tomb\u00e9s dans la bataille. Les fosses communes se trouvent aux environs du rocher de Hamr. Une unit\u00e9 militaire historique constitu\u00e9e de dix hommes, bas\u00e9e dans le village, participe tous les ans aux actes comm\u00e9moratifs.<\/div>\n

<\/p>\n

Host\u011br\u00e1dky-Re\u0161ov<\/strong><\/div>\n

Bureau de poste: 683 52 K\u0159enovice
Nombre d'habitants: 740
Premiere mention \u00e9crite: 1270
Altitude en metres: 220<\/p>\n

Bureau de comunne<\/p>\n

Adresse: Host\u011br\u00e1dky-Re\u0161ov 212
T\u00e9l\u00e9phone: 544229320
Fax: 544229320
Email: hosteradky@volny.cz<\/a>
http:\/\/www.hosteradky-resov.cz\/<\/a><\/p>\n

Le village est situ\u00e9 dans la partie m\u00e9ridionale du champ de bataille sur les pentes de Stara hora et de la colline de Pratzen – d'ailleurs le Monument de la Paix, monument de la bataille d'Austerlitz qui est le dernier repos de d'innombrables soldats, se trouve a moins d'une demi-heure a pied. A l'\u00e9poque des guerres napol\u00e9oniennes, la commune comptait plus de cinquante maisons et presque trois cent habitants. A l'exception du clocher de pierre qui date de 1820 et du calvaire au milieu du village, il n'y a pas de monuments importants directement associ\u00e9s a la bataille. Il faut cependant mentionner que les anciennes traditions viticoles se sont conserv\u00e9es dans le village malgr\u00e9 les souffrances de la guerre. L'importance du bon vin et de l'hospitalit\u00e9 des viticulteurs locaux est document\u00e9e par la grappe et le couteau de viticulteur qui font partie des armoiries de la ville. Non loin du village se trouve un lac qui offre des possibilit\u00e9 de baignade et de peche.<\/div>\n

<\/p>\n

Ji\u0159\u00edkovice<\/strong><\/div>\n

Bureau de poste: 664 51 \u0160lapanice u Brna
Nombre d'habitants: 858
Premiere mention \u00e9crite: 1264
Altitude en metres: 228<\/p>\n

Bureau de comunne<\/p>\n

Adresse: Za \u0161kolou 230 Ji\u0159\u00edkovice
T\u00e9l\u00e9phone: 544 24 33 49
Fax: 544 24 33 49
Email: ou.jirikovice@volny.cz<\/a>
http:\/\/www.jirikovice.cz\/<\/a><\/p>\n

Le village est situ\u00e9 a la confluence des ruisseaux Romze et Roketnice, au centre d'un triangle imaginaire reliant Zuran – Santon – Colline de Prace. Une ancienne auberge ou on logeait a pied et a cheval Rohlenka, construite pres la route imp\u00e9riale de l'\u00e9poque entre Brno et Olomouc, appartient aussi a Jirikovice. La veille de la bataille d'Austerlitz, le 1er d\u00e9cembre 1805, le village de Jirikovice fut en grande partie brul\u00e9 et saccag\u00e9. Selon la tradition les citoyens organisent une action comm\u00e9morative allumant des grands feux au sommet de Zuran. La croix en fer derriere le village, pres de la route en direction de Tvarozna, marquant une fosse commune; cette croix et la ferme, h\u00f4pital militaire pendant la p\u00e9riode de la bataille, ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9s monuments culturels en 1996. Un monument aux victimes des ann\u00e9es 1805 – 1809, et a la m\u00e9moire de Norbert Brassinne, a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 a l'occasion du 195eme anniversaire de la bataille, en 2000. Une route touristique reliant le Monument de la Paix, Santon et Zuran, traverse Jirikovice et deux terrains de sports, ainsi que la Maison catholique est toujours emprunt\u00e9e par les habitants.<\/div>\n

<\/p>\n

Kobylnice<\/strong><\/div>\n

Bureau de poste: 664 51 \u0160lapanice u Brna
Nombre d'habitants: 827
Premiere mention \u00e9crite: 1306
Altitude en metres: 214<\/p>\n

Bureau de comunne<\/p>\n

Adresse: Na Bud\u00ednku 240, Kobylnice
T\u00e9l\u00e9phone: 544 228 383
Fax: 544 228 383
Email: obec@kobylnice.cz<\/a>
http:\/\/www.kobylnice.cz<\/a><\/p>\n

