Obec Dunajovice ležící 7 km severozápadně od města Třeboně má v kronice záznam o „francouzských válkách“. Po přečtení zjistíme, jak oblast dnešního Třeboňska trpěla rekvizicemi, kontribucemi i pobytem vojska jedné či druhé strany.
Fotografie Jaroslava Švandy z průběhu redukovaného programu 216. výročí bitvy tří císařů u Slavkova - Austerlitz 2021. Východ Soleil d'Austerlitz na Žuráni, pochod slavkovským bojištěm a sobotní a nedělní pietní akty.
Na základě platných opatření a dalších omezení a podle vzájemné dohody s obcemi bojiště rušíme program akce Austerlitz 2021. Mrzí nás, že tento krok činíme zcela na poslední chvíli a komplikujeme tím situaci mnoha přihlášených účastníků, kteří v pondělí ohlášeným podmínkám byli schopni vyhovět. Další vývoj, nová omezení a nejistý výhled nám neumožňují jiné řešení.
Po dlouholeté službě u policie (ochranná služba, Útvar rychlého nasazení) a vojenské policie (Útvar speciálních operací VP - SOG) a zahraničním nasazení v Iráku (2004), Kosovu (2005), Afghánistánu (2007, 2008) a Sýrii (2015) se Lumír Němec (THOR TAC) přihlásil do Napoleonovy armády, prochází výcvikem a v řadách 57. pluku řadové pěchoty táhne ke Slavkovu, na Austerlitz 2021.
Když jsme nedávno na svém facebookovém profilu sdíleli fotografii z jedné "mêlée", bitky, mely, srážky tělo na tělo mezi francouzskou a rakouskou pěchotou během jednoho z výročí bitvy u Slavkova s komentářem, že tyto situace jsou v re-enactmentu problematické, dostalo se nám odpovědi, že kdybychom chtěli, šlo by to udělat realističtější.
9. fructidoru roku 13, 27. srpna 1805, byla vydána série rozkazů, podle nichž vypochodují sbory Velké armády směrem k francouzské východní hranici, do Německa; 29. srpna je armáda Oceánského pobřeží přejmenována na Velkou armádu
Projekt Austerlitz, Austerlitz z.s., Středoevropská napoleonská společnost a Památník Mohyla míru ve spolupráci s obcí Prace pořádají při příležitosti 252. výročí narození Napoleona Bonaparta v roce 200. výročí jeho skonu na Svaté Heleně akci Napoleonské dny 2021. Program proběhne u Mohyly míru nad obcí Prace na slavkovském bojišti a zhrne tábor a výcvik vojensko-historických jednotek, pochod bojištěm, přestřelku, přehlídku v předvečer svátku Svatého Napoleona. A kromě dalšího také dernisáž výstavy Napoleon Bonaparte 1769-1821 (15. srpna), která je přístupná v prostorách památníku od 14. července a nabízí unikátní originální exponáty.
Na rekonstrukci bitvy v rámci akce Austerlitz 2021 si můžete zakoupit vstupenky na VIP tribunu. Vstupné na akci je ZDARMA s výjimkou míst na tribuně.
V prostorách Památníku Mohyla míru na slavkovském bojišti, nad obcí Prace v místech, kde byly 2. prosince 1805 svedeny rozhodující boje bitvy u Slavkova, je zpřístupněna výstava Napoleon Bonaparte 1769-1821, která při příležitosti 200. výročí Napoleonova úmrtí (5. května 1821) nabízí řadu dosud u nás nevystavených originálních předmětů, především uniforem a zbraní z doby napoleonských válek. Všechny pocházejí ze soukromých sbírek.
Velmi problematickou oblastí překladů jsou termíny týkající se hodnostních stupňů, hodností, funkcí a titulů s nimi více či méně spjatých.
V další části pokusu o pojednání o terminologii vojenství přelomu 18. a 19. století a jejích překladech do češtiny a z češtiny se po palných a chladných zbraních podívejme na otázku organizace ozbrojených sil a jednotlivých zbraní. A je-li řeč o zbraních, tedy o pěchotě, dělostřelectvu a jezdectvu.
Terminologie. Překlady dobových textů, dobových výrazů nabízejí nevyhnutelně mnohé problémy. Ty plynou z prostého faktu, že jednak se různé jazyky vyvíjely různě, a jednak, specificky pro období, kterým se zde zabýváme, tedy přelom 18. a 19. století, se nelze dost dobře opřít o naši českou terminologii. Protože ozbrojené síly na našem území používaly přednostně terminologii německou, a protože moderní čeština se od té dobové liší více než moderní němčina nebo moderní francouzština.