En 1808, le village ne comptait que quelques maisons, et les d\u00e9placements des arm\u00e9es \u00e9taient fr\u00e9quents. Quant la bataille touchait a sa fin et les restes de la colonne russe command\u00e9e par le g\u00e9n\u00e9ral Przybyszewski s'effor\u00e7aient a fuir en direction de Brno, ce fut a Kobylnice ou les soldats fran\u00e7ais leur ont coup\u00e9 le chemin. A l'\u00e9poque, il y avait dans cette r\u00e9gion plusieurs \u00e9tangs aux rivages mar\u00e9cageux et envahis par les herbes, dont aucun ne subsiste. Plusieurs soldats et leurs chevaux se sont embourb\u00e9s sur les rives de l'\u00e9tang de Kobylnice. Plus de 5000 hommes des arm\u00e9es alli\u00e9es ont d\u00e9pos\u00e9 ici leurs armes. Aucun monument comm\u00e9morant les \u00e9v\u00e9nements de la sanglante bataille n'existe a Kobylnice. Chaque ann\u00e9e, d\u00e9but aout, les fetes traditionnelles ou l'on porte des habits folkloriques attirent l'attention de visiteurs.<\/div>\n

<\/p>\n

K\u0159enovice<\/strong><\/div>\n

Bureau de poste: 683 52 K\u0159enovice
Nombre d'habitants: 1747
Premiere mention \u00e9crite: 13e siècle
Altitude en metres: 216<\/p>\n

Bureau de comunne<\/p>\n

Adresse: \u0160koln\u00ed 535
T\u00e9l\u00e9phone: 544 223 129
Fax: 544 241 160
Email: oukrenovice@politavi.cz<\/a>
http:\/\/www.obec-krenovice.cz\/<\/a><\/p>\n

Ce village situ\u00e9 dans la partie de l'est de l'ancien champ de bataille est devenu c\u00e9lebre gr\u00e2ce au commandant des arm\u00e9es alli\u00e9es, Michail Illarionovitch Goleniscev-Kutuzov, dont le quartier g\u00e9n\u00e9ral se trouvait dans l'ancienne ferme de Spacil. Juste avant la bataille, la nuit du 2 d\u00e9cembre 1805, les arm\u00e9es alli\u00e9es autrichiennes et russes s'y sont regroup\u00e9es. Ce triste h\u00e9ritage est rappel\u00e9 par la Montagne Dor\u00e9e au-dessus de Krenovice, ou se trouvent les fosses communes qui contiennent les d\u00e9pouilles des soldats de la bataille de \u201eTrois Empereurs" et des victimes de chol\u00e9ra des ann\u00e9es 1836 et 1886. Le groupe Buhurt d'escrime historique et la batterie d'artillerie franche "Santon 1805 Austerlitz" ont leur siege a Krenovice. Ils organisent les actes de comm\u00e9moration a l'occasion des anniversaires de la bataille : d\u00e9fil\u00e9s en tenues d'\u00e9poque, comm\u00e9morations religieuses pres de la fosse commune au dessus village ou reconstitutions des affrontements des unit\u00e9s militaires. Le village propose une grande richesse d'activit\u00e9s sportives: une nouvelle halle de jeux de balle, des courts de tennis, un stade de football, une piscine, un champ de tir, parmi d'autres.<\/div>\n

<\/p>\n

Podol\u00ed<\/strong><\/div>\n

Bureau de poste: 664 03 Podol\u00ed u Brna
Nombre d'habitants: 1030
Premiere mention \u00e9crite: 1237
Altitude en metres: 238<\/p>\n

Bureau de comunne<\/p>\n

Adresse: Podol\u00ed 1
T\u00e9l\u00e9phone: 544 247 636
Fax: 544 247 636
Email: sekretariat@podoliubrna.cz<\/a>
http:\/\/www.podoliubrna.cz\/<\/a><\/p>\n

Le village de Podoli est situ\u00e9 au nord-ouest du champ de bataille. En 1805, les soldats fran\u00e7ais ont pill\u00e9 et ab\u00eem\u00e9 le ch\u00e2teau de Podoli dont la construction avait \u00e9t\u00e9 achev\u00e9e dix ans avant la bataille. Les chroniques d'\u00e9poque mentionnent que les Fran\u00e7ais s'emparaient de tout ce qu'ils pouvaient: les meubles du ch\u00e2teau \u00e9taient completement d\u00e9t\u00e9rior\u00e9s, la majorit\u00e9 des \u00e9quipements \u00e9taient cass\u00e9s et brul\u00e9s. Podol\u00ed et ses environs renferment d'autres endroits int\u00e9ressants, p. ex. la petite galerie de Rudolf Breza, sculpteur acad\u00e9mique n\u00e9 au village. Au sud passe l'autoroute qui va vers Brno et Olomouc: derriere elle se dresse la colline de Zuran, situ\u00e9e sur la commune meme de Podoli, qui a jou\u00e9 un r\u00f4le important dans la bataille d'Austerlitz. Le village \u00e9pouse les rives du Ricky, ruisseau du Karst morave le long duquel ondule un chemin qui parcourt la vall\u00e9e \u201eMarianske" qui fait partie du territoire du parc national du Karst. A noter que Podoli est jumel\u00e9e en France avec la commune d'Ay-sur-Moselle. A l'ouest du village se trouve l'ancienne auberge Kandia ou Napol\u00e9on a pass\u00e9 quatre jours avant la bataille d'Austerlitz et qui a h\u00e9berg\u00e9 le quartier g\u00e9n\u00e9ral fran\u00e7ais, ainsi que l'ancienne auberge Pindulka dans laquelle ont d\u00een\u00e9 Napol\u00e9on, ses mar\u00e9chaux, ses g\u00e9n\u00e9raux et ses aides de camp le 1er d\u00e9cembre 1805.<\/div>\n

<\/p>\n

Pon\u011btovice<\/strong><\/div>\n

Bureau de poste: 664 51 \u0160lapanice
Nombre d'habitants: 308
Premiere mention \u00e9crite: 1306
Altitude en metres: 220<\/p>\n

Bureau de comunne<\/p>\n

Adresse: Pon\u011btovice 63
T\u00e9l\u00e9phone: 544 245 251
Email: ouponetovice@volny.cz<\/a><\/p>\n

Au cours de la bataille, ce village a l'ouest du champ de bataille \u00e9tait occup\u00e9 par le quatrieme corps du mar\u00e9chal Soult. On dit que la route menant du champ de bataille a Slapanice par Ponetovice, site de l'h\u00f4pital militaire, portait les traces du sang des bless\u00e9s. La nouvelle chapelle de Jean de Nepomuk, construite en 2000, est le site le plus important du village actuel. Le Club de Billard de Ponetovice, qui a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 1992, a occup\u00e9 la deuxieme place au championnat de la R\u00e9publique Tcheque. La baignade dans l'\u00e9tang Grunty est tres agr\u00e9able.<\/div>\n

<\/p>\n

Pozo\u0159ice<\/strong><\/div>\n

Bureau de poste: 664 07 Pozo\u0159ice
Nombre d'habitants: 2104
Premiere mention \u00e9crite: 1318
Altitude en metres: 365<\/p>\n

Bureau de comunne<\/p>\n

Adresse: \u00da\u0159ad m\u011bstyse Pozo\u0159ice, Na M\u011bste\u010dku 14
T\u00e9l\u00e9phone: 544 226 046
Fax: 544 226 531
Email: pozorice@pozorice.cz<\/a>
http:\/\/www.pozorice.cz\/<\/a><\/p>\n

Pozorice st un village situ\u00e9 en dehors du p\u00e9rimetre du champ de bataille d'Austerlitz tout en y \u00e9tant \u00e9troitement li\u00e9 du point de vue g\u00e9ographique et historique. Les troupes se rassemblant pour la bataille de \u201eTrois Empereurs" et se d\u00e9pla\u00e7ant sur la route imp\u00e9riale, avaient une vue d\u00e9gag\u00e9e sur le village qui possede une grande \u00e9glise baroque vou\u00e9e a l'Assomption orn\u00e9e de quatre tours et flanqu\u00e9e d'une vaste maison de cur\u00e9. D'apres les enregistrements du cur\u00e9 Mikulas Kvapil dans la chronique d'\u00e9poque, c'est la raison pour laquelle le village n'a pas \u00e9t\u00e9 \u00e9pargn\u00e9 des souffrances de la guerre: "….apres la bataille, l'arm\u00e9e fran\u00e7aise commen\u00e7a a saccager a gauche et a droite ce qui dura quatre jours. Ils prirent les chevaux aux paysans……ils enfoncerent la porte de l'\u00e9glise et volerent tout le linge et les chasubles, le calice d'argent et autres….Les maladies qui commencerent en novembre d\u00e9peuplerent la Moravie au lieu de la peste." L'\u00e9glise et sa maison de cur\u00e9, les portes donnant sur l'ancien cimetiere et le monument de la Crucifixion constituent actuellement un ensemble des b\u00e2timents baroques qui font partie du patrimoine national. Pozorice est situ\u00e9 a proximit\u00e9 du Karst morave et du Parc naturel de Ricky. Le village est le lieu de naissance de l'\u00e9crivain Frantisek Neuzil, qui a situ\u00e9 certains de ses romans justement a Pozorice et a ses environs. Josef Zalman, sp\u00e9cialiste tcheque forestier, chasseur et cynologue, fondateur de l'Union tcheque de chasseurs, exer\u00e7ait ici ses activit\u00e9s dans les ann\u00e9es 1910 – 1946.<\/div>\n

<\/p>\n

Prace<\/strong><\/div>\n

Bureau de poste: 664 58 Prace
Nombre d'habitants: 838
Premiere mention \u00e9crite: 1368
Altitude en metres: 245<\/p>\n

Bureau de comunne<\/p>\n

Adresse: Pon\u011btovsk\u00e1 129
T\u00e9l\u00e9phone: 544 24 47 27
Email: ouprace@mbox.vol.cz<\/a>
http:\/\/www.praceubrna.wz.cz\/<\/a><\/p>\n

En 1805, ce village s'est trouv\u00e9 au centre meme de la bataille d'Austerlitz. La colline qui se dresse au sud du village fut le point de d\u00e9part des arm\u00e9es alli\u00e9es et, ensuite, le point cl\u00e9 de l'engagement victorieusement remport\u00e9 dans l'apres-midi par le quatrieme corps d'arm\u00e9e du mar\u00e9chal Soult. Le village meme et son \u00e9glise baroque de la Sainte Croix dont la tour servait d'observatoire aux unit\u00e9s russes fut aussi d\u00e9vast\u00e9. La partie sup\u00e9rieure de la tour s'est \u00e9croul\u00e9e apres l'intervention de l'artillerie: son aspect actuel est le r\u00e9sultat des r\u00e9parations de 1810,. Une croix pres de l'\u00e9tang d\u00e9signant la fosse commune des soldats russes comm\u00e9more aussi les combats sanglants de Prace et de ses environs. Sur la colline de Prace d'ou l'on peut embrasser les deux tiers du champ de bataille, se dresse le Monument de la Paix, qui domine la zone prot\u00e9g\u00e9e du champ de bataille d'Austerlitz et qui en est le centre naturel. Des comm\u00e9morations sont organis\u00e9es chaque ann\u00e9e, d\u00e9but d\u00e9cembre, sur les sites qui ont vu se d\u00e9rouler les phases d\u00e9cisives de la bataille. Le Monument de la Paix est \u00e9clair\u00e9 en saison touristique et les jours f\u00e9ri\u00e9es.<\/div>\n

<\/p>\n

Slavkov u Brna – Austerlitz<\/strong><\/div>\n

Bureau de poste: 684 01 Slavkov u Brna
Nombre d'habitants: 5950
Premiere mention \u00e9crite: 1237
Altitude en metres: 205<\/p>\n

Bureau de comunne<\/p>\n

Adresse: Palack\u00e9ho n\u00e1m. 64
T\u00e9l\u00e9phone: 544 121 111
Fax: 544 121 171
Email: podatelna@meuslavkov.cz<\/a>
http:\/\/www.slavkov.cz<\/a><\/p>\n

La ville de Slavkov entra dans l'histoire a travers la bataille napol\u00e9onienne et son ch\u00e2teau occupe une place importante dans l'histoire de l'art d'Europe centrale gr\u00e2ce a sa valeur architectonique et ses \u00e9quipements d'arts.<\/div>\n

<\/p>\n

Habitation de la ville d'aujourd'hui fut fond\u00e9e au croisement des voies commerciales de Brno a Bueovice, Hodon\u00edn et Vy\u0161kov. Autrement un domaine des seigneurs fut a la fin du 12e siecle offert a l'Ordre des Chevaliers teutoniques qui y construit une de ses bases : une commanderie fortifi\u00e9e. Jusqu'a la confiscation pendant le regne de Sigismond du Luxembourg, roi de Boheme, dans les ann\u00e9es 20 du 15e siecle, 11 commandeurs se succ\u00e9derent. Ce domaine appartenait parmi les plus riches de l'ordre au royaume de Boheme. Le hameau qui se d\u00e9veloppait du village au pied d'un ch\u00e2teau obtint du rois Vencelas 4e sceau et des armes de la ville qui sont aujourd'hui les privileges les plus anciens de la R\u00e9publique Tcheque.<\/div>\n

<\/p>\n

Le caractere de la ville fut marqu\u00e9 par la fin du 16e et le d\u00e9but du 17e siecles. Groupe d'habitations d'origine gothique fut refait en style de la Renaissance dont les traces nous pouvons trouver a la place de la ville (des entr\u00e9es des grandes salles des maisons moyen\u00e2geuses aux voutes en berceau, voutes d'arete, portails).<\/div>\n

<\/p>\n

Un siecle entier, a Slavkov, des anabaptistes allemands cherchaient de l'asile et rendaient la r\u00e9gion fameuse par leur c\u00e9ramique. Ils aidaient a am\u00e9liorer le niveau \u00e9conomique de la ville et sa culture urbaine et ils t\u00e9moignaient de la tol\u00e9rance religieuse des propri\u00e9taires de la grande ferme de Slavkov. A cette \u00e9poque le cour de la ville fut enserr\u00e9 dans les remparts gothiques avec 4 portes et des habitants non seulement des gens du pays mais aussi une communaut\u00e9 juive a l'int\u00e9rieur des remparts vivaient ensemble.<\/div>\n

<\/p>\n

Le projet de reconstruction dessin\u00e9 par Domenico Martinelli de Lucca (1650 – 1718) apporta du baroque au ch\u00e2teau. Pendant trois \u00e9tapes une reconstruction formidable changeait l'existante demeure et ne fut termin\u00e9e qu'en 1769 sous le prince Venceslas Kounitz-Rietberg. 60 ans de reconstruction explique la richesse de l'int\u00e9rieur, le style italien de vie au ch\u00e2teau de l'\u00e9poque baroque au classicisme.<\/div>\n

<\/p>\n

La famille noble de Kounitz concentrait au ch\u00e2teau gr\u00e2ce a ses ambitions politiques et sociales et surtout gr\u00e2ce a son gout raffin\u00e9 des ouvres des artistes d'Europe centrale, des \u00e9coles flamandes et italiennes ce qui fit du ch\u00e2teau une galerie aux collections qui se classerent parmi les meilleures a l'\u00e9poque. Les collections diminuerent pendant des guerres napol\u00e9oniennes et a l'incendie en 1897. Cependant, une partie des collections des beaux-arts d'Europe centrale des 17e et 18e siecles puisse etre visit\u00e9e aujourd'hui dans les salles accessibles au public.<\/div>\n

<\/p>\n

Le style baroque causa de maintes diminutions dans la vue de la ville : porte du Nord, \u00e9glise gothique St. Jacques A\u00een\u00e9 et le clocher disparaissent pour faire de la place au parc \u00e9largi du ch\u00e2teau. Une nouvelle \u00e9glise paroissiale de R\u00e9surrection a deux clocher dont la construction fut empech\u00e9e par une couche mar\u00e9cageuse. Le groupe d'habitations urbaines fut construit harmonieusement et avec sensibilit\u00e9 dans les all\u00e9es d'axe, jusqu'a nos jours ces all\u00e9es font un effet urbanistique remarquable.<\/div>\n

<\/p>\n

Le tombeau de famille Kaunitz dans la petite \u00e9glise St. Jean-Baptiste a Spitalka t\u00e9moigne de l'importance de la ville dans la vie de cette famille noble qui pers\u00e9v\u00e9rait a Slavkov 410 ans. La personne du ministre d'Etat et du chancelier Venceslas-Antoine-Dominique, prince de Kaunitz et de Rietberg (1711 – 1794) attira l'attention des repr\u00e9sentants de la famille r\u00e9gnante des Habsbourg et gr\u00e2ce a lui la ville devint connue en Europe centrale. C'est aussi une visite de Napol\u00e9on en 1805 et sa proclamation aux soldats apres la bataille qui rendirent la ville de Slavkov, a l'\u00e9poque sous le nom d'Austerlitz, connue en monde entier.<\/div>\n

(D'apres des documents de la ville de Slavkov)<\/p>\n

Sokolnice<\/strong><\/div>\n

Bureau de poste: 664 52 Sokolnice
Nombre d'habitants: 1926
Premiere mention \u00e9crite: 1350
Altitude en metres: 207<\/p>\n

Bureau de comunne<\/p>\n

Adresse: Komensk\u00e9ho 435
T\u00e9l\u00e9phone: 544 224 131
Fax: 544 229 175
Email: obec@sokolnice.cz<\/a>
http:\/\/www.sokolnice.cz<\/a><\/p>\n

L'aile droite de l'arm\u00e9e de Napol\u00e9on s'est concentr\u00e9e a Sokolnice, et c'est sur cette aile que d\u00e9ferla l'attaque principale des arm\u00e9es russes et autrichiennes. Des violents combats ont \u00e9t\u00e9 livr\u00e9s notamment dans le ch\u00e2teau et dans son ancien grenier. Apres la bataille, quelques soldats russes arret\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9s dans le grenier, des morts ayant \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9s dans les champs qui se trouvent derriere lui. Une croix dans la rue Pod Strazi marque une autre fosse commune. Le ch\u00e2teau de Sokolnice, reconstruit au milieu du 19eme siecle en style pseudogothique, sert aujourd'hui de siege a l'Institut des Services Sociaux; une partie du parc du ch\u00e2teau et la faisanderie qui en fait partie sont n\u00e9anmoins accessibles au public. Six croix qui indiquent la disposition de l'artillerie fran\u00e7aise au cours de la bataille d'Austerlitz se trouvent encore sur les murs du parc. Un \u00e9tang pittoresque avec une petite \u00eele s'\u00e9tend au centre du village, et le complexe Balaton offre aux visiteurs des possibilit\u00e9 de peche.<\/div>\n

<\/p>\n

\u0160lapanice<\/strong><\/div>\n

Bureau de poste: 664 51 \u0160lapanice u Brna
Nombre d'habitants: 6000
Premiere mention \u00e9crite: 1235
Altitude en metres: 220<\/p>\n

Bureau de comunne
Adresse: Masarykovo n\u00e1m.100\/7
T\u00e9l\u00e9phone: +420 544 228 007
Fax: +420 544 228 096
Email: sekretariat@meuslapanice.cz<\/a>
http:\/\/www.meuslapanice.cz<\/a><\/p>\n

Cette petite ville, situ\u00e9e a environ sept kilometres a sud-est de Brno et qui est aujourd'hui un des points de d\u00e9part pour la visite du champ de bataille d'Austerlitz, a servi de lieu d'h\u00e9bergement a presque 20 000 soldats fran\u00e7ais. L'artillerie \u00e9tait cantonn\u00e9e aux environs du ch\u00e2teau, et l'\u00e9tat major du quatrieme corps d'arm\u00e9e du mar\u00e9chal Soult dans le b\u00e2timent baroque de la scholasterie, siege de l'actuel mus\u00e9e. Les soldats fran\u00e7ais bless\u00e9s dans la bataille \u00e9taient directement transport\u00e9s a Slapanice. Le petit ch\u00e2teau baroque du Comte Bluemegen, lyc\u00e9e actuel, servait d'h\u00f4pital militaire. Apres la bataille, 400 soldats russes ont et\u00e9 emprisonn\u00e9s dans l'\u00e9glise de Notre Dame. Tous les ans d\u00e9but d\u00e9cembre ont lieu une comm\u00e9moration religieuse au cimetiere, une vente aux encheres d'objets militaires et, le lendemain, le march\u00e9 forain historique avec un programme d'accompagnement en comm\u00e9moration de la bataille de \u201eTrois Empereurs". Les fetes de Slapanice ayant lieu tous les ans mi-aout sont parmi les plus importantes manifestations. La ville propose par ailleurs une grande richesse d'activit\u00e9s sportives, notamment aux courts de tennis et a la piscine.<\/div>\n

<\/p>\n

Telnice<\/strong><\/div>\n

Bureau de poste: 664 59 Telnice u Brna
Nombre d'habitants: 1242
Premiere mention \u00e9crite: 1244
Altitude en metres: 195<\/p>\n

Bureau de comunne<\/p>\n

Adresse: R\u016f\u017eov\u00e1 243
T\u00e9l\u00e9phone: 544 224 410
Fax: 544 224 787
Email: obec@telnice.eu<\/a>
http:\/\/www.telnice.eu<\/a><\/p>\n

La position de Telnice a une importance tout a fait particuliere dans le d\u00e9roulement de la bataille d'Austerlitz: c'est ici que les premiers coups ont \u00e9t\u00e9 tir\u00e9s, lorsque les hussards autrichiens ont chass\u00e9 les soldats fran\u00e7ais du village. Suivant la chronique communale, la bataille commen\u00e7a le 2 d\u00e9cembre 1805 t\u00f4t le matin a Telnice, et c'est \u00e9galement ici qu'elle s'est termin\u00e9e, l'apres-midi du meme jour. Les soldats autrichiens et russes ont perc\u00e9 cinq fois dans le village, et cinq fois ils ont \u00e9t\u00e9 chass\u00e9s par les baionnettes de l'infanterie fran\u00e7aise, l\u00e9gere et mobile. Apres la bataille, les soldats fran\u00e7ais ont d\u00e9pouill\u00e9 les citoyens locaux de toutes les denr\u00e9es alimentaires, les bestiaux, le bl\u00e9 et le vin, faisant preuve de la plus grande brutalit\u00e9 pour forcer les gens a leur donner les aliments, ce qui a provoqu\u00e9 la r\u00e9sistance et l'indignation des gens. Les combats les plus violents se sont d\u00e9roul\u00e9s dans les champs pres du chemin de fer \u201eNa lopate", ou se trouve un calvaire. Un autre calvaire, situ\u00e9 dans la rue Ruzova, construit vers 1810, devrait marquer une des fosses communes de soldats morts. Telnice offre de riches activit\u00e9s culturelles, sportives et autres. Une nouvelle halle de sports est a la disposition des amateurs; par ailleurs l'on y retrouve une cave qui propose d'excellents vins moraves et un restaurant dont les gourmets de la r\u00e9gion ont fait la renomm\u00e9e.<\/div>\n

<\/p>\n

Tvaro\u017en\u00e1<\/strong><\/div>\n

Bureau de poste: 664 05 Tvaro\u017en\u00e1
Nombre d'habitants: 1152
Premiere mention \u00e9crite: 1288
Altitude en metres: 257<\/p>\n

Bureau de comunne<\/p>\n

Adresse: Tvaro\u017en\u00e1 40
T\u00e9l\u00e9phone: 544 226 101
Fax: 544 226 101
Email: obec@tvarozna.cz<\/a>
http:\/\/www.tvarozna.cz<\/a><\/p>\n

Ce village sur le c\u00f4t\u00e9 nord du champ s'est inscrit pour l'\u00e9ternit\u00e9 dans les annales de l'histoire europ\u00e9enne en 1805 lorsque l'empereur Napol\u00e9on a choisi la colline de Santon, a l'ouest du village, comme point de d\u00e9part de l'artillerie fran\u00e7aise. A l'\u00e9poque, Tvarozna \u00e9tait un petit village d'environ quatre cent habitants et une soixantaine de maisons, et dont le destin apres la bataille a \u00e9t\u00e9 presque aussi dur que celui de toutes les communes des environs: les maisons d\u00e9truites, l'\u00e9glise saccag\u00e9e, tout et ce qui n'\u00e9tait pas vol\u00e9 ayant \u00e9t\u00e9 au moins d\u00e9t\u00e9rior\u00e9. Tvarozn\u00e1 a aussi pris une place dans notre conscience gr\u00e2ce aux actions comm\u00e9moratives et a la reconstitution de la bataille qui, depuis plus de deux d\u00e9cennies, a lieu tous les ans fin novembre \/ d\u00e9but d\u00e9cembre \u00e9tant lieu de rencontre des clubs militaires historiques de toute l'Europe. Un petit mus\u00e9e et le diorama de la bataille d'Austerlitz, accessible au public dans les horaires d'ouverture et a n'importe quel moment apres accord t\u00e9l\u00e9phonique pr\u00e9alable, est install\u00e9 dans le b\u00e2timent de la mairie. La plaque comm\u00e9morative de la place et un petit monument blanc pres du chemin qui ondule vers la colline de Santon comm\u00e9morent les soldats et les civils qui ont trouv\u00e9 la mort dans cette bataille. <\/p>\n<\/div>\n
En 2000, un monument comm\u00e9moratif de la mort du g\u00e9n\u00e9ral Valhubert a \u00e9t\u00e9 install\u00e9 pres de la route qui passe au-dessus du village, en face de Santon.<\/div>\n

<\/p>\n

\u00dajezd u Brna
<\/strong><\/div>\n

Bureau de poste: 664 53 \u00dajezd u Brna
Nombre d'habitants: 2741
Premiere mention \u00e9crite: 1131
Altitude en metres: 195<\/p>\n

Bureau de comunne<\/p>\n

Adresse: Komensk\u00e9ho 107
T\u00e9l\u00e9phone: 544 22 43 36
Fax: 544 22 42 18
Email: obec.ujezd@oasanet.cz<\/a>
http:\/\/web.iol.cz\/zsujezd<\/a><\/p>\n

Le village a jou\u00e9 un r\u00f4le important dans la bataille d'Austerlitz. Elle commen\u00e7a le 2 d\u00e9cembre 1805 matin par la canonnade de l'artillerie autrichienne du sommet de la colline de Kribka au-dessus du village, ou se trouve aujourd'hui la chapelle St. Antoine, de style roman. C'est d'ici que Napol\u00e9on I observa apres-midi du meme jour la retraite des alli\u00e9s de l'espace qui entoure Sokolnice, Telnice et Zatcany. La bataille s'acheva l'apres-midi par l'affrontement de l'infanterie fran\u00e7aise et la garde russe imp\u00e9riale du grand-duc Constantin, a proximit\u00e9 d'Ujezd et lors de laquelle la chapelle St. Antoine a \u00e9t\u00e9 incendi\u00e9e. L'actuel village d'Ujezd est au centre de la zone m\u00e9ridionale du champ de bataille. Les visiteurs trouveront ici une offre riche de plusieurs restaurants. Une piscine, des courts de tennis, un club d'\u00e9quitation et des terrains de sports sont \u00e9galement disponibles<\/div>\n

<\/p>\n

Zb\u00fd\u0161ov<\/strong><\/div>\n

Bureau de poste: 683 52 K\u0159enovice
Nombre d'habitants: 381
Premiere mention \u00e9crite: 1211
Altitude en metres: 1211<\/p>\n

Bureau de comunne<\/p>\n

Adresse: Zb\u00fd\u0161ov 7
T\u00e9l\u00e9phone: 544 22 34 21
Fax: 544 22 34 21
Email: ouzbysov@politavi.cz<\/a>
http:\/\/obec-zbysov.cz\/<\/a><\/p>\n

Le village agricole, et pr\u00e9c\u00e9demment viticole, est situ\u00e9 au sud-est du champ de bataille, au sommet de la colline de Prace. La chapelle de Notre Dame de Sept Douleurs comm\u00e9more ici les \u00e9v\u00e9nements; elle a \u00e9t\u00e9 construite en 1863 sur la place de Zbysov en t\u00e9moignage de reconnaissance de ceux ayant surv\u00e9cu aux souffrances des campagnes napol\u00e9oniennes. Deux balles de canon d'\u00e9poque sont coinc\u00e9es dans le mur en dessous du toit. La croix en fer sur la route en direction des vignobles marque le lieu du dernier repos des soldats des parties oppos\u00e9es. Un carrefour ayant \u00e9t\u00e9 emprunt\u00e9 par les trois empereurs lors de la bataille se trouve dans la localit\u00e9 de Zbysov – en dessous du sommet des Vieux vignobles<\/div>\n

<\/p>\n

\u017dat\u010dany<\/strong><\/div>\n

Bureau de poste: 664 53 \u00dajezd u Brna
Nombre d'habitants: 772
Premiere mention \u00e9crite: 1131
Altitude en metres: 192<\/p>\n

Bureau de comunne<\/p>\n

Adresse: \u017dat\u010dany 125
T\u00e9l\u00e9phone: 544 229 526
Fax: 544 254 858
Email: obec@obeczatcany.cz<\/a>
http:\/\/www.obeczatcany.cz\/<\/a><\/p>\n

Le village \u00e9tait jadis entour\u00e9 d'\u00e9tangs sur tous les c\u00f4t\u00e9s – l'\u00e9tang de Zatcany en direction de Telnice, l'\u00e9tang Meninsky derriere la route en direction de Hodonin (qui, avec 514 hectares, est une des plus grandes surface d'eau de Moravie). Les \u00e9tangs ont \u00e9t\u00e9 drain\u00e9s petit a petit et transform\u00e9s en terre arable, mais ils existaient encore a l'\u00e9poque de la bataille d'Austerlitz et ils ont jou\u00e9 un r\u00f4le important, notamment a la fin de la journ\u00e9e. On raconte jusqu'a nos jours que Napol\u00e9on a fait charger contre ses adversaires sur les surfaces gel\u00e9es des \u00e9tangs, et que la glace s'est rompue sous leur poids. Les historiens fran\u00e7ais s'appuyant sur la proclamation de Napol\u00e9on publi\u00e9e apres la bataille ont pendant longtemps affirm\u00e9 que beaucoup de soldats ennemis se sont noy\u00e9s dans l'\u00e9tang de Zatcany lors de leur retraite. Quand l'\u00e9tang a \u00e9t\u00e9 drain\u00e9 entre le 8 et le 12 d\u00e9cembre 1805 suite a un ordre de Napol\u00e9on lui-meme, beaucoup de chevaux morts ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s mais seulement deux ou trois cadavres de soldats russes, au lieu des centaines, voire des milliers pr\u00e9vus. La l\u00e9gende des \u00e9tangs a n\u00e9anmoins surv\u00e9cu jusqu'a nos jours. Cinq balles de canon dans la fa\u00e7ade de l'ancienne ferme rappellent encore aujourd'hui a Zatcany la fameuse bataille. Le peuplement de la localit\u00e9 remonte selon la tradition a des \u00e9poques tres anciennes, ce qui est document\u00e9 par le d\u00e9couverte r\u00e9cente d'une tombe celtique dans un champ sur la rive de l'ancien \u00e9tang de Zatcany.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il y a près de 25 villes et villages sur le champ de bataille; dans cet article vous allez trouver les informations de base sur les communes du champ de bataille.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-411","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-champ_bataille"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=411"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":482,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/411\/revisions\/482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austerlitz.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}